EN
creator cover allm

allm

перевод игр на движках RenPy, Unity
allm
36
subscribers

About the creator

ЛЮБИТЕЛЬСКИЙ ПЕРЕВОД ИГР ЭРОТИЧЕСКОГО СОДЕРЖАНИЯ НА ДВИЖКАХ: ֍RENPY, UNITY֍
Статус переводов:
- The Regional Manager 0.171 ------завершён --------------------✔
- Lust and power 0.66 ----------------- завершён --------------------✔
___________________________________________________
- The Office Wife 0.91.2 ------------- завершено: 29 из 47 файлов ---------✘
- Something Unlimited 2.4.6 -------завершено: 1 из 267 файлов ---------✘
- Super Powered 0.45.03 ------------завершено: 35 из 66 файлов ---------✘
- Something Unlimited Themyscira 1.0 - завершено: 9 из 30 файлов -✘
Обновлено 05.09.2024
FeedMedia
Aug 20 06:36

НОВОСТИ от 20.08.2024

Всем привет!
Решил накинуть немного новостей о переводе The Office Wife 0.91.2:
- первая новость (касается всех проектов), если обратили внимание, то в целом стало меньше постов по переводам, но зато теперь постоянно обновляется статус переводов в описании к моей странице, обновление происходит  с каждым полностью переведённым файлом и ниже указываю свежую дату, на мой взгляд так намного информативнее, да и не засоряю ленту пустыми постами, вроде этого, которые выпускаю только что бы показать, что работа над переводами идёт полным ходом. (в комментариях можете написать, удобен ли вам такой вариант, или хотелось бы чаще видеть посты с подробным описанием о состоянии переводов);
- вторая новость, касается уже непосредственно The Office Wife 0.91.2, на данный момент, осталось перекинуть примерно 10 000 диалоговых строк с версии 0.7b, параллельно перевожу недостающие диалоги, но основная задача это перенести перевод с прошлой версии. По срокам это займёт примерно от 5 до 30 дней. 
После того, как закончу скрещивать две версии игры, как и обещал, скину промежуточный вариант.
После того, как перекину перевод с версии 0,7b в версию 0.91.2
Продолжить перевод The Office Wife 0.91.2, после чего, приступить к переводу Something Unlimited 2.4.6
50%
7 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
Отложить перевод The Office Wife 0.91.2 и преступить к Something Unlimited 2.4.6
43%
6 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
На хрен нам твои The Office Wife 0.91.2 и Something Unlimited, давай лучше (вариант в комментариях)
7%
1 vote
avatar
14 people voted
Show more
1
avatar
Каждый раз удивляюсь итогам голосования))) Думал тут в основном фанаты Something Unlimited, и сейчас как начнут накидывать за второй вариант, а оно вон как интересно складывается))
Aug 21 05:12
Aug 07 12:45

Голосовалочка :)

Всем привет!
Так, народ, быстро опишу суть проблемы, при переводе The office wife довольно часто встречаются имена собственные, например: Kitty's (стрип-клуб), O'Shannon's (ресторан), Knocker's (кафе) и т.д. При нормальном переводе имена собственные  не переводят и не искажают. Но опять же Стриптиз клуб Киски, ресторан Ошаннонс или кафе Кнокерс звучит как-то неочень, например Стриптиз клуб ночные киски, ресторанчик у Ошаннона, кафе Ноктюрн, звучит лучше, но является отсебячиной, которая, как правило, ни к чему хорошему не приводит.
В связи с этим вопрос:

какой тип перевода предпочтительнее?
1. Стрип-клуб Kitty's, ресторан O'Shannon's, кафе Knocker's
7 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
2. Стип-клуб Киски, ресторан Ошаннонс, кафе Кнокерс
3. Стриптиз клуб ночные киски, ресторанчик у Ошаннона, кафе Ноктюрн
8 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
15 people voted
Jul 28 13:38

Lust and power 0.66 [Rus/Eng] финальный релиз

Версия для Windows: Google диск
Версия для Android: Google диск
_______________________________
- переведены все основные диалоги;
- дополнен перевод интерфейса, но могут встречаться не переведённые элементы; 
- исправлен баг с вылетом игры при переходе в меню заданий.
_______________________________
финальная версия перевода, следующая версия перевода будет уже после выхода очередного обновления игры.
Все предложения, замечания по переводу игры пишите в комментариях, к следующему обновлению игры поправлю.
Show more
Jul 18 07:05

