Transmigrated into a School Idol and Forced to Do Business / Превратился в школьного кумира и вынужден разбираться с делами (7)
ГЛАВЫ 31 - 35
Глава 31, ч.1
И Хайсян посмотрел в сторону исчезающей фигуры и сразу же направился к двери.
"Папа, на что ты смотришь?" раздался голос И Тяня с его стороны.
И Хайсян прервал ход своих мыслей, посмотрел на И Тяня и сказал ровным тоном: "Ничего".
Только что, на сцене, возможно, это было влияние света, но ему показалось, что глаза мальчика отличаются от глаз любого другого человека.
Это в прошлом. Все в прошлом. Даже если он ее сын, какое это имеет значение? Он уже давно не имеет отношения к себе.
И Хайсян отпустил мысли, бурлящие в его сердце, и вскоре его эмоции вернулись к обычному спокойствию.
Магнитный голос, сверливший ухо, был слишком близко, и казалось, что частота и вибрация звука отчетливо ощущаются. Это заставило сердце Юй Байчжоу на долю секунды подпрыгнуть, и, подобно родниковой воде, отражающей свет солнца, это чувство разлилось по всему телу.
Но из-за того, что на его плечо легла тяжесть, ему пришлось пока не обращать внимания на странное чувство в сердце.
Конечно, глядя на нынешний вид Хэ Яня, можно было подумать, что он наконец-то узнал о событиях, которые привели к его нынешней жизни.
Хотя Юй Байчжоу все знал, его положение не позволяло ему открыто утешать Хэ Яня.
Поэтому он мог только стоять вот так, позволяя Хэ Яню на некоторое время занять свое тело для объятий. Он не знал, будет ли от этого толк, но... Давайте сначала постоим так.
Темнота окутала фигуры двух людей. Только спустя долгое время Хэ Янь отпустил мальчика из своих объятий, затем, слегка опустив голову, посмотрел на человека в своих объятиях. "Здесь не горит свет. Ты не боишься темноты?"
Юй Байчжоу не знал, почему Хэ Янь спросил об этом ни с того ни с сего. Он покачал головой.
Хэ Янь посмотрел на него и сказал: "Мне очень страшно, ты знаешь?".
Юй Байчжоу немедленно отреагировал. Оказалось, что Хэ Янь искал ступеньку для спуска* для поведения только что, так как, независимо от того, насколько хорошие отношения были у этих двоих, внезапное объятие кого-то из ниоткуда определенно испугало бы их.
[T/N: "в поисках спасения"]
Хотя лично он не возражал, это еще не означало, что другой стороне не будет стыдно. Если Хэ Янь хочет сделать шаг, он просто даст его.
Он кивнул. "Все в порядке. В будущем, если ты будешь бояться темноты, просто позови меня, и я обниму тебя".
Услышав эти слова, сердце Хэ Яня не могло не смягчиться.
Несмотря на то, что второй был всего лишь мальчиком в подростковом возрасте, все, что он делает, и каждое слово, которое он говорит, крепко сжимало его сердце. Хэ Янь всегда ненавидел, когда его водят за нос, но если в роли собеседника выступает Юй Байчжоу, то он уже не кажется ему таким отвратительным.
Он поборол желание снова обнять мальчика и поднял руку, чтобы коснуться головы Юй Байчжоу. "Пойдем, все уже должно закончиться".
Юй Байчжоу послушно кивнул.
Когда они вернулись в зал, ученики почти полностью разошлись, остались только несколько родителей и руководителей.
Юй Байчжоу прокрался в зал через заднюю дверь, которую он использовал для побега. Вообще-то, они планировали сразу уйти, но оказалось, что Юй Байчжоу вдруг вспомнил, что случайно забыл школьный пиджак на сиденье, и ему пришлось бежать обратно в актовый зал, чтобы забрать форму.
Хотя черный ход был не слишком далеко от его места, Юй Байчжоу все равно действовал осторожно, поскольку Фу Ся и Юй Чэнь также присутствовали на сегодняшнем мероприятии в качестве специально приглашенных родителей.
Последние два дня у Юй Байчжоу болела голова. Фу Ся, как только вспоминал их разговор, напоминал ему о приглашении Хэ Яня поужинать у них дома, а Юй Чэня вообще мало волновал ужин, его больше интересовали вопросы, связанные с Хэ Янем. Он постоянно спрашивал Юй Байчжоу о ситуации между ним и Хэ Янем, словно был не человеком, ищущим наставника, а волком, ждущим возможности сытно поесть.
