EN

Westalek

Перевод игр +18
115
subscribers

About the creator

                                                        Всех приветствую.
Данная страничка посвящена моему переводу игр Ren'Pay на русский язык.
На данный момент переводятся игры:
                                         AnotherChance - Другой шанс
                                     MOTHERS & DAUGHTERS - Дочки-матери

Вопросы от подписчиков № 1


1. Можешь пожалуйста добавить отдельную страничку с гайдом по статам персонажей? На что влияет Любовь, Похоть и Ненависть тянок и ГГ.Если с тянками ещё более менее ясно, то вот на что влияют эти статы у ГГ?И что это за Ненависть и почему она есть только у Линдси? 
Ну, я сам пока не понимаю как влияют эти статы на ГГ, скорее всего они что то да дадут, но в конце.  Одно могу сказать точно, что иногда они открывают перки (смотреть в телефоне), но это только для квестов в первом сезоне.  Для тянок же условия Любовь/Похоть служит пропуском для некоторых действий. А вот что за ненависть Линдси тоже у меня вызывает вопросы. (Как бы Линдси не стала той куклой с глазами аки блюдца). Так же есть пару показателей у Незнакомца - это нравиться и не нравиться . Тоже пока их значение не известно. Поэтому такую страничку делать пока бессмысленно.
2. А что за ситуация с инцестом и разрабами? Я не очень понял суть проблемы, что случилось то?
Я писал по этой теме но давайте я вам еще раз пошагово напишу:
1. Сам текст игры строится на том, что все имена персонажей являются переменными. Пример:
Текст "[isabelle]'s presence is more warming than the fire."
Перевод "Присутствие [isabelle] согревает сильнее, чем пламя огня."
Как будет выглядеть  в игре: Присутствие Isabelle согревает сильнее, чем пламя огня.
С этим я столкнулся где-то два года назад. В то время я только начинал работать с переводами и я долго пытался найти как сделать чтобы имена переводились на русский. Пока нак онец не плюнул и не начал менять эти переменные на постоянные: 
Текст "[isabelle]'s presence is more warming than the fire."
Show more
avatar
Лично я не против того, что ты забил на инцест патч. Кроме того, в русском языке слова Mom и Sister в отличие от английского склоняются, так что всё равно переменные этот вопрос не решили бы и пришлось бы ради него редактировать кучу текста проставляя окончания. Да и звучало бы это как-то кривовато честно говоря
avatar
Спасибо за ответ мне и двум моим личностям!
Про табу на отношение с Флорой, это что получается с лучшей тянкой в игре нельзя замутить... только трахаться? А в чём логика тогда? Разрабы дауны, как обычно.

Книга по заказу

Требования: ни каких.
Подсказки: Квест доступен с самого начала, как только вы входите в школу можно встретить Линдси в холле и сразу взять этот квест. Во время прохождения Тур де Скулл попутно мы можем выполнять и этот квест. 
Прохождение: 
1. Разговариваем с Линдси. Внимание: если мы во время Скулл де Тур не оказали помощь Линдси, то она очень обидеться, а если вы еще выберите верхний ответ, на картинке к этому посту то все квесту конец, (минус 3 к любви и минус 2 к похоти Линдси)  Второй вариант даст шанс на исправление - Квест Милосердие Линдси. Бегаем по школе ищем: Чупа-Чупс (у медсестры в кабинете либо в торговом автомате на втором этаже) и Чеснок (воруем в кафетерии). Отдаем ей и так же как в первом выборе стараемся не напортачить (первый - квест удачно завершен, второй - квест провален ). В случае если вы взяли этот квест раньше Тур де Скулл и не оказали помощь Линдси, то она на вас не обидится. 
2. Итак разговор с Линдси. Все просто разговариваем. (выбор варианта ответа тут ни чего не меняет.) Идем в класс английского, выбираем книги:
Show more

Коротко о переводах и Дополнениях

И так давай те поговорим о насущем. 
Во первых чтобы не было вопросов про x-rey.
Я не могу открыто подписаться на патреон автора, а учитывая их негативное отношение к РФ, что практически не возможно. По этому я пользуюсь, либо свободным доступом, либо Порно- Исланд сайтом, которые раннее за счет свободных средств покупали игру с полным x-rey.
Теперь при расчете доллара я не могу даже физически покупать данную версию, а у острова снизились показатели свободных средств. Так что  если есть желание получить полную версию прошу вас поддержать Остров.
Во - вторых.
Как было мною  дано ранее обещание посмотреть про совместимость инцест-патчей с переводом. Могу сказать следующее:
1. Я вследствие неудачного перевода, ли на оборот удачного (все зависит от взглядов) удалил переменные имени заменив их на постоянные. В результате большинство  инцест патчей  не работает. Для чего это было сделано:
Show more
avatar
А что за ситуация с инцестом и разрабами? Я не очень понял суть проблемы, что случилось то? 

