Озвучка Скайрима - Возрождение Хелгена (SE)
Время пришло. Один из самых амбициозных модов своего времени получил русскую озвучку.
Дайте этому уникальному поселению ещё один шанс через довольно объемную сюжетную линию. А ещё вы увидите его динамическое развитие, сдружитесь с его жителями и даже... возможно, заведёте романс.
WuzVoice
balokhelge balokhelgen01co 0000bf4c 1
0:00
0:08
balokhelge_balokhelgen01co_0000bf4c_1.wav
0:08
balokcienn_balokciennaintr_000ea361_1.wav
0:08
balokhelgen01__0002cb14_1.wav
0:06
balokhelge_balokvaleriusba_0003d669_1.wav
0:09
balokhelge_balokmarcusinde_000192ad_7.wav
0:05
Совместимо с WuzOne!
Автор: Mike Hancho
Перевод: UrValdBagina и Егор Парменов
Озвучка:
Гору, Ванан-Дан, Майлс, Алоф - Александр Шуров
Киндрик - Александр Яковлев
Фоки, Корст - Антон Воинков
Азартный Игрок 05 - Ася Гордиевкая
Азартный Игрок 06, Сайрус - Владимир Потеря
Балфринг - Вова Степанор
Азартный Игрок 03, Шадрик - Вячеслав Шилов
Аерандил, Алтан, Халиндил - Глеб Крицын
Фалько - Дамо Гяго
Хёрд, Оронар - Данил Евдокименко
Пэтси, Райнхардт - Дмитрий Авдюнин
Азартный Игрок 04, Валерий - Егор Николаев
Азартный Игрок 02, Йото, Хартинг, Индмарк, Торальф, Гайнор - Егор Парменов
Азартный Игрок 08 - Лина Кайрос
Азартный Игрок 10, Циенна - Екатерина Дорофеева
Ханна - Елизавета Московченко
Азартный Игрок 07, Маэнен, Виглаф - Михаил Онохов
Орианти, Йосслин, Кар - Надежда Савченко
Маркус Янкс, Ролунд - Олег Океев
Азантный Игрок 09, Виггун - Эдриан Бернада
Дианна - Юлия Иванова
Азартный Игрок 01 - Валерий Кузьмин
Установка.
1. Скачать оригинал тут:
2. Распаковать оригинал в папку Data
3. Скачать перевод:
zip
Helgen Reborn RUS VO.zip103.16 Mb
4. Распаковать перевод в папку Data с заменой.
А цель на озвучку Хелгена заменена озвучкой второго по популярности мода в опросе ниже. Первый вариант появится с выпуском Забытого Города (Я честно его почти доделал)
Niros
Па-па-пам. Неожиданный дроп, еще и бесплатно. Не думал, что так скоро. С почином, озвучка немаленькая🥂 Ждем город теперь.
Sep 13 2025 20:41 (changed)
WuzVoice
Niros, благодарю!
Sep 13 2025 20:53
Светлана Горбунова
Ого, не против, если добавлю сегодня в видео по установке модов на сборку?) (просили показать, как я палатку Кайдена установила)
Sep 13 2025 21:51
WuzVoice
Светлана Горбунова, даже пользуйся отдельным esp для сборки, который я только что добавил.
Sep 14 2025 17:39 
1
Светлана ГорбуноваReplying to WuzVoice
WuzVoice, спасибо) Я только что видео смонтировала - если что в нем все методом научного тыка, но работает) Часа через 2 на ютуб загрузится
Sep 14 2025 18:28 (changed)
1
Эндрю Вите
нууууу.... ерундовый мод... не ставлю его.....
Sep 14 2025 13:09 
2
Эндрю ВитеReplying to Arkanion
True Akatosh, на рыбалку озвученную по английски уже перевод видел, есть он короче
Sep 22 2025 14:13
Эндрю ВитеReplying to Дмитрий Котов
Дмитрий Котов, это да....
Sep 22 2025 14:14
Сергей Швецов
Чем отличаются версии esp в архиве? И полностью ли переведен мод?
Oct 05 2025 00:21 (changed)
Сергей ШвецовReplying to WuzVoice
WuzVoice, Я почему спросил насчет полноты перевода - в озвучке от СкайКатарсис в папке саунд файлов больше в 2 раза...
Oct 05 2025 19:09
WuzVoiceReplying to Сергей Швецов
Сергей Швецов, скорее всего, потому что использованы неоптимизированные .wav и .lip-файлы вместо .fuz, которые и содержат в себе оба этих файла, и весят меньше.
Oct 05 2025 19:13 (changed)
Mirabell Ivsi
Видели какой-то большой мод Lordbound, будете его добавлять в сборку?) Lordbound
Oct 06 2025 06:31 (changed)
WuzVoice
Mirabell Ivsi, когда нормальный перевод подъедет. А то я с НПС Анны обжёгся уже.
Oct 06 2025 09:38
1
Frifolous
Насколько данный мод вкладывается в ЛОР ? Города действительно восстанавливались и разрушались.
Но частная башня и музей.. это уже уже фан-драматизация.
Игрок получает слишком много статуса
«Самый интерактивный музей в Скайриме» - который в Хелгене.. — это уже преувеличение не входящее в ЛОР. Bethesda по задумке не восстанавливала Хелген, так как он является символом начала пути.
Dec 17 2025 08:15
FrifolousReplying to WuzVoice
Да, я понимаю что Bethesda пытается угодить всем. Если по канону Довакин может являться и главой гильдий и владельцем поместий и лидером орденов одновременно, то разработчики могли бы даже со старта игры сделать возможность быть ярлом, и кем угодно.
Просто я отношусь к Хелгену как символу при старте игры:
Мы видим как нас казнят не по закону без суда, просто за компанию - это крах Империи.
Город умирает - герой рождается, огонь Алдуина как очищение и начало нового пути. Рождение Довакина.
Имперцы и Братья Бури гибнут вместе, то есть настоящий враг не один перед друг другом - бессмысленность гражданской войны.
Восстанавливая город, теряется символ.
Да и нет смысла его восстанавливать пока угроза реальна.
Dec 17 2025 09:12
1
WuzVoiceReplying to Frifolous
Frifolous, ну, тогда ты волен не ставить мод %)
Dec 17 2025 09:18
Владимир Белов
Как квест начать ?
Mar 26 14:55
WuzVoice
Владимир Белов, у тебя должна появиться книжка в инвентаре
Mar 26 14:57 
1
Aflestat
Доброго дня! Вообще не понял, что из скаченного ставить? Подскажите, плз. Там есть папка sound, парка «для всего остального» esp, еще что-то и meta.ini. Ставлю через MO2, но не вижу, что что-то перезаписывается. Если же закидывать в папку data, то что закидывать?
Jul 23 22:24
WuzVoice
Aflestat, сначала оригинал, потом перевод. Так как ты, скорее всего, не на моей сборке, тебе надо поставить esp из папки "Версия esp всех остальных", перезаписывая оригинальный
Jul 23 22:30
AflestatReplying to WuzVoice
WuzVoice, сообщение пустое
Jul 23 23:33
