Делайте всё, как вам удобно, не перетруждайтесь) То, что вы переводите серии прямо через несколько часов или день после выхода это мощно

всё норм
можешь вообще на следующий день после выхода переводить, чтобы вот так по ночам переводить
но делай так, как тебе удобно будет, просто держи нас в курсе и всё
и заранее спасибо за перевод тебе