creator cover Makuta
Makuta

Makuta 

Автор всякого

10subscribers

4posts

goals1
$0 of $140 raised
Хороших людей больше

About

Делаю интересное для себя. Думаю, что это может интересно еще кому-то.
Все материалы в свободном доступе, однако, если моя работа покажется вам достойной вознаграждения, то я буду рад ему - прибавка к пенсии никому не помешает.
У меня есть сайт wabisabi.by, который посвящен японской эстетике ваби саби и не имеет никакого отношения к происходящему здесь. Просто похвастался, хотя некоторые это называют смм.

Вступление

Это мой первый т̶о̶с̶тпост, поэтому ниачем, как это водится.
Я сторонник минимализма и у меня есть сайт wabisabi.by , посвященный этому самому минимализму.
Мне уже много лет, но, в числе прочего, я по-прежнему очень люблю видеоигры. И не только играть, но и копаться в их ресурсах. Это моддинг и перевод чаще всего, и даже сам игру пишу, но это тсс пока. Иногда так получается, что вот этот процесс копания оказывается более интересным, чем процесс играния)
Почему бы и не показать людям, в чем я копаюсь, подумал я, и вот, пожалуйста.
(На самом деле я подумал, почему бы не срубить бабла, но неверю я в такую халяву, и бизнесмен из меня такой себе, и совесть там, и все такое)
В итоге все, что тут будет, то бесплатно, но возможность денег дать назло мне тоже присутствует - очень удобно. )

Перевод Emperor: Rise of the Middle Kingdom

Emperor: Rise of the Middle Kingdom - экономическая стратегия 2002 года, посвященная развитию города в Древнем Китае. На мой взгляд, одна из лучших стратегий всех времен.
Переводов у этой игры штук всяких есть. Один из них, от "Фаргус" с моими правками, уже много лет гуляет по интернету. Однако, в нем остались косяки, а поскольку игра вот уже почти 25 лет упорно не хочет покидать мой комп, я эти косяки постарался исправить.
Что сделано:
Перевод честно адаптирован под последнюю версию v1.0.1.0 (GOG и др.)
на вин11 к сожалению крякозябры ((
turt1egun, на здоровье). Еще Zeus из этой серии была, тоже ничего. Но Император лучшая, как мне кажется.

Обновление перевода Wandering Sword v1.24.31.

Привет!
Перевод для версии v1.24.31. Новый патч игры, собственно, отличается от v1.24.30 буквально парой строк, поэтому можно и нужно использовать более свежий вариант перевода, даже если вы играете на v1.24.30 и более ранних версиях.
pak
Wandering_Sword-WindowsNoEditor_rus.pak11.05 Mb
В новом переводе я добил перевод текстур из "Архивов", а также некоторые  пропущенные строки (названия скилов, в основном).
Установка.
Спасибо!
RedRus, пожалуйста :)
Большое спасибо! очень выручил ) с наступающим! 
kreyzi, пожалуйста! Взаимно )

Перевод Wandering Sword v1.24.30.

Хоть я и не любитель писельной графики, но тут мое почтение. На нее то я и повелся. А там уже все как мне нравится - рпг, куда только ни прокачка, квестики и тд. Одна проблема - не было перевода. Теперь есть.
Wandering Sword — китайская ролевая игра о боевых искусствах, где вы играете за молодого мечника, вступившего на путь постижения высшей формы боевых искусств.
Кому интересно, тексты переводили 4gpt, gemini, deepl, yandex, около 80 000 строк. Текстуры  правил я сам, около 600шт.
Переведен весь текст в файлах английской локализации.
Пока не переведены подсказки управления контроллером(текстуры), текстуры экрана "Бибилиотеки наследия", скрины учебника и картинки (точнее штук 10 из 120 перевел) с названиями спецприемов в бою, вот эти:
После обновы перестал и работать и игра вылетает при загрузке
Михаил Леонов, если вы про v1.24.31, то пока не смотрел ее.
Subscription levels1

База

$2.79 per month
Сервис предлагает, а мы не отказываемся.)
Поддерживайте моей души прекрасные порывы, а я буду поддерживать свои начинания с бОльшим энтузиазмом.)
Go up