creator cover ZVX
ZVX

ZVX 

Создание переводов от безделья

1subscriber

3posts

goals1
$14.68 of $12.6 raised
Сбор на отбивание время-затрат на выпуск перевода для игры Stackmon. По окончанию сбора будет выложен перевод и исходный код в открытый доступ.

About

Прочитать про меня дотошно можно по этим ссылкам: ТЫК, ТЫК, ТЫК.
 
А если вкратце:
Я периодически создаю переводы игр
(но чаще всего потом отдаю их в добрые руки)
Вы можете меня знать по переводам таких игр как:
 
VTOL VR (Перевод добавлен в игру официально - Евгений Губарев в титрах), 
Blade and Sorcery, R.E.P.O.
 
Так же я примелькался в различном моддинге игр, например в Kenshi.
 
Почему переводы теперь выходят через сборы?
Меня часто спрашивают, почему я стал переводить платно.
На самом деле, сам процесс перевода для меня — всё еще увлечение.
И делаю я их в основном для себя.
Но вот доведение его до ума, редактура и релиз в свет — это огромный труд, который я делаю в одиночку.
Перевести названия предметов — это одно, а адаптировать страницы сложного лора — совсем другое.
Я понял, что больше не готов тратить столько сил и времени просто за «спасибо».
(которое, будем честны, я слышу от силы пару раз на тысячу скачиваний).
Как я теперь работаю: На каждый новый УЖЕ ГОТОВЫЙ перевод я буду открывать сбор(за редким исключением(DEMEO)).
Сумма будет зависеть от сложности и объема текста.
Как только нужная сумма собирается — перевод становится бесплатным для всех! Файлы публикуются на Boosty, NexusMods и GitHub под лицензией MIT (она позволяет делать с переводом любые вещи, включая коммерческое использование, при условии указания моего авторства).

Русификатор Stackmon

Я Сделал перевод игры Stackmon на РУССКИЙ
 
̶Е̶с̶л̶и̶ ̶в̶а̶м̶ ̶н̶у̶ж̶е̶н̶ ̶п̶е̶р̶е̶в̶о̶д̶,̶ ̶т̶о̶ ̶я̶ ̶о̶т̶к̶р̶ы̶л̶ ̶с̶б̶о̶р̶ ̶н̶а̶ ̶с̶и̶м̶в̶о̶л̶и̶ч̶е̶с̶к̶у̶ю̶ ̶с̶у̶м̶м̶у̶(̶1̶0̶0̶0̶р̶)̶,̶ ̶п̶о̶ ̶о̶к̶о̶н̶ч̶а̶н̶и̶ю̶ ̶с̶б̶о̶р̶а̶ ̶п̶е̶р̶е̶в̶о̶д̶ ̶б̶у̶д̶е̶т̶ ̶о̶п̶у̶б̶л̶и̶к̶о̶в̶а̶н̶ ̶и̶ ̶п̶о̶л̶н̶о̶с̶т̶ь̶ю̶ ̶б̶е̶с̶п̶л̶а̶т̶н̶ы̶м̶,̶ ̶с̶ ̶о̶т̶к̶р̶ы̶т̶ы̶м̶ ̶и̶с̶х̶о̶д̶н̶ы̶м̶ ̶к̶о̶д̶о̶м̶ ̶н̶а̶ ̶g̶i̶t̶h̶u̶b̶ ̶п̶о̶д̶ ̶M̶I̶T̶ ̶l̶i̶c̶e̶n̶s̶e̶.̶
 
Сбор завершен.
Большое спасибо!
Исходники https://github.com/vZVXv/Stackmon-RUS
 

Что уже сделано:
Переведён весь текст. (более 2000 строк перевода)
Исправлены опечатки и неточности.
Изменён шрифт игры на схожий с Английским.
Добавлен флаг РФ в главное меню.
Изменён тип русификации и теперь перевод не слетает с каждым обновлением...
 
Установка:
Установите BepInEx-Unity.Mono-win-x64-6.0.0-pre.2.zip
Положите папку ZVX-RUS в папку plugins по пути :\SteamLibrary\steamapps\common\Stackmon\BepInEx\plugins
 
P.S.
Вы можете редактировать перевод изменяя текст в файле ZVX_Translation.txt по пути \SteamLibrary\steamapps\common\Stackmon\BepInEx\plugins\ZVX-RUS
 
7z
ZVX-RUS.7z1.66 Mb
zip
BepInEx-Unity.Mono-win-x64-6.0.0-pre.2.zip630.78 Kb

Русификатор Stacklands

При обновлении русика стим отправил его на автомодерацию и учитывая что висит она уже 4 часа..... лучше выложу тут =\ и еще куда нибудь...
 
Мод на стадии полировки и не идеален, но уже лучше аналогов.
 
Установка
Переместите папку ZVX-RUS из архива
по пути AppData\LocalLow\sokpop\Stacklands\Mods\
 
Подпишитесь на мод  Stacklands New Language Loader
 
Если вдруг мод выйдет из комы в стиме то ссылка
zip
ZVX-RUS.zip1.85 Mb

РУСИФИКАТОР Demeo (Ai)

Предыстория.
Когда-то давно я делал уже перевод, но справедливости ради я тогда был более криворуким и по итогу снёс его нафиг ибо заниматься не собирался, но спустя годы вернувшись к игре обнаружил что, а переводов то и нет -_- 
Ну как нет... в сети всплыл мой и назовём его БЕТА (которая ломает мультиплеер - кто понял тот понял)
 
В итоге.
Я сделал перевод под Patch 1.42.
(на остальных может и не заработать, да и будут ли они вообще)
В переводе нормальный Русский Шрифт.
Работа в мультиплеере (по крайней мере с другом я поиграл, остальное хз)
 
И самое главное!!!
Нормальный txt файл где можно самому подправить, всё, что тебя не устраивает!
 
А подправить придётся потому, что я тупо собрал ключи и англ текст и прогнал это через ИИ Qwen3.5 Q8
(Я долбаться с вычиткой или ручным переводом дольше, чем буду играть не собираюсь)
 
Ну и да. Перевод предоставляется как есть. 
 
Вкалывают роботы а не человек....
Subscription levels4

Чашка кофе

$0.63 per month
Подписываясь, вы даёте мне возможность купить лишнюю чашку кофе.

Булочка

$1.26 per month
Подписываясь, вы даёте мне возможность купить булочку к кофе.

Забыть о бедности...

$12.6 per month
Ваши деньги пойдут на самое полезное в моей жизни. НА ЕДУ!
Subscription Spots Are Limited

Подпишись и забудь

$630 per month
Пожалуйста
Go up