Если бы он появился перед ними с Хэ Янем на буксире, то, скорее всего, эти двое содрали бы с Хэ Яня слой кожи*.
[T/N: по аналогии с "съесть его живьем"]
Хэ Янь был новым вкладом в источник его головной боли. Даже с предложением отпустить его первым, он не послушал, а вместо этого хотел последовать за ним обратно.
Все три человека доставили ему достаточно головной боли.
Не успел Юй Байчжоу войти в заднюю дверь, как издалека увидел Юй Чэня, стоявшего возле сцены. Юй Чэнь нес пальто в одной руке, а в другой держал телефон. Казалось, что он кому-то звонит.
Увидев это, Юй Байчжоу попросил Хэ Яня подождать его за дверью. Воспользовавшись отвлечением, он полетел на свое место и взял свою форму, затем полетел обратно к задней двери, и тут... увидел Фу Ся, положившего руку на плечо Хэ Яня, неторопливо прислонившегося к стене и смотрящего прямо на него.
Юй Байчжоу: "..."
Оба мальчика последовали за Фу Ся к парковке на улице.
Фу Ся открыл дверь машины и достал пакет с закусками, передав его двоим. "Слушая болтовню полдня, вы, наверное очень проголодались? Сегодня вечером вам двоим нужно будет заниматься, и мы не сможем с вами погулять, так что пока перекусите, чтобы набить желудки".
Фу Ся принес любимое блюдо Юй Байчжоу - су-бин*. Юй Байчжоу радостно ухватился за него. "Спасибо, папа!"
[T/N: 酥饼: Я не знаю английского названия; что-то вроде блинчика из слоеного теста].
Хотя Юй Байчжоу не был голоден, он был жаден. Фу Ся смотрел, как он с удовольствием ест, и тоже был доволен.
Через некоторое время он увидел, что его сын уже съел два су-бина, а Хэ Янь даже не притронулся ни к одному. Он решил, что это детская застенчивость, поэтому взял на себя инициативу и сказал: "Сяо-Янь тоже должен съесть немного ба, в этом магазине очень вкусные су-бин. "
Услышав, что Фу Ся обращается к нему, Хэ Янь сделал секундную паузу, затем кивнул и взял кусок, чтобы откусить немного.
Фу Ся наблюдал за двумя людьми перед ним. Один ел с удовольствием, не обращая внимания на хлопья теста, которые выпадали с каждым куском; другой ел воспитанно, спокойно и неторопливо, создавая более зрелый образ.
Однако у каждого из них были свои преимущества.
Фу Ся обнял себя руками, на лице его была легкая улыбка, пока в кармане не зазвонил телефон, вернув его к реальности. Фу Ся ответил на звонок.
Не задумываясь, Юй Байчжоу понял, что звонил Юй Чэнь. После того, как Фу Ся положил трубку, он сказал им: "Ваш отец скоро приедет, думаю, будет лучше, если вы двое уедете до его приезда".
Юй Байчжоу понял, что Фу Ся стоит на его стороне, и приготовился уйти вместе с су-бином. "Тогда ты* оставайся, а мы отправимся первыми."
[T/N: вежливая форма "вы"].
Но не успел он сделать и двух шагов, как Фу Ся снова позвал его назад.
Фу Ся повернулся к Хэ Яню и сказал: "Ах да, Сяо-Янь, я уже просил Сяо-Чжоу пригласить тебя к нам домой на ужин. Сяо-Чжоу всегда говорил, что у тебя нет времени, но я хочу спросить, действительно ли он пригласил тебя?".
Юй Байчжоу: "!!!"
Он знал, что даже если Фу Ся стоит на его стороне, ужин все равно должен состояться.
Но кто был в их доме? Юй Чэнь был в их доме!
Услышав вопрос Фу Ся, Юй Чэнь слегка задумался, ведь Юй Байчжоу никогда не говорил ему об этом.
За телом Фу Ся, Юй Байчжоу отчаянно сигнализировал Хэ Яню: "Да! Ты, быстро говори "да"!".
Таким образом, Хэ Янь мог только сказать: "Эн, он попросил". Раньше у нас не было достаточно времени".
"Если он действительно попросил, то все в порядке". Фу Ся кивнул, делая вид, что не замечает крупных движений тела Юй Байчжоу, и с улыбкой спросил: "Кстати, ты свободен в ближайшие выходные?"
