русификатор steam/gog/switch Vampire: The Masquerade - Reckoning of New York
Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.
Также хочу сказать, что на эту игру делается перевод в ручную на форуме zoneofgames(не мной), т.е. если вам не горит, возможно лучше стоит дождаться ручного перевода, если же очень хочется поиграть, что вы уже готовы использовать ёлочку, то смысла отговаривать нет :)
Качество перевода можете оценить по скриншотам, видео или сами лично попробовав.
Совместимая версия: steam build 20335097 от 10 октября 2025 года.
gog - 85858 build
Установка:
1. Распакуйте архив.
2. Cкопируйте папку «VtM Reckoning of New York_Data».
3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
4. Вставьте её в основную папку игры.
5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
Не ставьте стим версию русификатора на гог и наоборот!
Steam:
zip
VTMasquerade - Reckoning of New York_steam_build_20335097_rus.zip149.50 Mb
также можно скачать с гугл диска.
GOG:
zip
VTMasquerade - Reckoning of New York_gog_85858_rus.zip149.64 Mb
также можно скачать с гугл диска.
Также адаптировал русификатор под switch.
Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.
Совместимая версия [010003301DD0C800][v131072]
Switch:
zip
Vampire The Masquerade Reckoning of New York [010003301DD0C800][v131072]_sw_rus.zip147.11 Mb
также можно скачать с гугл диска.
Видеодемонстрацию можно посмотреть на рутубе(пока на бусти обрабатывается):
vampire: the masquerade
нейроперевод