creator cover Ziggy Team
Ziggy Team

Ziggy Team 

Создатели русских субтитров к аниме/сериалам

734subscribers

248posts

Showcase and bundles

1
A bundle is a collection, compilation, playlist, or catalog of posts that saves you from searching through the blog and lets you buy the entire content series in a single click.
goals1
$113.77 of $629 raised
Собираем на единорога

About

Создаем русские субтитры к аниме/сериалам для вашего удобства.
В данный момент переводим только Оne Piece.
Если хотите отблагодарить переводчика, то все спасибо принимаем на карты:
Сбер: 5469 2600 1691 8701
Тинькоф (ныне Т-банк): 5536 9138 6800 4777
One Piece | 1175 эпизод | русские субтитры
Level required:
Субтитры к One Piece

One Piece | 1174 эпизод | русские субтитры

Доброго времени суток!
Ну вот эта серия хоть немного движовая, как мне кажется.
У нас появилась ещё более древняя точка в истории, древнее Пустого Столетия. Интересно, разовьётся ли она или так, для "красного словца"?
Смотреть тут: https://disk.yandex.ru/i/q0eZlF6TO0Qmgw
ass
[SubsPlease] One Piece - 1174 (1080p) [B4711849].ass35.82 Kb
Но пока эта арка натурально Вано 2.0...
и это печально
ну наконец-то начинает потихоньку разгоняться, может повезет и хоть последние серии буду интереснее 

One Piece | 1173 эпизод | русские субтитры

Доброго времени суток!
В комментах пишут, что формат новый, а ничего нового не происходит и всё затянуто до абсурда. Согласна со всеми вами. Так скучно мне не было со времен ремастера Рыболюдей :)
Вопрос назревает: а в манге так же всё медленно и тягуче? Посмотрю на днях одним глазком, даже интересно.
Смотреть тут: https://disk.yandex.ru/d/bsr7nk2RCym6Bg
ass
[SubsPlease] One Piece - 1173 (1080p) [12A957B2].ass36.96 Kb
самый пик с событиями на Эльбафе (скорее вне Эльбафа) начнутся со следующего года, там практически во всех сериях будет движ, и флэшбеки и бои и т.д
Ну не знаю, все арки начинаются одинаково тягомотно де факто. Де юро же - всё зависит от смотрящего.
Кто-то терпеть не может Триллер Барк и там им почти всё не нравится, а кто-то обожает Кошмар Перед Рождеством и им вся арка как есть - парад кайфов. Мне лично ни холодно, ни жарко от начала Эльбафа.
Вано - самая затянутая арка во всей истории была бы, если бы не прервалась рассказом про Роджера, а так - они обе с Дресс Розой на одном уровне. Серия за серией Зоро режет Пику, серия за серией горит Онигашима. Ван Пис всегда был таким, тут уже вопрос кто к какой арке тяготеет больше и какой что простил. Я видел десятки людей, которые наслаждались Дресс-Розой от начала до конца, потому что Испания, Коррида, костюмы, ДоФламинго, вижу и сейчас десятки людей, которые нарадоваться не могут на Эльбаф.
Может быть подошло бы что-то вроде "Промежуточная переСДАЧА" или "Промежуточный ЭК-зикутор"?
Алена, отличные варианты, добавлю их при редакте
вроде перешли на новый формат, а тянут так, как будто ничего и не менялось, лол
guntherapy, вот я тоже заметила это, прям скучаю последние серии:(
Чет как-то очень мало событий в этой серии, только болтавня. Может хоть дальше разгониться
спасибо за перевод и сил тебе на эти 10 серий

One Piece | 1170 эпизод | русские субтитры

Доброго дня!
Ребятки, простите, я в дороге. Отпуск закончился, увы и ах. Но я смогла закончить перевод, пользуясь большими станциями и интернетом на них :) Правка косячков будет позже.
Абсолютные непонятки с новыми сериями, меня уже, если честно, подбрасывает от всех этих "будет-не будет". Зачем такие ромашки? Так что прогнозы на следующее воскресенье уже не делаю...
Смотреть тут: https://disk.yandex.ru/i/m6FQkWDQYmbAlQ
ass
[SubsPlease] One Piece - 1170 (1080p) [A5F746F4].ass27.41 Kb
говорят, что якобы не будет брейка до конца года (пруф кинула картинкой)
спасибо за перевод
надеюсь ты нормально отдохнула, а насчёт серий ещё слышал инфу, что не буду прерывать и будет он только после 26 серий за этот год
по-идеи тогда должен быть перерыв после 1181 серии
Еще серия? Ура конечно, но перерыв же по идее после 13 должен быть. Мде, хрен поймешь их перерывы
Zed, делаю, тороплюсь как могу
спасибо за перевод
слышал что следующая (1170) серия будет последней (крайней) и выйдет перед прям финалом Чемпионата мира по футболу (выйдет за 3 часа до старта финального матча 19 июля)
Number, на лайвчарте нет даты следующей серии

One Piece: Heroines | 1 эпизод | русские субтитры

Добрый вечер!
О-о-очень странная рисовка, непривычная.
История неплохая, но какая-то поверхностная, многие детали упущены. Следующая, как я поняла, будет история про Перону. Не люблю Перону, переводить буду через силу, через боль, что поделать.
Смотреть тут: https://disk.yandex.ru/i/v9RUsTcP4Ou6aQ
ass
[SubsPlease] One Piece Novel Heroines (1080p) [951AD374].ass44.35 Kb
Перона мерзкая конечно beaming_face
мне очень понравилась, очень интересный и не обычный визуал, который не делает рисовку хуже, а просто немного меняет её под себя
история мне тоже понравилась, со смыслом, хоть и и не всё рассказано, но это простительно, так как серия всего 23 минуты идёт
спасибо тебе за перевод и отдельное спасибо за перевод песен и за оформление
понимаю что тебе не нравиться Перона, но я уверен что ты всё равно отлично и красиво переведёшь и оформишь субтитры, буду с удовольствием ждать перевод от тебя
Делайте всё, как вам удобно, не перетруждайтесь) То, что вы переводите серии прямо через несколько часов или день после выхода это мощно
всё норм
можешь вообще на следующий день после выхода переводить, чтобы вот так по ночам переводить
но делай так, как тебе удобно будет, просто держи нас в курсе и всё
и заранее спасибо за перевод тебе
Пишут на официальном сайте One Piece, что 1169-я серия One Piece выйдет в эфир 12 июля, получается, что все 26 запланированных на этот год серий аниме One Piece будут показаны подряд. Что касается 5 июля, то состоится специальный выпуск, посвященный героиням "ONE PIECE HEROINES".
https://one-piece.com/news/80250
Subscription levels1

Субтитры к One Piece

$2.52 per month
Тут вас ждут готовые субтитры. Встречаемся каждый понедельник рано утром :)
Go up