X Libris // Weird Classic Book Club
Личный канал писателя и переводчика Э. Эрдлунга
2subscribers
39posts
Showcase
251 of 70 paid subscribers
Когда я наберу указанное количество подписчиков, то смогу наконец больше времени уделять собственно творчеству, а не выходу из творческого кризиса.
$0 of $1 463 raised
Полный перевод авторского цикла рассказов: Mark Valentine, John Howard - The Collected Connoisseur (Tartarus Press,1999-2008)
$0 of $1 463 raised
Полный перевод авторского сборника рассказов: Ron Weighell - Summonings (Sarob Press, 2014)
$0 of $2 926 raised
Полный перевод авторского цикла рассказов: Joseph Payne Brennan - Casebook of L. L. (1973) + Adventures of Lucius Leffing (1990)
$0 of $1 317 raised
Полный перевод авторского сборника рассказов: Shamus Frazer - Where Human Pathways End (Ash Tree Press, 2001)
$0 of $1 463 raised
Полный перевод монографии: Darrell Schweitzer - Pathways to Elfland: The Writings of Lord Dunsany (1989)
$0 of $1 317 raised
Полный перевод авторского сборника рассказов: Elliott O'Donnell - The Casebook of Ghosts (1969)
$0 of $1 171 raised
Полный перевод монографии: Peter Bebergal - Strange Frequencies: The Extraordinary Story of the Technological Quest for the Supernatural (2018)
$0 of $1 317 raised
Малотиражное печатное издание моего сборника переводов классиков и современников в субжанре "ориентальной" химерной прозы "Странный Восток".
$0 of $1 025 raised
Полный перевод романа: Ian Sinclair - Lud's Heat (1975)
$0 of $1 317 raised
Полный перевод авторского сборника: William Meikle - Carnacki: Heaven and Hell (2024)
About
Приветствую! Меня зовут Элиас Эрдлунг (в миру И. Бузлов), я переводчик классиков и современников британских / американских ghost stories, occult detective, weird fiction, grimdark и visionary fantasy. Веду свою авторскую колонку на fantlab.ru уже больше 10 лет. Также сочиняю собственную короткую прозу и поэзию. Также вместе с Mistyka делали серию аудиокниг на основе своих же переводов. Впереди ещё много проектов, например, несколько авторских сборников рассказов (Shamus Frazer, Ron Weighell, J. P. Brennan, Mark Valentine и др.) и выпуск собственного сборника моих переводов восточного/археологического вирд-фикшн. Но отсутствие социального резонанса сильно тормозит все эти проекты.
Прошу поддержать моё творчество всем неравнодушным читателям и ценителям указанных литературных жанров! От меня - множество достойных бонусов.
Вкратце о моём творческом пути и достижениях в литературе можно прочесть здесь: https://newcommoriom.wordpress.com/autor873/
За прошедшие 10 лет я:
- поучаствовал в нескольких антологиях и межавторских циклах (полное клубное издание произведений К. Э. Смита, III и IV тт.; полное собрание новелл о Симоне из Гитты Р. Тирни);
- регулярно публиковался как автор, переводчик и иллюстратор в журнале "Аконит", входил в редакторский состав;
- являюсь членом литсообщества "Новый Коммориом";
- публиковался в журнале Darker;
- публиковали вместе с женой авторские аудиокниги на основе собственных переводов в рунете.
Также долгие годы веду свой паблик в VK, посвящённый британской и не только фантастической и хоррор-литературе: https://vk.com/wyrd_dormitorium
Наконец, моя авторская колонка на Фантлабе с сокращёнными версиями большинства моих переводов: https://fantlab.ru/user130542/blog
Помимо прочего, последние восемь лет я занимался переводами классических работ по эзотерической философии и мифологии в качестве основного источника дохода на удалёнке. Главное достижение на данный момент: полный перевод со всеми приложениями, иллюстрациями и научным аппаратом классического труда Г. Фоудена "Египетский Гермес". Книга вышла в питерском издательстве АИК.
Subscription levels3
Любитель / The Amateur
$2.2 per month
+ ранний доступ к каждому новому переводу
+ PDF-файлы для скачивания
+ благодарность в постах
Знаток / The Connoisseur
$3.7 per month
всё, что и у Любителя, а также:
+ участие в голосованиях за новые переводы
+ мои бонусные эссе об авторах и особенностях жанров
+ архив всех моих переводов
Визионер / The Visioneer
$5.2 per month
Всё, что и у Знатока и Любителя, а также:
+ возможность предложить свой текст на перевод
+ именная благодарность в сборнике (если когда-либо выйдет)
+ доступ к моему каналу в TG
+ специальные арт-бонусы