EN
Winsomnia
Winsomnia
39 subscribers

Soulash 2 v0.8.5 "Тролли"

28 процентов перевода! Вы действовали наверняка, да?! Это была ненависть? Гнев? Мы были в слезах, умоляли о пощаде, но вы снова и снова просили перевод! Мы знаем – вы хотите перевод. Почему вы не комментируете посты?! Почему? Произнесите: мы хотим больше переводов. Это что, так сложно? Признайтесь, что хотите! Признайтесь!!!
На самом деле, 28% еще предстоит перенести. Чем мы занимались? Не все так однозначно, но все стремится к одной цели - неопределенности. Кто-то работает, кто-то отдыхает, а кто-то балансирует между жизнью и смертью (не в прямом, а в переносном смысле).
Я создаю интуитивно понятный интерфейс для перевода и работаю над упрощением процесса переноса переводов из предыдущей версии игры в новую. Процесс продолжается, но время поджимает. Трудно сказать, что делают другие, но я могу заверить вас, что переводы не останутся незавершенными.
Подписчики уровня бета-тестера и выше, возможно, заметили задержку в процессе перевода. Обычно мы завершаем это за несколько дней, но на данный момент перевод стал еженедельным процессом. Необходима более быстрая программа перевода, и мы работаем над этим.
Поэтому, пожалуйста, предоставьте нам свой текст, код, игру, одежду или что-то еще, что у вас есть, и мы превратим это в шедевр нашего любительского перевода!
Помните, если кто-то постучит в дверь 28 раз, это могут быть не преступники или пьяные соседи, а наши переводчики, готовые внести свежие изменения в вашу игру! И просить милостыню!
Soulash 2 v0.8.5.7z208.29 KbDownload
Установка:
1. Для установки перевода, следует переместиться в папку с игрой.
2. Далее переместиться data  mods  core_2.
3. Открываем архив и перемещаем папку assets и файл assets.json с заменой.
4. Запускаем игру.
5. Переходим в Options  Fonts
6. Находим Main Font и Secondary Font.
7. Устанавливаем на Romulus Rus.
8. Закрываем игру.
9. Переносим все остальное с заменой.
10. Наслаждаемся! 
По всем вопросам: support@winsomnia.net
Добавлено:
- Цивилизация троллей.
- Добавлено историческое событие для создания новых семей.
- В улье теперь можно производить пчелиный воск.
- В игре "Приключения" добавлены подсвечники.
- В сельском хозяйстве появились светящиеся и парализующие грибы.
- во Флоромантии появилась клумба с цветами.
- Новые ягоды, доступные в горных регионах.
Изменено:
- Ожерелье мертвого жука превратилось в настоящий амулет.
- В здании поселения игроков-каменщиков, где можно собирать ресурсы, добавлен известняк.
- Теперь можно покидать поселения игроков 2-го уровня и выше, как только численность населения упадет до 0.
- Обморожение, кровотечение, отравление и ожог могут быть усилены дальнейшими применениями до окончания эффекта.
- При разрушении лестниц также удаляются связанные с ними предметы.
- Ваза для цветов и Большая ваза больше не используются.
- Предметы, не имеющие ценности, удалены из тайника, отображаемого на экране поселения.
- Улучшена стабильность ранних поселений, которые погибли из-за нехватки доступных источников продовольствия.
Исправлено:
- Исправлен сбой, связанный с тем, что компаньон все еще выбирался после смерти.
- Исправлен сбой, связанный с тем, что компаньоны с неограниченной выносливостью вырубали деревья.
- Исправлены 2 проблемы с зависанием анимации при использовании магического отклонения.
- Исправлена ошибка, из-за которой производственные действия, такие как доение или сбор урожая, можно было выполнить только один раз, пока регион не будет возвращен, даже по истечении времени.
- При создании предметов корректно пересчитывается вес и предоставляются временные способности.
- Исправлена ошибка, из-за которой предметы иногда исчезали после броска.
- Клены появлялись на болотах, используя ресурсы кленового лога.
- Исправлено применение стеков заморозки в пассивном режиме заморозки.
- Исправлен усилитель урона, который в некоторых случаях наносил урон типа "нет", что приводило к нарушению течения рек.
- Исправлено изображение коровьего ранчо.
- Берсеркеры и самураи обрели свой язык.
- Исправлены стрелки, которые иногда превращаются во что-то другое.
Моддинг:
- Добавлена читерская команда "find_person Name Surname" для поиска важных людей в мире.
avatar
Не хотите выложить перевод в мастерскую стим? Думаю там он получит должную популярность, учитывая что русские игроки постоянно спрашивают о переводе, не зная что он итак уже создаётся, но найти его можно только на бусти.
avatar
SPA go, Если был бы механизм, который заменял текст игры, то мы были бы не против выложить в steam. Сейчас мы можем использовать только обсуждениями steam и playground'ом для продвижения.
avatar
А корявое описание оружия и брони (урон, дальность скорость) это нормально или я что-то не так с делал?
Show more replies
avatar
Markus Lee (ArtToBeGuru), Есть такая проблема. К сожалению это зависит не от нас, а от разработчика и его отображения текста в игре. Я продолжу работу в сторону нахождения способа отображения текста в другом формате, но пока что у нас другие приоритеты.
От разработчика:
"""
Часто запрашивают переводы на языки, отличные от английского. Официальные переводы не планируется добавлять до того, как мы приблизимся к версии 1.0, и даже тогда это может быть вопросом бюджета. Моддинг также проблематичен, поскольку мой движок поддерживает только символы ASCII в отображаемом тексте. Недавно я провел несколько предварительных проверок, и они требуют доработки, так что это существенная работа. На данный момент я изменил приоритеты, чтобы в первую очередь сосредоточиться на создании фантастической игры.
"""
avatar
Winsomnia, 
понял - принял, ни чего, главное что есть перевод остальное ерунда
avatar
вроде все сделал по инструкции. но игра не запускается
avatar
Рик Велий, если игра совсем не запускается, то попробуй запустить от имени администратора. Если не поможет, то пришлите в сообщении или нам на почту файл с логами (Soulash 2\logs)

Subscription levels

Энтузиаст I

$ 0,54 per month
С этой подпиской вы можете выразить свою поддержку команде Winsomnia.
- Что мы получим?
- Да, в общем-то, ничего...
- А зачем тогда эта подписка? 
- Поддержать! Ну и чатик доступен!
Станьте непосредственным участником выхода перевода на новые уровни!
+ chat

Энтузиаст II

$ 1,07 per month
Этот уровень подписки для тех, кто действительно увлечен искусством игровой локализации. Поддержите нашу команду на более глубоком уровне!
— Все плюшки предыдущего уровня
— Получение важных обновлений раньше других
+ chat

Бета-тестер

$ 2,14 per month
Подписка для настоящих ценителей дела! Вы получаете доступ к эксклюзивному контенту и передовым (нет) технологиям нашей команды.
Что ожидаем от вас в бетке? Ни-че-го.
Что вы ожидаете от нас? Да все что угодно. Предлагайте, обсуждайте и осуждайте в чате с командой. 
— Все плюшки предыдущего уровня
— Новый чатик для элиты
+ chat

Элитный бета-тестер

$ 5,4 per month
Меценат нашей скромной команды. Что хотите? Помурчать в дискордике? Может плотную интеграцию с командой? Хотите перевод другой игры? Все послушаем и выслушаем.
— Все плюшки предыдущего уровня
— Доступ к переводам, которые тестируется до бета-тестеров
— Приоритетная поддержка
+ chat
Go up