Видели странные банты на японских кимоно и других предматах, вроде вееров и чайных коробок? Это “ноши” (熨斗) - и это про праздник. Если шире - традиционный японский символ, который имеет глубокие культурные и символические значения. Слово «нош» в японском языке первоначально обозначало вид упаковки или украшения, использовавшиеся для подарков. Сегодня оно широко известно как орнамент в виде ленты, используемый во всяких японских обрядах и подарочных упаковках. Причем важны не только формы, но и цвета. Традиционно используются золотые, красные и белые оттенки, которые символизируют удачу, счастье и чистоту намерений. Например, на двух следующих иллюстрациях важна не только форма самой ленты, но и орнамент на них: павлония, хризантемы, волны сайгайха, фениксы.

Изначально слово “ноши” означало часть обрядов, связанных с японскими церемониями, такими как «ношигами», которые использовались для украшения подношений богам или в просто подарков на важные праздники. Ноши часто символизируют долгую жизнь, удачу и процветание. Орнамент в виде ленты в японской культуре считается символом счастья и добрых пожеланий в общем. И сейчас, и в прошлом орнамент ноши часто используются в разных праздничных церемониях, вроде свадеб, нового года и им подобных - что бы принести удачу. Лента, завязанная в определённые формы или узлы, символизирует прочную связь между людьми и укрепление этих самых связей - как метафора для духовной и социальной связи между людьми.

Ноши часто изображается на упаковках подарков, да и даже конвертах официальных писем, документов или приглашений на церемонии и праздники, - и не только: изображение ноши можно найти на одежде, предметах, на чем угодно - и это всегда про “если мы будем вместе, удача будет на нашей стороне”.