HITMAN: World of Assassination - Анонс Русской Озвучки и выход Демо-версии.
Время пришло... Для того, чтобы объявить, что время однажды придёт!
Анонс самой крупной озвучки, которую я когда-либо делал! Да и, возможно, самой крупной озвучки из неофициальных! 190 тысяч реплик!
Последняя трилогия игр по Хитману (HITMAN (2016), HITMAN 2, HITMAN III) является одной из лучших игр в жанре стелса в принципе и одной из лучших игр прошлого десятилетия, в которую, вы не поверите, играет свыше 70 миллионов человек.
И, казалось бы, игра про незаметное и точечное устранение целей. Главный герой пришёл, подслушал пару возможностей, исполнил эти возможности, ушёл. Но не дайте себя обмануть.
Это игра про фоновые диалоги.
Их много. Нет, даже не так - их НЕВЕРОЯТНО МНОГО. Цифра в 190 тысяч выше берётся не просто так, а субтитрами обладают всего... 10% от общего числа реплик. А фоновые диалоги разнообразны, интересны, смешны, жизненны, иногда заставляют задуматься и погружают в атмосферу локации.
И именно этот опыт я и намерен вам дать. Со своей командой мы потихоньку озвучиваем ВСЕ диалоги и ВСЕ реакции персонажей на мир. Этот путь длинен и тяжёл, и я уже практически год это делаю... и буду делать ещё один год.
На данный момент дата релиза назначена на 2026 год. Ниже находятся видеоматериалы для вашего наслаждения.
Первый Трейлер Озвучки:
Первый Геймплейный Трейлер Озвучки:
А чтобы вы могли воочию насладиться результатом работы и каким-то невероятным количеством маленьких ситуативных реплик и диалогов, я предлагаю вам скачать демо-версию озвучки!
В демо-версию входит полностью озвученная локация "Нью-Йорк" из второго сезона и уже озвученные реплики реакции НПС. Если вы слышите английскую речь, знайте - это реплика не привязана к данной локации и персонаж говорит её в целом. Она будет озвучена позже.
Установка:
1. Скачать и установить Simple Mod Framework по этой ссылке - https://www.nexusmods.com/hitman3/mods/200
2. Скачать демо-версию озвучки:
zip
WuzVoice.Demo.zip205.03 Mb
3. Запустить установленный Simple Mod Framework (он должен говорить вам "Welcome to the Simple Mod Framework)
4. Нажать на вторую иконку слева (три горизонтальных палочки). Подождать, пока не появится интерфейс.
5. Нажать на кнопку "Add a Mod"
6. Выбрать скачанный в шаге 2 архив. Подождать, пока он не появится в списке слева.
7. Нажать на кнопку Enable для мода.
8. Нажать на кнопку Apply.
9. Ждать. В зависимости от мощности компьютера установка может занять от 30 минут до 2 часов. Пока быстрее невозможно.
Ну и последний момент. Наиболее зоркие из вас могли заметить, что в определённых местах движение губ не соответствует сказанным репликам. Это потому что авторы для генерации губ использовали утилиту под названием FaceFX. И единственный способ сделать то же самое для русского языка - приобрести лицензию на эту же утилиту и прогнать все реплики по такому же алгоритму. А на это надо 100 тысяч рублей. Возможно, больше, поскольку нужно будет провести операцию по покупке лицензии за рубежом.
Сразу говорю - пиратской версии этой программы с подобным функционалом НЕ существует и аналогичные программы для других игр, например, игр Бесезды, не совместимы.
И именно по этой причине я открываю сбор на покупку лицензии этой программы и поддержку озвучки этой игры в целом. Озвучка в любом случае выйдет, но от вас зависит - будет ли в ней соответствующее движение губ или нет.
Наслаждайтесь и спасибо!
WuzVoice
Ну и сразу, чтобы не было переживаний - это не тормозит мои основные озвучки. Наоборот - это позволяет мне отвлекаться и не выгорать. И заодно позволяет мне научиться работать с большим объемом данных, оптимизируя процесс.
May 31 2025 21:24
WuzVoiceReplying to Ольга
Ольга, так процесс идёт. Когда он дойдёт до подходящей точки - покажу %)
Jun 05 2025 16:01
NirosReplying to WuzVoice
WuzVoice, но сначала компаньонок-девушек, раз их первыми показали.)
Jun 05 2025 22:07 (changed)
VladosPlay