Хэ Янь посмотрел на Юй Байчжоу, который в это время энергично тряс головой позади Фу Ся, затем намеренно закрыл глаза и улыбнулся Фу Ся. "Да."
Лицо Фу Ся было полно радости. "Это замечательно! У нас есть мясо для гурманов, которое привезут на следующей неделе. Когда придет время, вы с Сяо-Чжоу заходите, и дядя приготовит для вас вкусную еду".
Хэ Янь слабо улыбнулся и согласился.
Юй Байчжоу, который стоял позади Фу Ся: "..."
По дороге обратно в класс Хэ Янь спросил о том, что Фу Ся сказал, чтобы Юй Байчжоу пригласил себя к ним домой.
Они шли по дороге, проходя один фонарь за другим, и Хэ Янь спросил: "Почему ты не спросил, а просто решил за меня?".
Юй Байчжоу ответил: "Ты забыл, как я напился у тебя дома? Позволь мне сказать тебе, что мой отец до сих пор в ярости из-за этого. Если ты уйдешь, то станешь пушечным мясом на его военном пути".
Юй Байчжоу задумался на некоторое время, а затем сказал: "Но сначала я должен извиниться перед тобой. То, что произошло той ночью, я действительно пытался объяснить ему. Я сказал ему, что пил в ту ночь добровольно, но он все равно не поверил".
Янь наблюдал за ним с оттенком веселья. "Значит, он считает, что это я налил тебе вина?"
Юй Байчжоу: "Вполне".
Шаги Хэ Яня замедлились, и он посмотрел на человека рядом с ним. "В таком случае, разве это не значит, что у него уже сложилось плохое впечатление обо мне?"
Юй Байчжоу пояснил: "Не совсем. Как сказать, время все прояснит, поэтому я думаю, что мы должны дать ему немного времени. На следующей неделе не приходи ко мне домой, хорошо?"
Хэ Янь улыбнулся и протянул руку, чтобы легонько потрепать его по лбу. "Нет."
[T/N: Юй Байчжоу сказал "行不", а Хэ Янь ответил "不行" ("Ты не можешь?" "Я не могу")].
Юй Байчжоу: "..."
Все его старания были напрасны.
Его первоначальным намерением было выманить Хэ Яня подальше от его волчьего логова. Ха, это было прекрасно. Хэ Янь сам проявил инициативу и забежал в волчье логово.
В конце вечернего сеанса самообучения он вернулся домой. Юй Байчжоу после душа зашел в свою комнату, лег на кровать и обнаружил, что ему совсем не хочется спать. Он почувствовал, что его, должно быть, разбудили в трезвости.
В любом случае, поскольку он не мог заснуть, Юй Байчжоу незаметно достал свой телефон, чтобы поиграть в игры, надеясь съесть двух цыплят* перед сном. Однако, зайдя в интернет, он увидел, что несколько человек все еще в сети. Это были Ту Гаомин, Че Конг и еще один мальчик из их группы друзей. Не успел он выбрать себе игрока, как Ту Гаомин втянул его в команду.
[T/N: выиграть два раунда в игре]
Глава 31, ч.2
Все люди в команде из четырех человек были знакомы, поэтому Юй Байчжоу был готов начать прямо сейчас. В это время Ту Гаомин написал в чате:【Босс, откройте голосовой чат.】.
Юй Байчжоу прислушался к отсутствию движения снаружи, убедился, что Фу Ся и Юй Чэнь уже уснули, прежде чем решился открыть голосовой чат.
Как только звук включился, из телефона послышалась болтовня остальных троих.
Ту Гаомин сказал: "Играть так сухо, как насчет того, чтобы сыграть в игру "Один вопрос - один ответ"?"
[T/N: скучно]
Че Конг: "Один вопрос, один ответ? С твоими мозгами я боюсь быть ответственным за твой крах*".
[T/N: отвечает на такое количество вопросов, что вырубается (от тупости, надо полагать)]
Ту Гаомин: "Че Конг, ты слепо смотришь на людей свысока?"
Ю Хао: "Я думаю, что предложение Ту Гэ довольно забавное".
Ю Хао был младшим братом, который часто следовал за Ту Гаомингом, но когда он был с их группой, его можно было считать другом.
Че Конг сказал: "Ю Хао, тебе угрожает Ту Гаомин, верно? Все в порядке, скажи вслух все, что хранится в твоем сердце, и Гэ прикроет тебя".
