EN
allm
allm
73 subscribers

Опрос по Something Unlimited


Всем привет!
Сейчас готовлю файлы под перевод, и в процессе возник вопрос, что делать с собственными именами? По правилам, имена собственные не переводятся, но вот опять же, у нас везде Вандер-Вумен переведена как Чудо-женщина, а вот Супермен как был, так и остался Суперменом.
Думаю, справедливо будет, если данный вопрос решим большинством, поэтому не стесняйтесь, голосуйте за наиболее приятный для вас вариант.
Что делаем с собственными именами персонажей?
Переводи всё на русский!
11 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
avatar
Оставляй английский вариант русскими буквами!
10 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
avatar
Давай обсудим каждый вариант по отдельности!
14 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
35 users voted
avatar
тут как не крути надо отдельно есть такие имена который у нас переведи как чудо женщина а есть такие как супермен который толком и небыли переведены

Subscription levels

Просто подписка

$ 1,04 per month

Базовый уровень

$ 5,2 per month

VIP

$ 10,4 per month
Для больших ценителей русской локализации
Go up