creator cover ZVX
ZVX

ZVX 

Создание переводов от безделья

1subscriber

3posts

goals1
$0 of $12.6 raised
Сбор на отбивание время-затрат на выпуск перевода для игры Stackmon. По окончанию сбора будет выложен перевод и исходный код в открытый доступ.

About

Прочитать про меня дотошно можно по этим ссылкам: ТЫК, ТЫК, ТЫК.
 
А если вкратце:
Я периодически создаю переводы игр
(но чаще всего потом отдаю их в добрые руки)
Вы можете меня знать по переводам таких игр как:
 
VTOL VR (Перевод добавлен в игру официально - Евгений Губарев в титрах), 
Blade and SorceryR.E.P.O.
 
Так же я примелькался в различном моддинге игр, например в Kenshi.
 
Почему переводы теперь выходят через сборы?
Меня часто спрашивают, почему я стал переводить платно.
На самом деле, сам процесс перевода для меня — всё еще увлечение.
И делаю я их в основном для себя.
Но вот доведение его до ума, редактура и релиз в свет — это огромный труд, который я делаю в одиночку.
Перевести названия предметов — это одно, а адаптировать страницы сложного лора — совсем другое.
Я понял, что больше не готов тратить столько сил и времени просто за «спасибо».
(которое, будем честны, я слышу от силы пару раз на тысячу скачиваний).
Как я теперь работаю: На каждый новый УЖЕ ГОТОВЫЙ перевод я буду открывать сбор(за редким исключением(DEMEO)).
Сумма будет зависеть от сложности и объема текста.
Как только нужная сумма собирается — перевод становится бесплатным для всех! Файлы публикуются на Boosty, NexusMods и GitHub под лицензией MIT (она позволяет делать с переводом любые вещи, включая коммерческое использование, при условии указания моего авторства).

Русификатор Stacklands

При обновлении русика стим отправил его на автомодерацию и учитывая что висит она уже 4 часа..... лучше выложу тут =\ и еще куда нибудь...
 
Мод на стадии полировки и не идеален, но уже лучше аналогов.
 
Установка
Переместите папку ZVX-RUS из архива
по пути AppData\LocalLow\sokpop\Stacklands\Mods\
 
Подпишитесь на мод  Stacklands New Language Loader
 
Если вдруг мод выйдет из комы в стиме то ссылка
zip
ZVX-RUS.zip1.85 Mb

РУСИФИКАТОР Demeo (Ai)

Предыстория.
Когда-то давно я делал уже перевод, но справедливости ради я тогда был более криворуким и по итогу снёс его нафиг ибо заниматься не собирался, но спустя годы вернувшись к игре обнаружил что, а переводов то и нет -_- 
Ну как нет... в сети всплыл мой и назовём его БЕТА (которая ломает мультиплеер - кто понял тот понял)
 
В итоге.
Я сделал перевод под Patch 1.42.
(на остальных может и не заработать, да и будут ли они вообще)
В переводе нормальный Русский Шрифт.
Работа в мультиплеере (по крайней мере с другом я поиграл, остальное хз)
 
И самое главное!!!
Нормальный txt файл где можно самому подправить, всё, что тебя не устраивает!
 
А подправить придётся потому, что я тупо собрал ключи и англ текст и прогнал это через ИИ Qwen3.5 Q8
(Я долбаться с вычиткой или ручным переводом дольше, чем буду играть не собираюсь)
 
Ну и да. Перевод предоставляется как есть. 
 
Вкалывают роботы а не человек....

Перевод игры Stackmon на РУССКИЙ

Я Сделал перевод игры Stackmon на РУССКИЙ
 
Если вам нужен перевод, то я открыл сбор на символическую сумму(1000р), по окончанию сбора перевод будет опубликован и полностью бесплатным, с открытым исходным кодом на github под MIT license.

Что уже сделано:
Переведён весь текст. (более 2000 строк перевода)
Исправлены опечатки и неточности.
Изменён шрифт игры на схожий с Английским.
Добавлен флаг РФ в главное меню.
Изменён тип русификации и теперь перевод не слетает с каждым обновлением...
 
 
 
Subscription levels4

Чашка кофе

$0.63 per month
Подписываясь, вы даёте мне возможность купить лишнюю чашку кофе.

Булочка

$1.26 per month
Подписываясь, вы даёте мне возможность купить булочку к кофе.

Забыть о бедности...

$12.6 per month
Ваши деньги пойдут на самое полезное в моей жизни. НА ЕДУ!
Subscription Spots Are Limited

Подпишись и забудь

$628 per month
Пожалуйста
Go up