Юй Хао засмеялся, смутившись.
Юй Байчжоу, чужак, который уже полдня ждал вне разговора, наконец открыл рот, чтобы сказать: "Многочисленные братья, вы собираетесь вести машину или нет? Болтая вместо того, чтобы вести машину, я скоро засну".
Ту Гаомин: "Йоу, босс нас слышит! Я думал, ты не включил свой микрофон".
Че Конг сказал: "Как насчет этого ба, пусть Босс решает: играть нам или нет?".
Юй Байчжоу решил, что в любом случае все будет хорошо, поэтому он решил, что "меньшинство подчиняется большинству". "Тогда давайте сыграем".
Правила игры "Один вопрос - один ответ" были следующими: команда из четырех человек соревновалась в том, кто съест курицу; тот, кого выбьют первым, будет отвечать на вопрос, а тот, у кого будет наибольшее количество убийств, будет задавать вопрос. Диапазон задаваемого вопроса не ограничен, поэтому это может быть вопрос о какой-либо сплетне о другом человеке, или это может быть вопрос, на который особенно трудно ответить. Если другая сторона не могла ответить в соответствии с правилами, то проигравший должен был в течение часа в понедельник слушать и выполнять каждый приказ задающего вопрос.
После того как все четверо согласовали условия, они начали матч.
Ю Хао: "Я упал на крышу дома, черт!".
Ту Гаомин: "Прыгай вниз".
Че Конг: "Подожди, ты не должен..."
Ю Хао: "АХХХХ! Я умер, черт!!!"
Оставшиеся три человека: "........."
Че Конг: "Вот почему мы не хотели, чтобы ты прыгал ах, ты даже не посмотрел, как высоко ты был".
Это было очень печально. Ю Хао приземлился как лутбокс*, как только вошел.
[T/N: В PUBG (в которую они, скорее всего, играют), когда игрок умирает, другие игроки могут прийти и забрать с тела игрока снаряжение, поэтому и существует термин "лутбокс". Ю Хао умер в момент приземления]
На данный момент никто не считал, но так как Юй Байчжоу был лучше всех экипирован, они согласились, чтобы он задал вопрос.
Юй Байчжоу вспомнил о том, что произошло днем, и спросил, пока искал снаряжение: "Допустим, вы едите, и уголок вашего рта испачкан рисом, протянет ли ваш хороший друг руку, чтобы помочь вам убрать рис вручную?"
Три человека: "......"
Че Конг: "Босс, мне кажется, ваш вопрос очень сомнительный".
Ю Хао: "Определенно нет! Мы же не пара!!!"
Юй Байчжоу на секунду замер, а потом спросил: "Так делают только пары? Этого не может быть ба. А что если это особый случай, когда неудобно делать это самому, поэтому они берут инициативу в свои руки и помогают тебе?"
Юй Хао: "Юй-шао, ты задаешь второй вопрос".
Юй Байчжоу: "...Ладно, ба, ничего страшного, я просто спрошу позже, после того, как наберусь сил".
Они как раз закончили собирать снаряжение, и круг* тоже уменьшился. Трое не смогли найти машину и были вынуждены бежать пешком, чтобы вернуться в круг. К счастью, расстояние было не слишком большим.
[T/N: игровая зона; если игровая зона уменьшилась и игрок оказался за ее пределами, он получает урон каждую секунду].
Юй Байчжоу бежал, когда раздался звонок. Это был Хэ Янь.
Было уже так поздно, почему он искал его?
Юй Байчжоу временно отключил микрофон и динамик, чтобы ответить на звонок. В трубке раздался голос Хэ Яня: "Эй, ты собираешься спать?".
Юй Байчжоу обошел сбоку небольшой дом и нашел пистолет. "Еще нет. Что-то случилось?"
Хэ Янь спросил, не перепутал ли Юй Байчжоу список с контрольной работой во время их дневного урока и не взял ли он его со стола.
Юй Байчжоу на мгновение задумался.
"А, это тот, на котором куча данных и прочего?"
"Верно".
"Я помню, этот список упал на пол, поэтому я подобрал его для тебя и положил в твой стол".
"Хорошо, тогда я завтра схожу в школу".
"Эн."
"Так поздно и все еще не спишь, что ты делаешь?"
"Не могу заснуть, поэтому ем курицу со стариком Ту и остальными".
