EN
creator cover allm

allm

перевод игр на движках RenPy, Unity
allm
64
subscribers

About the creator

ЛЮБИТЕЛЬСКИЙ ПЕРЕВОД ИГР ЭРОТИЧЕСКОГО СОДЕРЖАНИЯ НА ДВИЖКАХ: ֍RENPY, UNITY֍
Статус переводов:
____________________________ЗАВЕРШЕНО______________________
- The Regional Manager 0.171 ------------- завершён ------------------------------ 
Lust and power 0.69  ------------------------ завершён ------------------------------ ✔    
  ______________________ЗАВЕРШЕНО ЧАСТИЧНО_________________
- The Office Wife 0.91.2 ----------------- 17 файлов машинного текста ------ 
Super Powered 0.45.03 ---------------- завершено: 36 из 66 файлов ------- 
Something Unlimited Themyscira 1.0 --- завершено: 9 из 30 файлов ---- 
______________________________В РАБОТЕ_______________________
- Something Unlimited 2.4.7 ------------ завершено: 9 из 284 файлов ----- 
- Cabin Cruise 0.4.1 ------------------------ завершено: 4 из 26 файлов ------ ✘  
Обновлено 01.12.2024

Опрос по Something Unlimited


Всем привет!
Сейчас готовлю файлы под перевод, и в процессе возник вопрос, что делать с собственными именами? По правилам, имена собственные не переводятся, но вот опять же, у нас везде Вандер-Вумен переведена как Чудо-женщина, а вот Супермен как был, так и остался Суперменом.
Думаю, справедливо будет, если данный вопрос решим большинством, поэтому не стесняйтесь, голосуйте за наиболее приятный для вас вариант.
Что делаем с собственными именами персонажей?
Переводи всё на русский!
8 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
avatar
Оставляй английский вариант русскими буквами!
6 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
Давай обсудим каждый вариант по отдельности!
10 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
avatar
24 users voted
avatar
тут как не крути надо отдельно есть такие имена который у нас переведи как чудо женщина а есть такие как супермен который толком и небыли переведены

Lust and Power 0.69 [Rus/Eng]

Версия для Windows: Lust and Power 0.69
Версия для Android: Lust and Power 0.69
- переведены все основные диалоги;
- до переведены некоторые элементы интерфейса;
- исправлена ошибка отображения наручней в диалогах с игровыми персонажами.
Об ошибках и вылетах пишите в комментариях или ЛС, по возможности постараюсь исправить.

The office wife 0.91.2 [RUS/ENG] Fix

Всем привет!
До меня дошли тревожные слухи, что в игре имеются ряд ошибок и недочётов. Если точнее, у ряда пользователей не отображаются изображения и вылетает ошибка при общении с ребятами из IT отдела.
Вероятнее всего, ошибки вызваны нестыковкой версий RenPy, я собирал на RenPy 8.3.0, а оригинальная версия собиралась на версии 8.2.1.
Сейчас пересобрал на версиях 8.2.1 и 8.3.2, осталось только проверить данную теорию, единственное, есть нюанс :)
Сохранения с более ранней версии не работают на более поздних версиях, так что, на сборке 8.2.1 игру придётся начинать сначала.
Если есть желающие поучаствовать в тестировании, вот ссылки на новые сборки:
Версия для ПК собранная на RenPy 8.2.1: The Office Wife 0.91.2 (RenPy 8.2.1)
1. Сталкивались ли вы с перечисленными ошибками в игре? 2. Помогла ли вам новая сборка?
Да, попадалась парочка ;)
1 vote
avatar
Нет, какие ещё ошибки?
Да, в новой сборке всё стало зашибись!
1 vote
avatar
Нет, ошибки как были, так и остались ;(
2 votes
avatar
Show more
avatar
Привет! Ты одинаковые ссылки оставил
avatar
Семен Степанов, блин, точно!)) Спасибо, поправил)
Show more comments
avatar
Я не знаю, с этой же карты покупал товары на ОЗОНЕ сегодня, все нормально было. Подождем регулярных оплат, типа Острова, чтоль. Как там будет, интересно. Не хочет платиться именно на Бусти
ps Ради эксперимента подписался платно на одного разраба тут - все прошло идеально. Похоже, что проблема именно у тебя.
Show more replies
avatar
allm, по ней и пробую... Ладно, может починят. Просто неприятно, что обещал, а получается не смог. Ну тут тоже не моя вина. Удачи в переводах! И еще раз спасибо
а как на андроид версии русский язык включить?
Show more replies
allm, от души)