Jun 05 2025 23:59
Master yo-yo
А вы что своим голосом озвучиваете ? Может стоит попробовать через нейросеть Ai .Hey Gen
Jun 11 2025 00:24 (changed)
WuzVoice
Master yo-yo, нет, мне же не хочется, чтобы получилась безыдейная, бездушная и унылая хрень %)
Jun 11 2025 00:27 




4
German Ponkratov
Честно говоря я просто поражен. Я давно играю в Хитман, признавая что это одна из моих самых любимых серий игр, но почему-то играя в новые части я никогда не задумывался о русской озвучке - часто горевал что еë нет, но никогда не искал модификации, решающие этот вопрос, привыкнув к субтитрам. И вот сегодня решаюсь посмотреть на моды что могли бы принести новый опыт игры в русской озвучки, как тут неожиданно появляетесь вы со своей командой, что берутся за озвучку. Стоит ли мне говорить, что я в восторге?
Я не уверен в FaceFX. Да, было бы наверняка приятно если бы губы двигались в такт словам персонажей, но лично меня куда больше волнует сама озвучка и то, что она будет. Я счастлив этому факту, и если со своей стороны энтузиаста, которому нравится то что вы делаете вам может быть оказана какая-то помощь, будь то озвучка или другая работа вы можете рассчитывать на мою поддержку парой рук^^
Спасибо за ваш неоценимый труд!
Jun 28 2025 18:17
Егор Ильин
как мод скачать? запускаю Simple Mod Framework, никаких кнопок нету. Куда нажимать-то?
Jul 08 2025 16:26 (changed)
Егор ИльинReplying to WuzVoice
WuzVoice, установил, мод не работает. Проверял Майами
Jul 08 2025 16:49
WuzVoiceReplying to Егор Ильин
Егор Ильин, в демо-версии только Нью-Йорк, как и написано.
Jul 08 2025 16:50 
1
Dan Zakirov
А планируется полный перевод и фрилансер будет озвучен?
Жалко, что сейчас только Нью-Йорк доступен. Блин, хотя бы первую часть
Oct 01 2025 14:07
WuzVoice
Dan Zakirov, полный перевод всего. И фрилансера, и неуловимых целей, и даже вырезанных режимов.
А так - делаю в таком темпе, в каком могу. Можно поддержать рублём в соответствующем сборе слева, если хочется мотивацию поднять %)
Oct 01 2025 14:12 

1
Dan ZakirovReplying to WuzVoice
WuzVoice, конечно поддержу, дело знатное
Oct 01 2025 14:59
RidkousT
Привет , а нельзя просто перенести озвучки из предыдущих частей ?
Oct 26 2025 00:13
WuzVoiceReplying to RidkousT
RidkousT, ...Это и есть моя озвучка, которую я делаю. И она сразу будет в Хитмане 3, который теперь называется World of Assassination, в котором включена вся трилогия.
Oct 26 2025 18:23
RidkousTReplying to WuzVoice
WuzVoice, ты разве не полностью новую озвучку делаешь ?
Oct 26 2025 20:19
RidkousT
Окак
Oct 26 2025 21:37 


2
Даниил Железков
Как обстоят дела на данный момент? Какие изменения произошли и когда можно ожидать готовую озвучку?
Dec 06 2025 14:35
WuzVoice
Даниил Железков, записано много. Окно релиза пока такое же.
Dec 06 2025 14:39
Игорь
может уже выложите часть готово материала?)
Dec 17 2025 15:08
WuzVoice
Игорь, так в конце поста ж целая локация выложена
Dec 17 2025 16:31
Дима Русин
ну что процесс озвучки идет? От вас по Хитману не слуху не духу.
Feb 10 19:08 
1
WuzVoice
Дима Русин, очень много сделано. Кусочки можно найти на сервере дискорда.
Feb 10 19:19
Нарек Аршакян
Приветствую, есть надежда на выход до конца года?
Feb 15 11:42