Опрос по Something Unlimited
Всем привет!
Сейчас готовлю файлы под перевод, и в процессе возник вопрос, что делать с собственными именами? По правилам, имена собственные не переводятся, но вот опять же, у нас везде Вандер-Вумен переведена как Чудо-женщина, а вот Супермен как был, так и остался Суперменом.
Думаю, справедливо будет, если данный вопрос решим большинством, поэтому не стесняйтесь, голосуйте за наиболее приятный для вас вариант.
Что делаем с собственными именами персонажей?
Переводи всё на русский!
8 votes
Оставляй английский вариант русскими буквами!
6 votes
Давай обсудим каждый вариант по отдельности!
10 votes
24 users voted