Zavkiel

Zavkiel 

перевод игр 18+

470subscribers

44posts

Полыхающий переводчик


О новой игре.... Итак, игра от *динь* китайца, там основный язык *динь* китайский, есть также английский язык, но есть один нюанс... он МАШИННЫЙ *ДИНЬ*!! Переводится какая-то *динь* *динь*, я пытаюсь этот *динь* текст привести в порядок, но получается полная *динь*. Буду корпеть над ним еще, а еще этот *динь*, любит переносить одно *динь*, да, ОДНО предложение, *динь*, на 3 строки, 3 строки *ДИНЬ*!!! А еще у него *динь*код, я вместе с другими переводчиками целый час *динь* с фиксом, который этот *динь* даже не починил *динь* спустя *динь* обнову! *ДИНЬ*! Как горит *ДИНЬ**ДИНЬ**ДИНЬ**ДИНЬ*
Я отдыхать, *ДИНЬ*!
Мне нужен был крик души... *динь*.
Нужно было Лафику просто отдать.
RTEAM (R6) - новеллы на русском, ты хочешь чтобы я выпилился?
Lafik, запилился
сочувствие)
В следующий раз заменяй на слово "печенюшка" 
Пацан к успеху шел, не получилось, не фартануло
Переводил я как-то японскую игру с машинного английского, и почти как только закончил - вышла официальная английская версия с нормальным переводом. Это я так... флэшбэк просто в глаз попал
CreDz, вот это анлаки) В моей китайке точно оффа нее будет XD
Zavkiel, пожелаю вам, товарисч, терпения и удачи-)
Subscription levels3

LVL 1

$2.64 per month
+ Поддержка
+ Ежемесячные обновы игр
+ Доступ к новым играм через 10 дней после LVL2

LVL 2

$4.7 per month
+ Поддержка
+ Ежемесячные обновы игр
+ Доступ к новым играм через 10 дней после LVL3

LVL 3

$6.6 per month
+ Максимальная поддержка
+ Ежемесячные обновы игр
+ Новые игры (мотивация для перевода крупный игр)
Доступ сразу после релиза
Go up