Подогрев №3: Прогресс по переводу
*здесь могла бы быть картинка*
Всем доброго времени суток уважаемые подписчики! Огромное сам спасибо за подписку, вас уже набралось более 100 - рад для вас стараться!
Сообщаю несколько новостей:
1. Все моё свободное время я уделяю переводу Busty Detective - переведено чуть меньше половины строк и чуть меньше половины картинок, но прогресс идёт, ориентировочно в 20-тых числах октября я его выпущу, если конечно судьба не подкинет мне ещё приколов.
2. Перевода на Please pay the rent не будет - я и так убил на него много времени, а оказалось, что там строк даже больше, чем я думал, примерно так раз в 10, а английский текст ну просто ужасен, сидишь над каждой строчкой по нескольку минут, пытаясь вникнуть что же хотел донести автор, потом плюёшь и переводишь с японского, а там тоже свои нюансы - в общем пожалел что взялся за сие поделие, лучше бы все силы бросил на детектившу - там и сцены сочнее, и анимированные, да и поржать можно.
3. Что дальше буду переводить - неизвестно, идей совсем нет, да и как назло на работе завал, и в свободное время отдохнуть хочется - в общем можете подкинуть конечно идей, желательно игр на RPG MV/MZ
ヽ(~_~(・_・ )ゝ