Новости 18.07.2024

Народ, всем привет!
_______________________________________________________________________
В данный момент по прежнему тружусь над переводом Lust and power 0.66, заканчиваю второй из самых больших диалоговых файлов, далее останется всего 3, но их думаю до конца недели  доделаю.
Кроме перевода поправил несколько багов:
- баг оригинальной игры, когда вылетало меню квестов после того, как получаешь задание от Фиддла, в котором нужно принести 10 единиц какой-нибудь еды;
- баг перевода, когда игра вылетала при переходе в раздел "Об игре" в главном меню.
Ссылка на последнюю актуальную версию:
Google-диск Win версия
Google-диск Android версия
Теперь немного новостей оп самой игре, а их как бы не так и много, а если точнее, то всего две:
- от разработчика пока нет никакой информации;
- 23.08.2024 на патреоне проект переведут в режим "Заброшено", так что, видимо до этого момента должно выйти хоть какое-то обновление.
Перевод Something Unlimited 2.4.6:
Обновление с каждым новым файлом!
2 votes
avatar
avatar
Только всю игру полностью и никак иначе!
14 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
avatar
16 people voted
Show more
3
avatar
Долго жадный перевод (без перекидывания к амазонкам ) 
жду его в первые как увидел у одной геймерши 
знаю тока что у неё на аве рог и фиолетовые волосы
Jul 18 19:51 (changed)
Show more replies
avatar
allm, не страшно )))
Jul 19 18:22
Jul 07 15:21

Новости по переводам на 07.07.2024

Всем привет!
Решил немного разбавить ленту новостями, о текущих успехах и дальнейших планах :)
______________________________________________________________
Всю эту неделю (судя по всему и две последующие пройдут примерно так же) потратил на перевод Lust and power 0.66. На данный момент осталось 5 файлов. Очень хочется успеть до выхода следующего обновления, поэтому все эти дни буду стараться, чтобы успеть.
______________________________________________________________
После того как добью до конца Lust and power 0.66 в планах следующее:
- доделать интеграцию перевода версии 0.7 The office wife в версию 0.91.2, с последующим релизом полученного результата;
- доделать перевод Something Unlimited Themyscira 1.0 с последующим релизом полной русской версией игры;
Далее уже в порядке очереди полный перевод Super Powered 0.45.03 и Something Unlimited 2.4.6
Перевод каких игр ждёте больше всего? (можно несколько вариантов)
The Regional Manager
2 votes
avatar
avatar
Lust and Power
3 votes
avatar
The Office Wife
1 vote
avatar
Super Powered
3 votes
avatar
avatar
Something Unlimited Themyscira
2 votes
avatar
avatar
Something Unlimited версия на Unity
12 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
avatar
Show more
Jul 03 21:02

Super Powered 0.45.03 с переводом от версии 0.43.00

Версия для Windows: Google-диск
Особенности сборки:
- содержит все русские диалоги с версии 0.43.00
- новые диалоги с версии 0.45.03 отсутствуют (пустые строки)
__________________________________________________________________________
Данная сборка чисто для ознакомления с игрой и тестирование на баги и ошибки. При вылетах или ошибках, пишите сюда, постараюсь исправить все ошибки к основному релизу.
___________________________________________________________________________
В какую версию обычно играете?
Версия для Windows
14 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
avatar
Версия для Android
10 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
avatar
Версия для Mac
24 people voted
Show more
Jul 01 06:01

ОБНОВЛЕНИЕ 01.07.2024 - НОВОСТИ ЗА ПРОШЕДШУЮ НЕДЕЛЮ

Super Powered 0.45.03 (НОВЫЙ ПРОЕКТ)
- перенесён перевод с версии 0.43.00
- готово 35 из 66 файлов диалогов
_____________________________________________________
Lust and power 0.66
- осталось отредактировать 6 файлов машинного перевода
(в данный момент приоритетная работа, постараюсь закончить на этой неделе)
_____________________________________________________
Something Unlimited 2.46
Выкладывать версию Super Powered 0.45.03 с переводом от 0.43.00?
Да, давай попробуем!
8 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
avatar
Нет, ждём полный перевод!
8 people voted
Show more
2
avatar
По The Office Wife 0.91.2 это прогресс переноса перевода старой версии?
Jul 01 10:05
avatar
Семен Степанов, это те файлы которые закончены на 100%, перенос со старой версии ещё не закончен, у меня сейчас старый перевод в виде одного файла и из него, как мозаику, подбираю отдельные диалоги.
Jul 01 12:03
Jun 23 22:29

