creator cover X Libris // Weird Classic Book Club
X Libris // Weird Classic Book Club

X Libris // Weird Classic Book Club 

Личный канал писателя и переводчика Э. Эрдлунга

3subscribers

51posts

Showcase

31
goals11
2 of 70 paid subscribers
Когда я наберу указанное количество подписчиков, то смогу наконец больше времени уделять собственно творчеству, а не выходу из творческого кризиса.
$0 of $1 338 raised
Полный перевод авторского цикла рассказов: Mark Valentine, John Howard - The Collected Connoisseur (Tartarus Press,1999-2008)
$0 of $1 338 raised
Полный перевод авторского сборника рассказов: Ron Weighell - Summonings (Sarob Press, 2014)
$0 of $2 675 raised
Полный перевод авторского цикла рассказов: Joseph Payne Brennan - Casebook of L. L. (1973) + Adventures of Lucius Leffing (1990)
$0 of $1 204 raised
Полный перевод авторского сборника рассказов: Shamus Frazer - Where Human Pathways End (Ash Tree Press, 2001)
$0 of $1 338 raised
Полный перевод монографии: Darrell Schweitzer - Pathways to Elfland: The Writings of Lord Dunsany (1989)
$0 of $1 204 raised
Полный перевод авторского сборника рассказов: Elliott O'Donnell - The Casebook of Ghosts (1969)
$0 of $1 070 raised
Полный перевод монографии: Peter Bebergal - Strange Frequencies: The Extraordinary Story of the Technological Quest for the Supernatural (2018)
$0 of $1 204 raised
Малотиражное печатное издание моего сборника переводов классиков и современников в субжанре "ориентальной" химерной прозы "Странный Восток".
$0 of $937 raised
Полный перевод романа: Ian Sinclair - Lud's Heat (1975)
$0 of $1 204 raised
Полный перевод авторского сборника: William Meikle - Carnacki: Heaven and Hell (2024)

About

Приветствую! Меня зовут Элиас Эрдлунг (в миру И. Бузлов), я переводчик классиков и современников британских / американских ghost stories, occult detective, weird fiction, grimdark и visionary fantasy. Веду свою авторскую колонку на fantlab.ru уже больше 10 лет. Также сочиняю собственную короткую прозу и поэзию. Впереди ещё много проектов, например, несколько авторских сборников рассказов (Shamus Frazer, Ron Weighell, J. P. Brennan, Mark Valentine и др.) и выпуск собственного сборника моих переводов восточного/археологического вирд-фикшн. Но отсутствие социального резонанса сильно тормозит все эти проекты.
Прошу поддержать моё творчество всем неравнодушным читателям и ценителям указанных литературных жанров! От меня - достойный контент.
Вкратце о моём творческом пути и достижениях в литературе можно прочесть здесь: https://newcommoriom.wordpress.com/autor873/
За прошедшие 10 лет я:
  • поучаствовал в нескольких антологиях и межавторских циклах (полное клубное издание произведений К. Э. Смита, III и IV тт.; полное собрание новелл о Симоне из Гитты Р. Тирни);
  • регулярно публиковался как автор, переводчик и иллюстратор в журнале "Аконит", входил в редакторский состав;
  • являюсь членом литсообщества "Новый Коммориом";
  • публиковался в журнале Darker;
  • публиковали вместе с женой авторские аудиокниги на основе собственных переводов в рунете.
Также долгие годы веду свой паблик в VK, посвящённый британской и не только фантастической и хоррор-литературе: https://vk.com/wyrd_dormitorium
Наконец, моя авторская колонка на Фантлабе с сокращёнными версиями большинства моих переводов: https://fantlab.ru/user130542/blog
Помимо прочего, последние восемь лет я занимался переводами классических работ по эзотерической философии и мифологии в качестве основного источника дохода на удалёнке. Главное достижение на данный момент: полный перевод со всеми приложениями, иллюстрациями и научным аппаратом классического труда Г. Фоудена "Египетский Гермес". Книга вышла в питерском издательстве АИК.
FeedMedia
Aug 01 21:18
Л. Спенс - Рог Вапулы (1932)
Занятная история в духе "антикварного мистического хоррора" про таинственное существо, орудующее вблизи католической церквы. 
Level required:
Любитель / The Amateur
#антикварное
#демонология
#оккультное
#weird fiction
#английское
Jul 27 19:11
Г. Илиовизи - Тайна Дамаванда (1900)
Ещё одна замечательная притча Генри Илиовизи, в которой великий иранский поэта Фирдоуси восходит с вершины пика Дамаванда прямиком на Луну. 
Level required:
Любитель / The Amateur
In bundle
#weird orient
#легенды
#древневосточное
#илиовизи
#шахнаме
#психеделическое
Jul 25 20:40

