Спустя 9 месяцев после выхода первой версии русификатора я всё же решил открыть ящик пандоры и сделать новую версию под новую версию игры. Как раз совсем недавно спустя также после долго перерыва вышло обновление 1.1.12.360.

Весь текст был переведён заново. Постарался сделать так, что гипотезы не ломали игру, хотя мне конечно никто не писал об этом, но из малочисленных комментариев я видел, что какая-то гипотеза вызывала софтлок в игре. Тем не менее игру с переводом полностью проходили. Конечно я не могу быть точно уверенным, что на этот раз всё будет отлично, но постарался))

Также перевод стал более полным. В прошлой версии русификатора встречался и текст без перевода, в этот раз получилось сделать более полный русский перевод текста. Текстуры остались также в оригинале.

Русификатор теперь гибридный, часть ввиде мода для BepInEx. Часть ресурсами.

Кому хочется запустить на линуксе/стимдеке:

Прописать в свойствах запуска в Steam:

WINEDLLOVERRIDES="winhttp.dll=n,b" %command%

Русификатор не устойчив к обновлением! Так что если игра обновится. Лучше не пытаться ставить, ничего хорошего из этого не выйдет. Адаптирую ли я к новой версии? Обещать не буду, но если такова будет, то посмотрю. Опять же, я точно не буду делать это часто. Так что лучше сохраните данную версию или сможете откатиться на ней - это будет лучшим решением, если вы хотите играть на русском языке. На данный момент игра полностью совместима с русификатором: 15.09.2026

Для начала убедитесь, что версия игры: 1.1.12.360 - билд 24976181 от 2 сентября 2026 года

*****

1. Распакуйте архив.

2. Cкопируйте «ВСЁ СОДЕРЖИМОЕ АРХИВА».

3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.

4. Вставьте ВСЁ, ЧТО СКОПИРОВАЛИ в основную папку игры.

5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

6. Если мало ли игра запустилась на английском языке, зайдите в "Options" - "Interface" - "Language" - переключите на русский язык. Также если в процессе игры у вас будут проблемы при прохождения, вы всегда сможете переключиться обратно на английский язык. Пройти проблемное место и переключиться обратно.

P.S.:
Кому хочется запустить на линуксе/стимдеке:
Прописать в свойствах запуска в Steam:
WINEDLLOVERRIDES="winhttp.dll=n,b" %command%
 
Если игра обновиться, чтобы откатиться на совместимый билд:
 
Как откатиться на совместимый билд(в стиме):
1. Нажмите Win + R и введите steam://open/console
2. Введите там
download_depot 1395520 1395525 -manifest 3435447801037222351
3. Зайдите в папку с игрой, удалите файлы и переместите файлы из скачанной версии. Скачается в следующую папку:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\content\app_1395520\depot_1395525
4. Ставите русификатор
 
И ещё один способ защититься от внезапного обновления и слёта русификатора:
 
Для данной игры нужно будет сделать следующее — найдите в папке steamapps файл appmanifest_1395520, откройте его свойства и поставьте галочку "Только для чтения". Таким образом, автоматические обновления конкретно для The Séance of Blake Manor должны будут блочиться, и вы сможете играть на той версии, которая установлена на данный момент. Если понадобится обновить игру, снимите галку с файла и, по необходимости, перезапустите Стим.