Легкий смех Хэ Яня донесся с другой стороны.
"Не засиживайся допоздна, просто поиграй немного и сразу ложись спать".
"Хорошо."
Поговорив с Хэ Янем, Юй Байчжоу уже собирался повесить трубку, как вдруг получил пулю. "Черт!"
Просто от усилий, затраченных на такую простую вещь, как поднятие трубки, он все еще успешно отвлекался. Теперь на его экране было два или три красных следа от выстрела. Ту Гаомин набрал ему: "Босс, включите голосовой чат!".
Юй Байчжоу быстро включил голосовой чат, и тут же раздался встревоженный голос Ту Гаомина, прозвучавший как сигнал тревоги*. "Три часа! Супер близко к тебе!"
[T/N: "屠高明着急的声音便立马从喇叭路传来"]
"Я знаю, я знаю!" Юй Байчжоу убрал пистолет и нашел рядом с собой препятствие, чтобы спрятаться за ним.
Он заменил пистолет на 98k и выстрелил в голову одному из тех, кто нацелился на них.
"Босс, ты красавчик!" воскликнул Ю Хао, наблюдая за происходящим.
"Цзе, это ерунда".
Времени, проведенного Юй Байчжоу за игрой, было не так уж много. На самом деле, он был новичком, но из-за его сильной способности к обучению, наблюдая за игрой людей, он получил приблизительное представление о том, как это работает.
Трое отлично сотрудничали и, наконец, смогли сбить всех трех врагов, окружавших их, прежде чем продолжить бег по кругу.
Ю Хао: "Босс, вы просто потрясающий. Почему мне кажется, что твоя техника стала еще лучше, чем раньше?"
Ту Гаомин: "Я тоже так подумал. Разве раньше ты не был мишенью для выстрелов в голову?".
Юй Байчжоу: "Конечно, это потому, что мои тренировки окупились".
Че Конг: "Хорошо, думаю, в будущем я смогу лежать".
Ту Гаомин разразился смехом. "Босс, продолжай. Будем надеяться, что тебе не прострелят голову, когда ты будешь убегать, как раньше".
Юй Байчжоу: "Голову? Как можно..."
Бах!
Не успел Юй Байчжоу закончить фразу, как ему в голову попала пуля, выпущенная игроком с AWM, прятавшимся на крыше дальнего дома.
Юй Байчжоу: "......"
Ту Гаомин: "......"
Че Конг: "Ту Гаомин, твой вороний рот* лишил Лаоцзы возможности лечь!"
[T/N: "сглазить"]
Ю Хао: "Ту Гэ, если ты не можешь использовать свой рот, тогда ты можешь пожертвовать им".
Ту Гаомин: "......"
Юй Байчжоу проиграл, и теперь человеком с наибольшим количеством убийств был Ту Гаомин. Именно ему предстояло задать вопрос.
Ту Гаомин немного винил себя и свой вороний рот в таком исходе, поэтому он не осмеливался слишком тщательно продумывать вопрос. "Босс, вы готовы к вопросу?"
Юй Байчжоу уже смирился со всем, что ему предстоит. "Спрашивай, спрашивай".
"Тогда я спрошу". Ту Гаомин немного подумал, а потом сказал: "Позволь спросить, ты сейчас холостой или у тебя есть девушка?".
Хотя Ту Гаомин и остальные всегда следили за Юй Байчжоу целыми днями, Юй Байчжоу в последнее время не говорил с ними о своих проблемах в отношениях. Мальчики-подростки неизбежно интересовались этими вопросами, к тому же, учитывая хорошие отношения между ними, просто спросить было не страшно.
Юй Байчжоу задумался над тем, почему вообще возник этот вопрос. Изначально он готовился к тому, что Ту Гаомин опозорится, но вместо этого он прочистил горло и заявил: "Слушайте внимательно, этот Геге холост!".
Юй Байчжоу закончил говорить, и комментарии других людей громко прозвучали через динамик. Все четверо разговаривали и смеялись, а потом начали поддразнивать друг друга.
В верхней части экрана Юй Байчжоу продолжал разговор с Хэ Янем, его продолжительность составляла 08:16.
Глава 32, ч.1
Поздно вечером Пань И вышел после приготовления пищи и вдруг услышал, что где-то идет разговор. Поискав источник, он обнаружил, что звук исходит от телефона, который стоял на столе Хэ Яня.
