EN
allm
allm
73 subscribers

Голосование за игровое имя персонажа #1



Всем привет!
В результате плотного голосования победил вариант, при котором будем выбирать имя каждого персонажа по отдельности.
Ниже будут изображения игровых персонажей, номер и вариант имени.
Поскольку тут нет возможности сделать несколько опросов в одной теме, то будет включена возможность выбора несколько вариантов.
Как это будет выглядеть (пример):
1.1 Роулетт
1.2 Рулетка
2.1 Хавкгёрл
2.2 Орлица
т.е. первая цифра это будет номер картинки, а вторая это вариант его имени.
Голосование будет ограниченно по времени, потому что сейчас как раз  стадия перевода имён персонажей, и будет проходить всю следующую неделю.
После окончания голосования выложу первые переведённые файлы и у всех желающих будет возможность попробовать/протестировать на предмет ошибок, вылетов и т.д.
PS если есть свои варианты на отдельных персонажей, пишите в комментариях, если количество лайков будет превышать количество голосов, до будет использован ваш вариант :)
№1 Roulette
1. Роулетт
2. Рулетка
№2 Huntress
1. Хантресс
2. Охотница
№3 Black Canary
1. Блэк Канари
2. Чёрная Канарейка
№4 Batgirl
1. Бэтгёрл
2 Девушка-летучая мышь
Выбираем имя:
1.1 Роулетт
59%
16 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
avatar
1.2. Рулетка
37%
10 votes
avatar
avatar
avatar
2.1 Хантресс
15%
4 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
2.2 Охотница
81%
22 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
3.1 Блэк Кэнэри
3.2 Чёрная Канарейка
96%
26 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
4.1 Бэтгёрл
100%
27 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
4.2 Девушка-летучая мышь
27 users voted
avatar
Добавить "Русская* и получится Русская Рулетка, ахах) 
avatar
Ну как вариант) Правда в диалогах все равно придётся сокращать до "Рулетка", примерно тоже самое будет и с чёрной канарейкой))
avatar
честно говоря у меня были трудности между рулеткой и роулетт
поскольку я о ней даже не слышал ихз как там её звать да и рулетка вроде звучит не очень ну и тоулетт яя бы не сказал что огонь ну да ладно кто может сказать что у неё за способности 
avatar
Тёмный Лорд, насколько я понял, супер способностей у неё нет, что-то типа Пингвина и Загадочника, просто супер мразь))
avatar
allm, ну хотя бы выглядит хорошо ) 
Че?! Реально большинство выбирает "Роулетт"?! вы произнесите это вслух, особенно двойное Т в концеBeamingFace
avatar
Вик Зет, выборы они такие))) Никогда не знаешь что выберет большинство)) На самом деле, изначально переводил с Рулеткой, но позовчера, глядя на результаты переделал всё на Роулетт)) Одну или две "Т" на конце в принципе можно будет обсудить при следующем голосовании)
avatar
Как продвигается процесс?
avatar
Дмитрий Бузовкин, интро готово полностью, вчера бился с переводом интерфейса и до сих пор пытаюсь найти файл в котором лежат шрифты (сейчас пока русский текст выводится в стиле Arial). Потихоньку вытаскиваю файлы диалогов и комплектую под перевод. Как закончу с переводом интерфейса, закину сюда, для тестирования на ошибки.
avatar
Дмитрий Бузовкин, чтоб было понятно, в чем заключается битва с переводом интерфейса:
Картинка №1, не переведено Devices и Go back, если перевести эти кнопки, то получаем эффект как на картинке №2 с клавишей смотреть на танцовщиц

Subscription levels

Просто подписка

$ 1,04 per month

Базовый уровень

$ 5,2 per month

VIP

$ 10,4 per month
Для больших ценителей русской локализации
Go up