Amarillis 

Возможно вы заметили, что несколько дней я не отвечал на сообщения и комментарии. Был заблокирован мобильный интернет в нашем регионе. На работу это не повлияло, однако воизбежание таких ситуаций в будущем искренне рекомендую вам подписаться на мою группу Вконтакте.

Это только новостное сообщество, так что контент предоставляется исключительно на Бусти, но это ваш способ связаться со мной и следить за новостями во время таких вот ситуаций. 

Ссылка на группу: https://vk.com/club237673094

Дорогие подписчики! У меня для вас одна хорошая новость и одна плохая)

Хорошая новость: Перевод игры завершен. Начинается тестирование перевода.

И плохая новость: Я потерял все сохранки к этой игре. Не понимаю, как это случилось, что я их удалил и нигде больше не сохранил, но так уж случилось. Обшарил все и не смог найти. В связи с чем, у меня к вам большая просьба: скиньте мне кто-нибудь свои сохранки, пожалуйста. Желательно пройденные до конца русской версии Patch 17. Еще лучше будет, если в них есть обе пути - и подчинения и любви. Напишите мне в личку, пожалуйста. 

Если сохранки не найдутся, придется перепроходить игру заново. Ну, думаю в таком случае я буду вынужден доверить провести альфа-тест вам. Результат будет конечно не 100%, но зато более быстрый. Но я над этим все еще думаю. Возможно будет лучше все-таки перепройти игру. 

Перевод Технической ветки - Завершен! Всего переведено 145 200 строк скриптов. 

Переведены все 8 веток. Осталось перевести менюшки, имена персонажей и прочие мелочи. Думаю не больше пары дней это займет (только ввиду моей сильной занятости на работе). И начну тестировать перевод. Разумеется только новый контент, так что тест не должен занять много времени. 

Продолжается перевод Технической Ветки... 

Простите, можно было бы и немного побыстрее, но непредвиденные личные обстоятельства. Перевод продолжается. Я стараюсь вычитывать текст не только в самой игре, но и сцен в галерее. Те кто проходил уже старую русскую версию вряд ли захотят перепроходить ее еще раз, а галерея будет отличным вариантом освежить память. И было бы не очень хорошо, если бы в ней попадалось куча ошибок. 

PS. Перевод Тренировок Четырех Стихий также продолжается. Полным ходом идет перевод (внедрение старого в новую версию игры) Книги 1 Вода. Но тут есть одна загвоздка: автор переконструировал почти все сцены этой части, потому переброска занимает гораздо больше времени, чем следовало бы. Да и версия движка игры с тех пор сильно изменилась и это также не дает забрасывать перевод сотнями строк за один клик. 

Следить за новостями можно теперь и в моей официальной группе Вконтакте - 

https://vk.com/club237673094   Оставайтесь всегда в курсе всех событий! 

Продолжается перевод Технической Ветки... 

Следить за новостями можно теперь и в моей официальной группе Вконтакте - 

https://vk.com/club237673094   Оставайтесь всегда в курсе всех событий! 

И снова здравствуйте! И у меня снова для вас не очень хорошие новости. Как выяснилось, распаковщик скриптов, которым я воспользовался чтобы раскодировать код игры (он был самым новым), сделал это некорректно. И обрезал часть скриптов. Последнюю часть, примерно 4 500 строк. Ну, это то что я видел. Как там дела обстоят на самом деле - сложно сказать. Все скрипты не перелопатишь, чтобы проверить. Но я проверил переведенные части, и вроде бы там все в порядке.

Из этого следует вот что: я буду проверять переведенный код и сверять с тем, что распаковал только что. Если расхождений в остальных скриптах (кроме последнего) не будет, то переделывать придется только последний. Ну и переводить недостающую часть. А все остальные скрипты просто заменю на переведенные. 

Если расхождения обнаружаться, то это все. И придется внедрять перевод вручную. В таком случае я скорее всего просто сделаю полный перевод. Судя по тестированию игры, что я сам проводил, проблем в других скриптах вроде быть не должно. Игра работала нормально, пока не дошел до последней локации - Туманных Болот и там прервалась, потому что этой части скрипта просто нет. В общем, следите за новостями в комментариях к этому посту, я буду почаще уведомлять вас. 

Переведена 7-я из 8 веток игры - Ветка Тары.

Сейчас начинаю перевод Технической ветки. Хотя она и самая большая, но нового контента там почти нет, так что просто нужно внедрить уже имеющийся перевод. И все)

PS. Эпилог Пути Подчинения Тренировок Четырех Стихий тестируется. Переведено несколько сцен, которые автор потерял в других папках. Исправлено туево хучу опечатков разных мастей. Исправлена даже одна ошибка с картинками, которую допустил разработчик (выкинул несколько старых картинок - спрайтов, заменив на новые, но в скрипты ссылаются и на старые, потому возникает ошибка. Вернул картинки и ошибка исчезла). Думаю, на днях тестирование будет завершено. И выложу его на бета тест, а сам займусь самой свежей версией игры. 

PPS. Не забывайте пожалуйста подписываться на официальную группу Вконтакте. Особенно это касается платных подписчиков. Если вдруг что-то случится (не дай Бог) и Бусти окажется недоступной для меня или для вас, вы можете связаться со мной там и в том числе касательно подписок и игр. Ссылка: https://vk.com/club237673094

Обычно я стараюсь не выкладывать частичный перевод. Не люблю такое. Но я понимаю некоторых своих подписчиков, которые не хотят ждать еще два-три месяца в ожидании полного перевода игры (внедрение старого перевода в новый). Я это понимаю. Потому у меня для вас такое решение: 

Я собираюсь выложить версию 1.1.8 в частичном переводе. То есть, в этой версии будет переведен только Эпилог Пути Подчинения и ничего больше. И это будет бета версия перевода, так что никуда еще я этот перевод выкладывать не буду. Вы сами решите, скачивать его или дождаться полной версии игры. 

Теперь о нюансах. В частично переведенной версии, как я уже сказал, будет перевод только Эпилога Пути Подчинения. Галерея (добавленная в последних версиях) будет на английском. Как и все остальное, кроме меню игры. Также для этой версии ваши предыдущие сохранки могут не сработать. Хотя мои вроде сработали. Но я конечно же добавлю от себя сохранку в начале Эпилога Пути Подчинения, так что вы сможете сразу начать играть с нее. Либо начать своими сохранками, если вы сохранялись в этой части игры. 

Всего за это время переведено 46 495 строк. И это только новый контент. 

Что касается дальнейших действий. Честно говоря, мне очень сложно решить, как поступить. Доперевести эту версию игры (внедрив перевод остальных частей), либо дождаться самой свежей версии игры (вроде она запланирована на начало июня - версия 1.2.0) и перебросить перевод на него, чтобы у вас была наиболее новая версия игры со всем доступным контентом. Буду решать, а вы оставляйте комментарии с вашими пожеланиями. 

Сразу замечу, что внедрение перевода остальных частей займет некоторое время, так что в любом случае игра появится не в этом месяце.