Наклонившись, чтобы посмотреть на экран, он увидел, что на другом конце телефона Юй Байчжоу, который оживленно болтал с кем-то еще. Прислушавшись, он понял, что тот в разгаре игры с друзьями.
Он догадался, что Хэ Янь забыл положить трубку после окончания разговора. Он подошел и уже собирался помочь повесить трубку, когда услышал, как Юй Байчжоу на другом конце громко и гордо сказал: "Слушайте внимательно, этот Геге холост! "
Пань И, который уже собирался положить трубку: "......"
Получается, что в наше время даже одинокие люди могут демонстрировать чувство превосходства, не так ли?
Теперь у него был миллион причин, объясняющих его желание плюнуть в Юй Байчжоу.
Пань И покачал головой и уже собирался положить трубку, как обернулся и увидел Хэ Яня, стоящего позади него с кружкой свежесваренного кофе.
Пан И сказал Хэ Яню: "Ты забыл повесить трубку, поэтому я пришел, чтобы сделать это за тебя".
Хэ Янь сказал "Эн" и подошел к телефону, лежащему на столе, а затем сразу прервал звонок. Выражение его лица было совсем нехорошим.
Пань И вернулся на свое место. Работая над оригинальным произведением искусства, он увидел, что выражение лица Хэ Яня немного не такое, и спросил: "Ян-ге, что случилось?".
Лицо Хэ Яня было несколько холодным. "Ничего не случилось".
Хотя уста Хэ Яня говорили, что ничего не случилось, Пань И, который хорошо понимал характер Хэ Яня, знал, что Хэ Янь был таким, потому что что-то затронуло его сердце, и это "что-то" было большим.
Если Хэ Янь захочет разжечь огонь, никто не сможет его остановить.
Рассуждения Пань И заставили его быстро прервать разговор. Сейчас лучше всего было отвлечь внимание Хэ Яня.
На самом деле, Пань И в душе сомневался. Ранее Хэ Янь попросил его помочь собрать данные, и только сейчас он понял, в чем была его цель, хотя и не совсем понимал, почему Хэ Янь подошел к проблеме именно так.
"Ян-ге, раз уж мы пытаемся создать совершенно новую оригинальную игру, почему бы нам просто не взять один из наших старых проектов? Все эти концепции стоят сотни миллионов, и каждая из них инновационна и имеет повторную ценность. Прийти раньше, разбогатеть раньше, разве это не привлекательно?".
"Нынешние технологии не продвинулись настолько, чтобы обеспечить создание любой из этих игр. Без содержания, идеи могут быть только фантазиями".
"Но мы работаем в технологической отрасли, мы можем заранее достать все необходимые технологии".
"Ты мыслишь слишком просто. Во-первых, легче сказать, чем сделать; во-вторых, даже если это можно сделать, мы не сможем закончить это, не потратив два, может быть, три года. Время производства слишком велико. Сейчас у меня нет времени на шлифовку. Все вещи, которые я хочу сделать сейчас, должны быть завершены в течение короткого периода времени". "
Пань И ничего не оставалось, как сказать: "Хорошо, ба".
Пань И работал над дизайном персонажей до двух часов ночи, и лишь с трудом боролся с желанием спать. Повернув голову, он увидел, что Хэ Янь все еще набирает коды. Он действительно не мог больше этого выносить. "Ге, я сначала посплю".
"Хорошо."
Пань И прилег на диван, чтобы не забыть о своей работе сразу после пробуждения. Раньше он отправлял команде на другой стороне сообщение с подтверждением, чтобы они ответили утром, и тогда он мог спокойно спать.
Ян слушал запись через наушники и смотрел на плотные ряды английского языка на экране, и на какое-то время почувствовал, что в его сердце царит хаотичный беспорядок. Он снял наушники и отбросил их в сторону.
На следующий день Юй Байчжоу еще спал мертвым сном в постели, когда дверь его спальни распахнул Юй Чэнь, который вытащил его тело во двор. С сонными глазами, которые едва открывались, он был вынужден бежать трусцой за Юй Чэнем. Он наклонил голову вверх, не в силах увидеть солнце, которое все еще спало. "Слишком рано, сегодня же выходные".
Юй Байчжоу вчера поздно лег спать. Изначально он планировал сыграть только две партии, прежде чем выйти из игры, но вместо этого Ту Гаомин затащил его с собой до двух часов ночи. Однако оказалось, что после окончания игры он все еще был в ясном уме и совсем не хотел спать. Поэтому, когда рано утром Юй Чэнь поднял его на утреннюю пробежку, он почти сразу стал похож на продрогшего человека.
