Amarillis 

Внедрен перевод на русский Книги 1 Вода. Он составил всего 27 475 строк скриптов. 

Хотя я использовал уже существующий русский перевод, дело двигалось не очень быстро. Сейчас у меня самого не очень хорошо со свободным временем, это тоже повлияло, но также и разработчик немного поменял конструкцию скриптов, что тоже замедляло работу. Но она проделана, так что первый шаг к полному переводу версии 1.2.0 сделан. И что еще важнее, эта работа в будущем поможет значительно быстрее встраивать перевод в новые версии игры. 

Переведен Пролог игры. Продолжается перевод Главы 1. Всего игра состоит из 7 глав (без пролога). Прошу прощения за то, что только сейчас смог вплотную заняться переводом этой игры. Решил сначала закончить с Project Possible чтобы не распыляться сразу на множество игр.

На данный момент переводится версия 0.4. 

PS. Пока толком не разобрался, что это за игра и какой жанр там доминирует. Как разберусь, будет вам подробное описание))

Возможно вы заметили, что несколько дней я не отвечал на сообщения и комментарии. Был заблокирован мобильный интернет в нашем регионе. На работу это не повлияло, однако воизбежание таких ситуаций в будущем искренне рекомендую вам подписаться на мою группу Вконтакте.

Это только новостное сообщество, так что контент предоставляется исключительно на Бусти, но это ваш способ связаться со мной и следить за новостями во время таких вот ситуаций. 

Ссылка на группу: https://vk.com/club237673094

Дорогие подписчики! У меня для вас одна хорошая новость и одна плохая)

Хорошая новость: Перевод игры завершен. Начинается тестирование перевода.

И плохая новость: Я потерял все сохранки к этой игре. Не понимаю, как это случилось, что я их удалил и нигде больше не сохранил, но так уж случилось. Обшарил все и не смог найти. В связи с чем, у меня к вам большая просьба: скиньте мне кто-нибудь свои сохранки, пожалуйста. Желательно пройденные до конца русской версии Patch 17. Еще лучше будет, если в них есть обе пути - и подчинения и любви. Напишите мне в личку, пожалуйста. 

Если сохранки не найдутся, придется перепроходить игру заново. Ну, думаю в таком случае я буду вынужден доверить провести альфа-тест вам. Результат будет конечно не 100%, но зато более быстрый. Но я над этим все еще думаю. Возможно будет лучше все-таки перепройти игру. 

Перевод Технической ветки - Завершен! Всего переведено 145 200 строк скриптов. 

Переведены все 8 веток. Осталось перевести менюшки, имена персонажей и прочие мелочи. Думаю не больше пары дней это займет (только ввиду моей сильной занятости на работе). И начну тестировать перевод. Разумеется только новый контент, так что тест не должен занять много времени. 

Продолжается перевод Технической Ветки... 

Простите, можно было бы и немного побыстрее, но непредвиденные личные обстоятельства. Перевод продолжается. Я стараюсь вычитывать текст не только в самой игре, но и сцен в галерее. Те кто проходил уже старую русскую версию вряд ли захотят перепроходить ее еще раз, а галерея будет отличным вариантом освежить память. И было бы не очень хорошо, если бы в ней попадалось куча ошибок. 

PS. Перевод Тренировок Четырех Стихий также продолжается. Полным ходом идет перевод (внедрение старого в новую версию игры) Книги 1 Вода. Но тут есть одна загвоздка: автор переконструировал почти все сцены этой части, потому переброска занимает гораздо больше времени, чем следовало бы. Да и версия движка игры с тех пор сильно изменилась и это также не дает забрасывать перевод сотнями строк за один клик. 

Следить за новостями можно теперь и в моей официальной группе Вконтакте - 

https://vk.com/club237673094   Оставайтесь всегда в курсе всех событий! 

Продолжается перевод Технической Ветки... 

Следить за новостями можно теперь и в моей официальной группе Вконтакте - 

https://vk.com/club237673094   Оставайтесь всегда в курсе всех событий! 

И снова здравствуйте! И у меня снова для вас не очень хорошие новости. Как выяснилось, распаковщик скриптов, которым я воспользовался чтобы раскодировать код игры (он был самым новым), сделал это некорректно. И обрезал часть скриптов. Последнюю часть, примерно 4 500 строк. Ну, это то что я видел. Как там дела обстоят на самом деле - сложно сказать. Все скрипты не перелопатишь, чтобы проверить. Но я проверил переведенные части, и вроде бы там все в порядке.

Из этого следует вот что: я буду проверять переведенный код и сверять с тем, что распаковал только что. Если расхождений в остальных скриптах (кроме последнего) не будет, то переделывать придется только последний. Ну и переводить недостающую часть. А все остальные скрипты просто заменю на переведенные. 

Если расхождения обнаружаться, то это все. И придется внедрять перевод вручную. В таком случае я скорее всего просто сделаю полный перевод. Судя по тестированию игры, что я сам проводил, проблем в других скриптах вроде быть не должно. Игра работала нормально, пока не дошел до последней локации - Туманных Болот и там прервалась, потому что этой части скрипта просто нет. В общем, следите за новостями в комментариях к этому посту, я буду почаще уведомлять вас.