русификатор текста Rune Factory 5 pc / switch

Вместе с Wiltonicol сделали русификатор с использованием нейросети.

Требуется версия steam build 20333604 от 12.12.2025. (также должно работать на старом билде 8769758 13 июля 2022 года)

Авторы:

Я: Перевод игрового текста и лаунчера, шрифты, техническая часть, тестирование, исправление ошибок.

Wiltonicol: Техническая часть.

Здесь вы возможно найдёте ответы на возможные вопросы:

1)Русский текст идёт вместо французского. Поэтому все текстуры игры, в которых есть текст на французском языке. Нет на английском не сделать. Нет перевод текстур не планируется.

2)Версии русификатора на свитч не планируется.

Установка:

1. Распакуйте архив.

2. Скопируйте содержимое архива, т.е все файлы, что распакуете.

3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.

4. Вставьте её в основную папку игры. (В папке должна быть папка Rune Factory 5_Data )

5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

6. Запустите лаунчер игры (RuneFactory5Launcher.exe), в принципе он запускается при запуске игры.

7. Выберете в лаунчере русский язык.

В нём же можно настроить графику, управление и т.п. В самой игре настроек нет.

Скачать русификатор:

rar

Rune Factory 5_rus_only_steam.rar202.46 Mb

Гугл диск

Это было не так просто и заняло порядочно времени, но всё же получилось.

Так что если кто ждал, тот дождался.

Мы с Wiltonicol портировали русификатор на свитч:

Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.

Совместимая версия [01002F7013224800][v131072]

В самой игре переключите язык на французский. Текстуры не переведены, поэтому что-то будет на французском :D К примеру главное меню. Не критично.

zip

Rune Factory 5 [01002F7013224800][v131072] _sw_rus.zip35.60 Mb

rune factory 5

русификатор

Степан Курганов

Ох-ох-ох-ох Как приятно видеть перевод ещё одной части Фабрики рун. Жаль что 6 так и не осилил из-за тамошней специфики в отсутствий роста сложности супостатов из-за чего там слишком много по сути пустых биомов. Хоть и большинство персов в деревнях ГГ мне более чем понравились как и ряд механик. Да и ваш перевод без всяких заморочек позволил мне начать знакомство с данным миром. Чего так долго не мог сделать ибо было лень учить английский до нужного уровня. Да и комфорт от игры на русском я ценю слишком сильно (по тому в Геншине я никогда не понимал почему так много дрочат на беню ибо играть в его луже овчинка выделки не стоит)
При много благодарностей за обе части. Жаль что пока больше задонатить не могу, ибо ваша работа стоила того.
Ещё раз благодарю за труды)