Westalek

1. Другой Шанс -Версия 1.51.  Основной квест переведен. Проверены остальные, достижения и предметы. (ничего нового). Сейчас проверяются локации. Осталось перевести второй мини-квест и помощь. + должок мини-игра с прошлого обновления и повторы. 

2. Оуквудская академия -  Переведено 56 т. из 64 т. Закончено пять концовок.  К сожалению версию хентай не получается пока проверить, но картинки и текст есть. Поломаю голову к концу перевода. 

3. Дочки-матери - С  версии 0.6.2 буду выкладывать только перевод. (Его нужно будет просто вставить в папку game  и можно будет играть).

Переведено 3 дня. Работаю над 4 - 40 % выполнено

С уважением, Весталек.

 Интервью с одной из героинь сериала Дочки-Матери Кимберли Купер.

Оригинал можно найти по следующим ссылкам:

Стим  

Так же на этих ресурсах можно и приобрести игру.

..что ж, этот опрос был "первоапрельским розыгрышем"! Однако давайте сохраним идею телешоу еще на некоторое время, чтобы все было весело, в духе дерзких прорывов игры через четвертую стену.

1. Что нового: два квеста, один основной У курского вокзала (посвящен медсестре), второй общий : Наказание (взаимодействуем с миссис Л.). Одна секс сцена - второй квест. Четыре новых предмета (два в новом квесте и плюс два новых предмета в старой локации), новая локация - класс наказаний (все предметы, там пока стационарны). Одна новая мини-игра. Вроде все.

2. По названию квеста: При переводе вспомнилась данная песня и поскольку она подходила под действие решил поставить ей в название. Для не скуфов, версию песни можно найти в любом источнике, ну а если лень то фот вам четверостишье:

У курского вокзала,

Требование: получить наказание от преподавателей или охранника.

Прохождение: Получаем наказание, в основном это посещение школы после 19.00. На следующий день идем в класс наказаний (холл на 2 этаже, дверь слева, там где арт-крыло).Если мы получили наказание, то в классе находится миссис Л. Разговариваем с ней. Диалог на картинке происходит во время второго наказания и дает нам, все кроме первого плюс к 1 к харизме ГГ.  Во время первого и третьего просто диалог. Во время четвертого миньет от миссис Л., но все будет как обычно в конце мы проснемся. Само наказание представляет собой игру змейку, с помощью которой мы собираем фразу. Саму игру можно запустить щелкнув на доске в классе. (Границы доски не пропускают змейку ни вверх ни в низ, ни справа ни слева.) 

Требования к квесту: Помочь Линдси во время квеста Тур де скулл, Сила больше 20 или Харизма больше 15.

1. Встречаем медсестру с банками. В зависимости от статуса медсестры и наличия компрометирующего фото диалоги и выбор будут различаться.

Если она ваша девушка\не ваша девушка, если у вас нет компрометирующего фото, то вы пригласите её на свидание. Выбрав следующие доводы (первые два доступны при показателях любви + 10 и похоти + 5 медсестры):

   1. Не волнуйся, мы сделаем... - + 2 к любви Амелии

   2. Тебе не кажется... - + 1 к похоти Амелии

   3. Ничего страшного - + 1 к любви Амелии.

Если у вас есть на нее компромат и вы завели блокнот наказаний, то мы соглашаемся ей помочь за наказания. Если же у вас еще не заведен данный блокнот, то мы сначала объясняем медсестре его смысл, заводим и соглашаемся её помочь.

Доброго всем дня и поздравляю Вас с первым днем весны!

Итак новая версия перевода Другого шанса уже здесь:

Что нового:

-. новая ромнтик-сцена с Линдси.

