Охагео пост
Раз никто не берется за перевод, то в свободное время буду переносить перевод AVFH в программу Translator++ (это удобство для будущих версий), это будет долго, нудно, пока я закончу , выйдет уже версия 35 или 36, закреплять на острове пока не буду, может, кто-то захочет ее взять.
Мимоходом улучшаю текст, и исправляю ошибки.
Ну если кому интересно. Процесс пошел)
Мимоходом улучшаю текст, и исправляю ошибки.
Ну если кому интересно. Процесс пошел)
Zavkiel
Думаю, это единственная игра которую, я пока оставлю. И на которую у меня будет время
May 08 2025 05:18 
1
Bellamor
Zavkiel, Уря, а то не кто не брал игру
May 08 2025 18:30 
1
Theluxstar
Zavkiel, сколько ещё осталось?
May 27 2025 12:32
Xramonika
охх, я в начале так обрадовался, Эльфийку к сожалению так никто и не взял 🥺
May 08 2025 13:39 
1
Андрей Глебкин
ОН ВЕРНУЛСЯ, ВЕРНУЛСЯ!
May 08 2025 14:37 
1
wolf_hun1er
Алилуя Он вернулся капец у меня от радости аж давление подскачило
May 08 2025 18:29
1
riassandkagura
Босс вернулся
May 08 2025 20:42
1
Zioti
Ура! Счастья привалило!
May 09 2025 10:06
1
Zioti
Нужно будет с зп задонатить
May 09 2025 10:06
1
уф люблю маинкрафт
я же правильно понял,это снова перевод a very full house?
May 09 2025 16:21
ZavkielReplying to Theluxstar
Theluxstar, примерно 40% перенес
May 20 2025 12:54
TheluxstarReplying to Zavkiel
Zavkiel, 🤯😔
May 20 2025 12:56
Theluxstar
Будем ждать :З
May 10 2025 14:18
1
Heosun
Рад тебя видеть
May 15 2025 20:26
1
Theluxstar
Сколько уже сделал?
May 26 2025 16:09
Zavkiel
Theluxstar, еще долго ждать
May 27 2025 13:04
Bellamor
Zavkiel, привет. Подскажи, а ты не будешь браться за эту игру? Urban Demons Remake
May 28 2025 19:49
Rita V SvitereReplying to Bellamor
Maksim Kriskovets, Нубский такой вопрос получается, от чела не шарящего от слова совсем
А машинный перевод вообще в целом сложно сделать?
May 30 2025 21:26 (changed)
BellamorReplying to Rita V Svitere
Владимир Шнейдер, Видел в посте Zavkiel писал про прогу Translator++ ? Так вот, это та самая прога через которую производится перевод и внедряется в игру. Я первый раз пробовал и разобрался буквально за 15 мин. Там больше работы тратишь на корректировку перевода (исправление родов и других ошибок в тексте). Ну может еще что-то нужно уметь делать, но в этой игре мне больше ничего не потребовалось.
May 30 2025 22:57
Zavkiel
Осталось перенести школу и несколько мелких файлов
May 31 2025 08:21
Theluxstar
Zavkiel, 🥳
Jun 01 2025 01:17
Anaesthetic
А зачем ты по одной строчке переносил, если мог просто открыть русскую версию в т++ и скопировать весь столбец? Потом просто съехавшие строки поправить и всё 
Jun 16 2025 03:50
Zavkiel
Anaesthetic, я пробовал, там помимо съехавший строк еще были повторяющие строки, в т++ если есть повтор строки, то они 1 раз появляются в файле и все, а в ру версии перенеслись вообще все строки, ну и я по строчкам еще находил ошибки и исправлял их)
Jun 16 2025 05:56 (changed)