Первый видеопост от автора

В общем, собрался наконец и записал более-менее внятно обращение к читателям и подписчикам. Надеюсь, вышло не слишком затянуто. 
#видео
#биографическое
#обращение к читателям
Jul 23 20:57
Ф. Лейбер - Богоматерь тьмы. Дополнение к роману
Мой перевод любопытной псевдонаучной статьи, написанной якобы от лица главного героя романа Фрица Лейбера "Our Lady of Darkness".
Level required:
Любитель / The Amateur
#публицистика
#псевдонаучное
#оккультурное
#архитектурное
#урбан шаманизм
#лейбер
Jul 20 20:02
C. Ромер - Дыхание Аллаха (1919)
Ещё один замечательный рассказ из "египетского" цикла Сакса Ромера, на этот раз в центре сюжета - загадочный арабский парфюм...
Level required:
Любитель / The Amateur
In bundle
#weird orient
#авантюрное
#юмористическое
#ромер
#cloak & dagger
#восточное
Jul 17 12:19

Дж. М. Грир - Введение в герметическое Искусство памяти

Часть Первая. Использование памяти
Из всех технических методов ренессансного эзотеризма в современном оккультном возрождении искусство памяти в наибольшей степени подвергнуто забвению. В то время как исследования покойной госпожи Фрэнсис Йейтс вкупе с недавним возрождением интереса к мастеру мнемотехники Джордано Бруно сделали Искусство чем-то ценным в академических кругах, то же самое не верно для более широкой публики. Упоминание Искусства памяти в большинстве оккультных кругов в наши дни не говорит ровным счётом ничего, вызывая лишь пустые взгляды.
#публицистика
#герметизм
#искусство
#философское
Jul 16 12:32
А. Кроули - Правосудие пустыни (1919)
Короткий ироничный рассказ Кроули из цикла про его "psychic investigator" альтер-эго Саймона Иффа, очевидно, на основе его арабского трипа.
Level required:
Любитель / The Amateur
In bundle
#weird orient
#юмористическое
#восточное
#авантюрное
#кроули
#ифф
Jul 14 20:34
C. Куинн - Дело о кровоточащей мумии (1932)
Годный "ориентальный" рассказ из эпического цикла о великом борце с демонами и нежитью из Франции Жюле де Грандене авторства Сибери Куинна.
Level required:
Любитель / The Amateur
In bundle
#weird fiction
#египет
#куинн
#детектив
#оккультное
#мистическое
#гранден
Jul 11 11:48
И. Слива - IAO-Палиндром (2014)
Level required:
Любитель / The Amateur
#научное
#антикварное
#papyri graecae magicae
#гностицизм
#геммы
Jul 09 20:34
Р. Л. Тирни - Червь с Ураху (1988)
Громадная, как Шаи-Хулуд, новелла Ричарда Л. Тирни, повествующая об очередном опаснейшем приключении Симона в Египте. Отсылка к "Дюне".
Level required:
Любитель / The Amateur
In bundle
#тирни
#античность
#монстры
#дюна
#древневосточное
#cloak & dagger
#dark fantasy
#симон из гитты
#stealth action
Subscription levels3

Любитель / The Amateur

$1.33 per month
+ ранний доступ к каждому новому переводу
+ PDF-файлы для скачивания
+ благодарность в постах

Знаток / The Connoisseur

$2.37 per month
всё, что и у Любителя, а также:
+ участие в голосованиях за новые переводы
+ мои бонусные эссе об авторах и особенностях жанров
+ архив всех моих переводов 

Визионер / The Visioneer

$3.5 per month
Всё, что и у Знатока и Любителя, а также:
+ возможность предложить свой текст на перевод
+ именная благодарность в сборнике (если когда-либо выйдет)
+ доступ к моему каналу в TG
+ специальные арт-бонусы
Go up