- новые предметы - 5 штук, (4 находятся  в больнице в коробке Потерянных вещей, последняя получается по квесту)

Немного мыслей и пояснений к переводу данного квеста:

- немного пояснений к сцене разговора с Флорой, когда мы выбираем одеть сетчатые чулки. Все в слове Dude, оно переводится как Чувак (яркий пример сцена в Очень страшном кино) и я по своему обыкновению перевел его так же и по отношению к женскому роду - как Чувиха (еще одно слово из 80-90). Однако в процессе перевода этой сцены стало понятно, что оно не совсем отображает происходящее и решил сменить его на слово Подруга - как более подходящее обращение от трансвестита к девушке. (Не думаю, что ГГ им является на самом деле, просто похоже, что у них своеобразная игра с Флорой). Так что когда она упоминает что я же тебе говорила так не делать, имеется ввиду слово Подруга\Чувиха, и об этом упоминалось в одном из квестов, в каком именно не помню, но при прохождении постараюсь найти и исправить. (Если вспомните можете маякнуть в комментариях).

Требования: Путь Изабель, Помощь Линдси в спортзале.

1. Идем в больницу. Работаем.  Если мы впервые посещаем больницу то делаем выбор работать волонтером или нет. Навещаем Линдси. Делаем выбор:

    1. Прости, что это... - + 1 к любви ГГ

    2. Как будто я... - + 1 к любви Линдси

    3. Я никогда... - +1 к похоти Линдси

Далее решаем выполнить просьбу Линдси или нет:

    1. Тогда я отнесу... - + 1 к силе ГГ, + 1 к похоти Линдси

    2. Я не хочу...- 

    3. Доверься мне.... - + 1 к любви Линдси

Всем доброго вечера. 

И так завершена очередная эпопея с переводом. И вот ссылка на игру:

Что же нового?

1. Новый квест с Маей. Без секс-сцен, но зато с возможностью вашего переезда и с большим намеком на будущее. В связи с этим некоторые квесты (секс-сцены в основном), которые проходили у вас в комнате (С Изабель и Флорой) потяжелели на несколько предложений и дали нам более глубокое ознакомление с персонажами (Изабель медвежатница - как вам такое?). 

2. Новых предметов и достижений нет. Те соуса что будут задействованы взять и добавить в инвентарь не получится, они только для этого квеста.

Ну вот вроде и все, ах да напоследок мои мысли возникшие при переводе:

Требование: Выбор оказать помощь в квесте Тур де Скулл. Сила + 15

Прохождение:

1. Просыпаемся в своей комнате, выходим, заходим в ванную. Выбираем заглянуть или нет. В первом случае + 2 к похоти Маи и минус 2 к любви Флоры (позже на кухне), во втором случае - ничего.  Идем на кухню, разговариваем с Флорой. Делаем выбор:

   1.  Я всегда вежливый! - 1 к любви Флоры

   2. Как я уже сказал...

   3. Еще одна... + 1 к похоти Флоры.

Затем идем в школу, читаем объявление на доске информации в холле и идем в классную комнату. Проходим тест и возвращаемся домой.

2. На кухне заводим разговор с Флорой. Ужинаем и принимаем вызов (вызов будет в любом случае):

1. Другой шанс. Перевод квеста выполнен, Сейчас проверяю локации на предмет нового и перевожу помощь и подсказки на новый квест. Ориентировочно еще недельку и выложу.

2. Оуквудская академия. Перевод идет но не так сильно. На данный момент 12 т. срок из 63т. Когда выложу еще под вопросом.

3. Дочки-матери. Вчера скачал версию 0.6.1.1. Приступил к переводу.

До этого пообщался с автором игры и он оказался не против сделать ссылку на мой перевод у себя. (Он не страдает руссофобией). Но для этого прийдется выполнить ряд условий. В частности:

1. Перевод должен быть совмещен с самой игрой (У меня она была полностью руссофицированна)

2. Доступно должен быть только перевод. (Т..е. на бусти дожне доступен быть только перевод, а не игра  с переводом).

Сейчас принимаю решение. Взвешиваю и думаю, по второму пункту.  Как приму решение сообщу.

Что же касается первого то я уже начал переносить перевод и оформлять игру сразу на двух языках русском и английском.

И на последок, на сей раз версия 0.6.1.1. без DLC.

Ну вот на этом все. С уважением Весталек.