Woody 

  На случай, если с Boosty что-то случится, я создал Discord-сервер, чтобы в случае чего не потерять меня, да и просто для общения и обсуждения игр. Сейчас он ещё пустой, но со временем я начну его активно вести.
Буду рад всем, кто присоединится
Ссылка будет в шапке профиля и ниже👇
Дискорд - ссылка

Давненько я ничего не писал, а тут взгрустнулось и что-то захотелось. Вообщем коротко о текущих играх.
 
Shadows of Ambition - Ну, тут говорить особо нечего. После перевода Him я взял небольшой отпуск, и уехал в отдыхать. Сейчас перевод активно идет и будет готов в начале следующей недели.

I Love Your Wife - Автор начал пилить новые руты, и писал у себя на патреоне, что постарается закончить обновление в этом месяце. 

Him - тут особо ничего не знаю, кроме того, что пилят мультимод. Скорее всего его тоже переведу, но это не точно.

Blurring the Walls - ЧТО? КТО? Да, спустя сколько? Семя месяцев? Восемь? Вышло обнова. Как и в раньше, автор хочет выпускать обновы небольшими кусками (так то большими - по словам примерно как последняя обнова Shadows of Ambition) примерно раз в две недели, но слоба вериться, вспоминая как у него все время сгорали сроки раньше. На это хорошие новости касательно этой игры заканчиваются и дальше идет мое искреннее негодование. Блять.... Он перелопатил все игру, буквально каждый текстовый файл был изменен ВСЕ БЛЯТЬ. Это второй раз когда он так делает, но в прошлый раз обошлось половиной. Возможно я преувеличиваю, но из того что я увидел, надо по сути по новой переводить все с самого начала, а если есть кто реально читал все, что там было, то вы знаете, текста так ДОХУЯ, даже считать больно (если будет не лень я посчитаю сколько всего там слова/строк). В связи с этим я понятия не имею когда я смогу перевести игру, свободного времени у меня сейчас не особо много, да и обновы других игр тоже выходят (они для меня будут приоритетны). Если будет не особо в падлу и вам будет интересно, сделаю табличку с прогрессом перевода (хотя позориться тем, как медленно я переводу не особо хочется)).
 
Вообщем-то все. В последнее время мне становиться все тяжелее переводить что-то, а особенно после такого (про Blurring the Walls), хотя недавно думал взять еще какую-нибудь игру на перевод, но видимо не судьба. 

Фух, я наконец закончил переводить это обновление. По объёму текста оно примерно на треть больше предыдущего и выжало из меня все силы.

Я старался закончить его как можно быстрее, поэтому возможны ошибки. Если найдёте какие-то, скиньте их мне в личку.

ПК-версия - Скачать

Как я понимаю, на этом закончился маршрут свинга и дальше автор будет разрабатывать другие(возможно следующий про ntr, вуайеризм, фемдом...) и дорабатывать старый (например добавит музыку, звуковые эффекты итд)
 
Если найдете ошибки - пишите
 

ПК версия - Скачать

Андроид версия - Скачать

Фух, наконец-то я закончил перевод этого обновления. Это заняло у меня намного больше времени чем я планировал. 
Сам перевод нового контента я закончил уже довольно давно, но автор перелопатил начала. Глобально эти изменения ничего не поменяли, просто там добавил, там удалил итд, и перевод этих разбросанных фрагментов занял у меня очень много времени (возможно было бы быстрее перевести ту часть целиком поновой, но уже поздно).
 
Так как перевод вышел таким долги, я выложу его сразу.
Если найдете ошибки, пишите в лс.
 
ПК версия - Скачать

Всем привет. В последнее время переводы идет тяжко и занимаю много времени. Уточню, я не забросил переводить игры и пока не планирую этого делать. Надеюсь на понимание.

Что касается Shadows of Ambition, похоже автор решил сначала полностью переделать игру, а потом выпускать продолжение. (Ранее говорилось, что он выпустит CH7.3 к концу июля, параллельно реворкая игру, но июль кончается, а в анонсах автора не было ни слова про продолжение, только про реворки)
Касательно этого обновления, как обычно - найдете ошибки, пишите в лс.

ПК версия - Скачать

Андроид версия - Скачать

Найдете ошибки, пишите.

Пк версия - Скачать

Андроид версия - Скачать

Для тех, кто не видел: автор решил сделать реворк игры, добавив выборы в диалогах, обновив старые рендеры и добавив новые сцены.

Первая глава была практически полностью переработана. Также почти все кнопки были заменены на изображения, как и меню OogleFans (так как мои навыки работы в фотошопе оставляют желать лучшего, напишите, если я где-то накосячил).

Реворк, естественно, замедлит выход обновлений игры. Со слов автора, реворк второй главы выйдет в течение недели, а сюжетное обновление Ch. 7.3

планируется выпустить до конца июля.

Если найдете ошибки пишите

Пк версия - Скачать

Андроид - Скачать

Дальше я приступаю к переводу MGNK.

Вышла версия 0.7.5, в которой есть встроенный перевод на русский язык. Кто уже видел, проголосуйте, он нормальный (нет смысла продолжать переводить), или лучше продолжить переводить.

Как обычно, извиняюсь, что так долго.

Перевод сюжета последней версии занял не так уж много времени, однако автор внёс достаточно много изменений в диалоги по всей игре (на сюжет они, в целом, не влияют).

Кроме того, с добавлением других языков автор изменил логику работы игры. Например, до версии 0.4.2 все выборы были сделаны в виде картинок, которые мне приходилось редактировать в Photoshop. В новой версии автор изменил подход и перенёс их в код. В будущем это значительно упростит перевод, но перенос этих выборов и других частей игры, структуру которых автор изменил, занял довольно много времени.

Из-за этого почти наверняка появились ошибки. Я не смогу в одиночку прогнать всю игру со всеми вариантами диалогов, поэтому у меня большая просьба: если найдёте ошибки, сообщайте о них в личку.

Также теперь на Android варианты выбора в диалогах будут отображаться на русском языке. Раньше из-за того, что они были сделаны в виде картинок, Ren'Py их не подхватывал (да и собрать Android-версию я не мог, потому что игра стала слишком большой).

Для тех, кому лень читать всё выше: структура игры немного изменилась, поэтому при переносе перевода могли появиться ошибки. Если найдёте что-то, то пожалуйста, сообщите.

Пк Версия - Скачать