Родные! Я беру «отпуск» до конца недели. Пока занималась переводами, совсем не было времени на написании своей книги и на то, чтобы подобрать качественные новые проекты. Сейчас выбираю новеллы для перевода и хочу вам сказать, что уже глаза загорелись.

Точно начну переводить SAYE - великолепная атмосферная работа, которой я полгода назад просто упивалась до одури. Я полагала, что эту красоту кто-нибудь точно начнет переводить на русский, ибо это алмаз. Но парадокс в том, что ее хоть и подхватили, переведено на русский менее 10 глав, а на английском только половина (всего в книге 145гл. + 8 экстр)

Я познакомлю вас с этой отличной работой, а пока можете прочитать мангу - она не полностью нарисована и переведена, и не передает весь вайб, но черт возьми, это великолепно. По крайней мере, если понравится манга, новелла понравится 100%.

2 проект - моей любимой белой горчицы. Очень недооцененный автор (на мой вкус) в русскоязычном пространстве. Я уже перевела с китайского 2 работы этого автора - «Мы вдвоем» и «Истинный цвет». Сейчас выбираю среди десятка ее произведений, но мне кажется, сердечко уже определилось 😋🤫

3 проект возможно про древние времена. Не очень тяготею к этому жанру, но книга «Болезнь Губернатора» меня прям зацепила. Посмотрим. Вообще нет уверенности, нужно ли, т.к. есть отличный английский перевод, я сверялась с первоисточником, пока полет нормальный. Может быть просто оставлю эту работу у себя в любимых.

Также сейчас читаю ещё 4 книги на предмет возможного перевода, и на это нужно время, поэтому до конца недели выложу только «покурили и забыли». 

Откликнитесь в комментариях хоть плюсиком - есть здесь те, кто читает «на президенте жениться можно, но отчимом быть трудно»? Мне нужно понимать, как распределять приоритеты. Эта многострадальная книга возможно уже не интересна никому, или наоборот, кто-то здесь ради неё. В общем, дайте пожалуйста знать, в любом случае. 

Кстати ещё новость, для тех, кто приобретал подписку Читатель за 400₽ 3 месяца и более, отредактированная электронная книга «Истинный цвет», которая выйдет на следующей неделе будет доступна для скачивания бесплатно🩷 

Всех обняла💐