Something Unlimited Themyscira 1.0 [Rus/Eng]

UPDATE 24.06.2024
- переведён интерфейс
- переведено вступление
- 21 из 30 файлов диалогов - машинный перевод
Версия для Windows: ссылка (Google диск)
Версия для Android: ссылка (Google диск)
Как вам игра?
Слишком простой и скучный сюжет!
Слишком простой и скудный арт!
Слишком простые анимации!
Меня всё устраивает, жду не дождусь продолжения!
6 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
avatar
Оригинальная версия игры интереснее!
4 votes
avatar
avatar
avatar
Ещё не играл, жду перевод ;)
11 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
avatar
Show more
2
avatar
я вроде видел другую версию 
или это какое-то продолжения ?
просто без вступления сразу чудо женщина в легионе сидит 
лично я бы в прошлую сыграл а потом эту 
а так классно давно хотел в локализированную версию по играть
Jun 26 05:24
avatar
Так и есть, в начале эта игра делалась на движке Unity, потом были попытки перевести её на RenPy. И если честно, то я тоже не совсем понял, почему Интро перебрасывает нас сразу к событиям с Амазонками (стандартное интро от оригинальной игры в файлах присутствует). В любом случае, позовчера уже начал переводить оригинальную версию Something Unlimited 2.4.5, так что, оставайтесь на линии, ждите анонса :)
Jun 26 12:24
1
Jun 20 22:01

UPDATE 20.06.2024

И так, народ, немного информации о состоянии переводов:
_______________________________________________________________
The Regional Manager 0.171 [Rus/Eng] - тут всё просто, на данный момент перевод основного контента завершён, остался только перевод текстовых переписок. Их до выхода нового обновления трогать не планирую, а с обновлениями какая-то засада, по сообщения самого автора на сайте F95Zone.to, у него какие-то проблемы со здоровьем ребёнка, где-то месяц назад вроде бы выписали из больницы, но, судя по всему, ему сейчас не до разработок игр.
_______________________________________________________________
Lust and power 0.66 Premium [Rus/Eng] - осталось отредактировать 7 файлов машинного текста, в последнее время слишком долго возился с переводом этой игры, только раз 6 пришлось проходить примерно до середины, пока решал баг с инвентарём, так что пока в данном переводе взял небольшой таймаут, но думаю за 1 - 2 месяца доделаю оставшиеся файлы.
Интересна ли Вам русская версия Something Unlimited?
Да, конечно, жду не дождусь!
8 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
Нет, на хер надо! Не отвлекайся там от Lust and power и Office Wife!
1 vote
avatar
9 people voted
Show more
Jun 15 14:14

The Office Wife 0.91.2 [Rus/Eng]

Всем привет!
Поскольку с The regional manager пока затишье, а проходить Lust and power по 4 раза на дню уже надоело, решил взяться ещё за 2 перевода, вот представляю тизер одного из ни :)
___________________________________________________________________________
На данный момент:
- перекидываю диалоги с версии 0.7b в версию 0.91.2 (готово 20% из 100%);
- закончил перевод элементов интерфейса;
__________________________________________________________________________
Ниже примеры диалогов готовой части:
Стоит ли выкладывать сборку после импортирования диалогов с версии 0.7b?
Да, конечно, давай попробуем!
6 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
avatar
Да, вкладывай раз в неделю даже с мелкими изменениями!
Нет, выкладывай только когда перевод будет полностью закончен!
2 votes
avatar
8 people voted
Show more

Subscription levels

Просто подписка

$ 1,16 per month

Базовый уровень

$ 5,8 per month

VIP

$ 11,6 per month
Для больших ценителей русской локализации
Go up