Всем привет!
 

Давно не писал новостей, потому что особо нечего было рассказывать — в основном просто переводил.
 

По результатам опроса о создании группы в ВК, 64% — за, 36% — против. Пока что отложу создание группы в этом месяце. Многие привыкли сидеть на Бусти или в ТГ.
 

Сейчас активно перевожу: «My Employee's Family Ep.8b Bugfix» и «Godson Remake V.0.2.1».
 

«Годсон» хотел разделить на два выпуска, но не получится. Скрипты разбросаны в хаотичном порядке, поэтому будет полный перевод. Уже переведено больше половины игры. Также сравнив прошлый перевод, новый перевод будет выше качеством. Скорее всего, закончу к концу недели. Начинать нужно будет новую игру, много изменений в коде и тексте.

В «My Employee's Family» тоже много изменений, но в основном в коде игры. Игру придётся начинать заново, также будут исправлены некоторые недочёты в переводе, спасибо тестировщику. Обновление Ep.8b — самое большое за всё время игры.
 

❗ Обновлений пока немного, поэтому пока есть возможность, я набираю новые игры для перевода. Если у вас есть интересная игра на примете, напишите в комментариях. 2d-игры не рассматриваются. ❗
 

«Survivor Strain (Somewhere I Belong) S1 v.0.9.9.8» разделю на два выпуска: 1-й и 2-й эпизоды. Перевод планирую полностью закончить в мае.
 

Ошибка: В игре «Selara Update 12» на андроид перевод не появлялся. Возможно, я понял причину и к следующему обновлению всё будет нормально. Это касается только APK. Если кратко, то Ren'Py снова делает голову.
 

В игре «Baddies V.0.1.18» разработчик добавит русский язык. Он будет машинный или автоперевод, называйте как хотите.) В последнем обновлении много изменений в тексте, придётся переводить заново примерно 40-50% игры. Нужен ли мой перевод, если будет перевод от разработчика? Напишите в комментариях. Последнее обновление будет пропущено, на него жалуются, что игра поломана, поэтому перевода на эту версию не будет, будет на следующую, если я продолжу его делать. От нескольких игр я уже таким образом отказался, и перевод там, мягко говоря, нечитабельный, даже жалко, что отказался от них.(
 

Напомню, планирую полностью перечитать перевод в «Elleria», чтобы было приятнее читать и не натыкаться на опечатки. Читать придётся много.)
 

Был период массовых платных отписок, что было неприятно видеть. Сейчас всё налаживается. Спасибо, что поддерживаете! 🤍