Super Powered 0.45.03 с переводом от версии 0.43.00

Версия для Windows: Google-диск
Особенности сборки:
- содержит все русские диалоги с версии 0.43.00
- новые диалоги с версии 0.45.03 отсутствуют (пустые строки)
__________________________________________________________________________
Данная сборка чисто для ознакомления с игрой и тестирование на баги и ошибки. При вылетах или ошибках, пишите сюда, постараюсь исправить все ошибки к основному релизу.
___________________________________________________________________________
В какую версию обычно играете?
Версия для Windows
28 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
avatar
Версия для Android
18 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
Версия для Mac
46 users voted
Show more
avatar
Не знаю, че я раньше скачивал, вроде как была версия даже на др. движке ну и модельки там др. + анимированные. А тут старая версия? Ее уже всю изходили вдоль и поперек. Перк мамашки так и не работает?
avatar
Ты скачивал 2-ую часть, она на движке Unity (До неё скоро тоже доберусь, как только закончу с первой частью, которой займусь после The office wife и Something Unlimited). По поводу перков, честно говоря пока не знаю, в игру ещё не играл, и по переводу единственное что сделал, это перекинул перевод со старой версии от другого переводчика, что бы оценить масштаб работы по первой части.

Something Unlimited Themyscira 1.0 [Rus/Eng]

UPDATE 24.06.2024
- переведён интерфейс
- переведено вступление
- 21 из 30 файлов диалогов - машинный перевод
Версия для Windows: ссылка (Google диск)
Версия для Android: ссылка (Google диск)
Как вам игра?
Слишком простой и скучный сюжет!
2 votes
avatar
avatar
Слишком простой и скудный арт!
Слишком простые анимации!
Меня всё устраивает, жду не дождусь продолжения!
10 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
avatar
Оригинальная версия игры интереснее!
6 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
avatar
Ещё не играл, жду перевод ;)
16 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
avatar
Show more
avatar
я вроде видел другую версию 
или это какое-то продолжения ?
просто без вступления сразу чудо женщина в легионе сидит 
лично я бы в прошлую сыграл а потом эту 
а так классно давно хотел в локализированную версию по играть
avatar
Так и есть, в начале эта игра делалась на движке Unity, потом были попытки перевести её на RenPy. И если честно, то я тоже не совсем понял, почему Интро перебрасывает нас сразу к событиям с Амазонками (стандартное интро от оригинальной игры в файлах присутствует). В любом случае, позовчера уже начал переводить оригинальную версию Something Unlimited 2.4.5, так что, оставайтесь на линии, ждите анонса :)
Show more replies
avatar
Alex Fadeev, ну, план такой, все диалоговые строки хранятся в файлах Level0...level266 (+ новые в зависимости от выхода новой версии). Так вот я буду хранить распакованные файлы от старой версии, и потом буду сверять их размер с распакованными файлами от новой и менять соответствующие файлы, а старые запаковывать и заменять, как-то так :)

Региональный менеджер 0.171 [Rus/Eng]

___________________________________________________________
- данная версия содержит русский и английский языки (смена в настройках);
- переведены все основные диалоги;
- частично переведены диалоги в смс переписке;
- в русской версии частично переработан интерфейс, изменён дизайн смартфона и карты
____________________________________________________________
Тут можете писать обо всех ошибках/замечания/предложениях.
Как вам новый интерфейс?
Отлично!
4 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
Пойдёт...
1 vote
avatar
Как-то неочень, старый больше устраивал!
1 vote
6 users voted

Subscription levels

Просто подписка

$ 0,99 per month

Базовый уровень

$ 5 per month

VIP

$ 9,9 per month
Для больших ценителей русской локализации
Go up