Лучше бы не чекал
Залез в папку с картинками и приху*л, там около 100 или больше картинок которые нужно переводить, решил в 1 раз залезть в еб*чий фотошоп и попробовать поредачить. На 1 картинку ушло более 5 часов (в основном возился с интерфейсом и инструментами). Как жить? Моя мотивация пропадает, БЛЯТЬ! Работы должно было стать меньше, а не больше, БЛЯТЬ!
Как-то так...
До:
Как-то так...
До:
После:
Вышло конечно хуета, но как смог..
П.С. Заеб@лся искать шрифты... у большинства шрифтов разраба нет ру кириллицы.
О, и самое тупое, разраб сделал, вот такие картинки с текстом, о да, это текст в картинке, не в коде, блять, как у нормальных людей, а в КАРТИНКЕ! И ИХ 48! ДА ЧЕ ТАМ, У НЕГО ДАЖЕ ТЕКСТ МЕНЮ/НАСТРОЙКАХ В КАРТИНКАХ! И ПОКРАШЕНЫ РАЗНЫМ ЦВЕТОМ!
П.С. Заеб@лся искать шрифты... у большинства шрифтов разраба нет ру кириллицы.
О, и самое тупое, разраб сделал, вот такие картинки с текстом, о да, это текст в картинке, не в коде, блять, как у нормальных людей, а в КАРТИНКЕ! И ИХ 48! ДА ЧЕ ТАМ, У НЕГО ДАЖЕ ТЕКСТ МЕНЮ/НАСТРОЙКАХ В КАРТИНКАХ! И ПОКРАШЕНЫ РАЗНЫМ ЦВЕТОМ!
РАЗРАБ ФАК Ю!
лан сори БОМБАНУЛ!!!11!
....но мне нужно было)
....но мне нужно было)
Lafik
Chat gpt в помощь
Jul 22 2025 16:12
ZavkielReplying to Lafik
Lafik, да не, я поковыряюсь еще в фотошопе
Jul 23 2025 12:14
ZavkielReplying to Lafik
Lafik, я крч гтпчату написал "нахуй тебя покупать, есть ты нихуя не можешь", обновляю страницу и мой коммент пропал, остался только его ответ)))
Jul 23 2025 12:15 (changed)
2
уф люблю маинкрафт
держись,пожалуйста 
нам нужны переводы...
нам нужны переводы...Jul 23 2025 17:00 
1
CoherentAttractor
Для перевода картинок могу посоветовать Maverick OCR Helper (https://maverikocrhelper.blogspot.com/) . Там есть 2 версии, одна 2.4 только с гуглом, а вторая 3.0.2 с гуглом и диплом. Но в свете последних событий, Дипл - всё (без ВПН), поэтому лучше 2.4 Т.е. алгоритм простой, ОСR распознавание, потом копируете английский текст из интерфейсного окошка Маверика и далее уже вступает в ход ваша магия.))
От себя могу сказать, что я перевел не 1 десяток RenPy игр с его помощью (чисто для себя), хотя, конечно, исходный английский текст всегда затем вставлял в Дипл, чтобы получить адекватность на выходе, ибо нынешний гугл транслейт по качеству - тихий ужас. Если нужно консультация по пользованию Мавериком, пишите. Удачи с переводом!)
Aug 06 2025 19:36 (changed)
Zavkiel
CoherentAttractor, спасибо за информацию, посмотрим что это такое)
Aug 07 2025 09:22 
1
RTEAM - новеллы на русском
Скоро планирую записывать по фотошопу учебные материалы. Но нужно по полочкам разложить темы.
Если надо что-то помочь перерисовать, как раз смогу это включить в учебные материалы.
Aug 16 2025 14:15 
1
ZavkielReplying to RTEAM - новеллы на русском
RTEAM (R6) - новеллы на русском, Юху, получилось, спасибо!!! Теперь мне такое еще в 47 артах проделать....
Aug 16 2025 15:00
RTEAM - новеллы на русскомReplying to Zavkiel
Zavkiel, на это тоже есть костыль, чтобы заново не клепать каждую картинку, закидываешь вторую в этот же документ (главное чтобы он был на той же позиции, что и предыдущий), а все слои, что ты заменял и перерисовывал - делаешь выше него.
Например, выбрав слой с квадратиком и кликнув на панели слоёв по квадратику ctrl+лкм - он делает выделение. После выделения жмешь на слой с картинкой и нажимаешь DEL
По факту, тебе нужно будет только менять и удалять слоями фон и накладывать текст. На это времени уйдет намного меньше.
Я бы такое забрал для учебника по фш)
Aug 16 2025 15:03 (changed)