Другой шанс. Версия 1.45.2

Всем доброго. и с началом зимы. И чтобы это отпраздновать выкладываю перевод следующей части.
Что нового в ней:
1. Основной квест посвящен Максим, секс-сцена с ней же.
2. Новое достижение - Настоящая коза. Получение его описано в прохождении квеста, одно но, потребуется много денег.
3. При переводе заложено начало след. квеста - он будет посвящен медсестре. Так что ждем.
И ссылка на игру 
Приятной игры. С уважением, Весталек.
Погружение.
Прохождение квеста.
Level required:
Доступ к переводам

Другой шанс. Версия 1.44

Итак я закончил перевод данной части.
Сразу скажу что давно так не зае...ся с переводом. Причин несколько, это и исправление в старом тексте, и множество новых предметов (далеко не все относятся к данному обновлению, а к следующему) да и попытка авторов избавится от семейных отношений добавило геморроя.
Но итог вот он и сразу скажу, что версия игры была получена в свободном доступе с сайта авторов, поэтому x-rey доступен только до нижнего белья (наверное поэтому и было доступно начало нового квеста и предметы относящиеся к нему).
Приятной игры. Весталек.

Разогрей мои булочки


Требования: Оказать помощь Линдси в квесте Тур де Скулл.Примечание к прохождению:
Данный квест длится около недели и в основном строится на ожидании нужного. Поэтому этот квест нужно проходить совместно с другими, благо он это позволяет и не забывайте пробегать по локациям собирать деньги. (Где-то такое уже было.)
1. Как обычно ложимся спать. Просыпаемся. Далее все как в квесте Загадай желание и выдохни. Тупо идем до спортзала в школе. Выбор при диалоге с миссис Л. ни чего не дает. Просыпаемся. Пытаемся осмыслить все происходящее и решаем найти миссис Л. чтобы спросить её. Находим миссис Л..и в процессе разговора используем кодовую фразу из рекламы. Далее выбор:
1. Ты меня слышала - + 1 к похоти миссис Л.
2. Эмм... - ничего не даст
3. У меня появился... - + 1 к силе ГГ.
Show more

День Джо. Прохождение.

Требование: Позвать медсестру в квесте Тур де Скулл.
Прохождение: 
1. Застаем Джо в кафетерии. Наслаждаемся вспышкой гнева и идем искать Флору. Разговариваем с ней. Делаем выбор:
1. Ничего!... - минус к любви Флоры. 
2. Кое- что случилось - плюс к любви Флоры.
Если у нас в спальне не убрано (квест Оценка мертвой девушки не завершен) пытаемся убедить Флору помочь нам:
1. Ты ведь хочешь... - доступно только если любовь Флоры больше или равна 10. Спальня ГГ будет убрана.
2. Ты же мастер в этом. - Даст развитие, в котором Флора потребует 200 баксов и появится выбор согласится или нет. Соответственно либо мы платим Флоре деньги за уборку спальни либо убираемся сами. 
Show more

День Джо

Несколько изменен квест День Матери. (про пикник с Джо). Прохождение и более подробно опишу после окончания перевода.

К впоросу о моде.

Многие на острове задавали вопрос про мод делающий из Джо и Флоры мать и сестру ГГ. Я не понимал зачем это нужно, поскольку в самом тексте ни где не упоминалось их отношение к ГГ и можно было предположить что они и являются ими (матерью и сестрой), а дополнительное упоминание этого просто бы стерло интригу. К тому же все же в коде (или если посмотреть на названия файлов) проскальзывало их отношение к друг другу. Даже если взять прохождение квестов Флоры причем здесь Табу на их любовь. Приступив же к переводу версии 1.44 (не много это начало проскальзывать в версии 1.43, но я не обратил внимания) я обнаружил исправления: теперь Джо - хозяйка дома, а Флора соседка. Пока не знаю как будет все это исправлено и какие это вызовет изменения, но меня начинает мучить вопрос зачем все это было нужно. Надеюсь я найду на это ответ, а пока похоже мод прийдется скачивать и устанавливать (для версии 1.44). Я после того как закончу основной перевод, его скачаю и посмотрю что это за зверь и тогда приму решение стоит ли его переводить и вставлять в игру или нет.
С уважением, Весталекс.

Subscription levels

Доступ к переводам

$ 0,52 per month
Полный доступ  к переводам.
Go up