Amarillis 

Ветки Киары, Клео, Кайли, Лавиш, Лекси, Минами, Морган, Паллы - 1750 строк скриптов. 

Переведено 24 из 28 веток. А всего в игре на сегодняшний день переведено 476 550 строк.

Начинается перевод ветки Реоны. Это оставшаяся из 4 полноценных веток в этом дополнении. 

PS. И кстати, меня ранее спрашивали, почему я вообще перевожу DLC, хотя можно было бы обойтись основным сюжетом, опубликовать его и только потом уже занятся дополнениями. Так вот ответ: все мелкие ветки в этом дополнении - это небольшие квесты основной сюжетной линии. Представьте себе, начали вы игру, пошли в парк развлечений на свидание - а там английский текст))) 

Ветка Хармони - 200 строк скриптов. 

Ветка Кэт - 12 750 строк скриптов. Это полноценная ветка с полноценной концовкой. 

Всего в игре на сегодняшний день переведено 474 800 строк скриптов. Осталась одна полноценная ветка (Ветка Реоны) и  еще 11 мелких веток. 

PS. На каникулах приболел. К счастью, худшие симптомы прошли за два дня, так что на третий день я уже взялся за работу)) Не болейте, ребята! 

Оставшиеся 3 части из 7 в Гаремной ветке: 6 850 строк скриптов. На этом перевод Гаремной ветки (она же вторая большая ветка в этом дополнении) завершена. 

Осталось еще 2 большие ветки и 12 мелких. 

Привет всем! И всех с наступающим! Новогодний пост будет завтра (кто следит за моей работой не первый год, знает что это такое), а сегодня у нас подведение итогов этого года. Самое время, не так ли? 

Итак, в 2025 году я обновил перевод на игру Family, Friends and Strangers, перевел с нуля FF&S: Scenes That Didn't Happen. И разумеется главная игра этого года - Project: Possible Patch 17, перевод которой начался еще в 2024 году. И продолжится уже в 2026 году. 

К сожалению Love and Sex в этот список не попал, хотя... именно на эту игру я потратил больше всего времени в этом году. Чтобы вы понимали масштаб, я подсчитал, сколько именно времени я работаю над переводом этой игры. 

Моя средняя скорость перевода на данный момент 250 строк в час. На сегодняшний день переведено 455 000 строк скриптов. С помощью нехитрых вычислений мы можем узнать, что всего на перевод этой игры я потратил 1 820 часов, или же 227 рабочих дней (8-ми часовых), без выходных. Немало выходит, не так ли?

Кто-то мог бы сказать, что 250 строк в час - это не самая высокая скорость. Можно и 300 и даже 400 строк... но вот вопрос: как долго? Тут ведь главное не перевести как можно больше строк в час, а перевести игру до конца. Поверьте мне, и за Love and Sex, и за Project Possible уже брались разные переводчики, но до конца дело так и не довели. И этих людей можно понять, переводить одну игру из месяца в месяц очень и очень непросто. Это надоедает и выматывает. Особенно если не будет такого сильного мотиватора, как поддержка монеточкой. Поэтому я хотел бы закончить этот пост благодарностями. 

4 из 7 Гаремных веток - 5 750 строк скриптов. Это Гарем Магазина Электроники, Гарем Геймеров и Гарем Готов. В Гаремной ветке осталось еще 3 части, а это, напомню, самая большая ветка в этом дополнении. 

1 из 7 Гаремных веток - 3500 строк скриптов. Это Гарем Музыкальной Группы, но в отличие от такой же гаремной ветки в основной части игры, здесь также задействована Эми.

Ветки Анны, Одри, Аиши, Бри, Камиллы, Кэссиди, Шерри, Эммы и Ханны. Еще одна ветка с картинками без текста для перевода. Всего переведено в 10-ти ветках 1 850 строк скриптов. 

Всего на сегодня в игре переведено 445 750 строк скриптов. 

PS. Далее начинается перевод Гаремной ветки (вторая из четырех больших веток в этом DLC), состоящей из нескольких частей. Буду почаще обновлять статус, чтобы держать вас в курсе. 

Ветка Алетты - 200 строк скриптов. 

Ветка Алексис - 150 строк скриптов. 

Ветка Эми - 11 850 строк скриптов. В общем полноценная ветка с повторяющимися сценами и даже двумя разными концовками. 

Всего на сегодняшний день в игре переведено 443 900 строк скриптов. Завершен перевод Пути Майка (Основной сюжет) и DLC BreeMC.

Ветка Шона - 4200 строк скриптов. Примерно 90% из них - это новый контент.  

Ветка Шиори - 150 строк скриптов. 

Ветка Виктора - 3100 строк скриптов. 

Прочее - 1050 строк скриптов. 

Ветка Саши - 6650 строк скриптов. Примерно 90% из них - это новый контент. Полноценная сюжетная ветка, хотя сцен не так чтобы много. . 

Ветка Скотти -  9100 строк скриптов. Примерно 95% из них - это новый контент. Сцен навалом, так что можно считать это полноценной веткой, пусть и без концовки пока. 

PS. Через пару-тройку  дней перевод пути Бри завершится. Соответствующий пост появится здесь. И начнется перевод второго дополнения. Контента там гораздо меньше, чем в этом дополнении, но подробности будут в следующем посте.