Юй Чэнь неторопливо бежал перед ним. "Кто тебе сказал, что в выходные не нужно рано вставать? Продолжай бежать. Продолжай бежать со всей энергией, которую ты тратил на игры до поздней ночи".
Юй Байчжоу: "......!!"
Он был пойман!!!
Конечно, чем старше имбирь, тем он острее*!
[T/N: "姜还是老的辣": идиома; 'чем старше, тем мудрее'].
Через полчаса Фу Ся принесла завтрак для них двоих. Издалека казалось, что Юй Байчжоу сгибается и пыхтит от усталости, а Юй Чэнь просто выглядел как человек, который ждет, когда ему подадут закуску*.
[T/N: "则像才吃了个开胃菜似的"]
Юй Байчжоу преследовал Юй Чэня на протяжении всего забега. Он клялся, что обычно очень хорошо бегает на длинные дистанции. Единственная причина, по которой он сегодня не показал хороших результатов, заключается в том, что он плохо спал прошлой ночью.
Фу Ся поставил поднос с завтраком на деревянный стол рядом с ними, позволив им первым позавтракать.
Юй Байчжоу наконец освободился и поспешил сесть рядом с Фу Ся. Фу Ся поставил перед ним тарелку с питательным завтраком с очищенными грецкими орехами, затем пододвинул оставшуюся тарелку Юй Чэню.
Юй Чэнь посмотрел на два неочищенных грецких ореха, катившихся по краю его тарелки, затем взглянул на орехи на тарелке сына. Его настроение было сложным.
Он передал один из своих орехов Фу Ся. "Почисти и мой".
Фу Ся беспомощно взял орех. "Ты что, малыш?"
Юй Байчжоу тайком посмеивался в стороне.
Фу Ся очистил орех и положил его обратно на тарелку Юй Чэня. "Теперь ты в порядке?"
Юй Чэнь наконец-то улыбнулся, затем взял орех со своей тарелки и отправил его в рот Фу Ся, смеясь и говоря: "Это было мое намерение".
Фу Ся: "......"
Юй Чэнь ударил по голове.
Юй Байчжоу не мог удержаться от смеха.
Утро прошло счастливо, и голова Юй Байчжоу тоже проснулась от всех упражнений. Когда наступил полдень, он вспомнил, что Хэ Янь спросил его вчера вечером. Не зная, пошел ли Хэ Янь за списком, он решил позвонить Хэ Яню.
Он подождал некоторое время, прежде чем на другой стороне ответили на звонок.
Тон Хэ Яня был очень монотонным, и трудно было расслышать какие-либо эмоции в его словах. Он спросил о забытом клочке бумаги, и Хэ Янь ответил, что уже достал его.
Юй Байчжоу не хотел оставаться дома и хотел пойти поиграть с Хэ Янем, но оказалось, что Хэ Янь собирался посетить больницу.
"Ты собираешься навестить тетушку Хэ?" спросила Юй Байчжоу.
"Да."
"Можно я тоже пойду с тобой? Я давно не видела тетушку и хочу проведать ее".
Прошло много времени с тех пор, как Юй Байчжоу в последний раз видел Хэ Ру. Тогда Хэ Ру еще не перевели в другую больницу. Он до сих пор помнит теплую улыбку Хэ Ру и то доброе чувство, которое она у него вызвала.
Хэ Янь согласился.
Когда пришло время, Юй Байчжоу переоделся и попросил дядю Ли отвезти его к месту встречи с Хэ Янем.
Они заехали за Хэ Янем. Дядя Ли вел машину спереди, а они сидели сзади.
Поскольку Юй Байчжоу разрешили посетить Хэ Ру, он был в очень хорошем настроении. Он болтал с Хэ Янем, рассказывая об игре с Ту Гаомином, в которую он играл до поздней ночи. Он не знал, слушает ли его Янь или нет. На каждые десять сказанных им фраз Хэ Янь отвечал только одной.
В это время Юй Байчжоу наконец понял, что настроение Хэ Яня не в порядке.
Что случилось?
Это была иллюзия?
Почему он чувствовал постоянный холод, исходящий от тела Хэ Яня?
Вдвоем они прибыли в больницу. Когда Хэ Ру увидела Юй Байчжоу, в ее глазах появилось удивление. Юй Байчжоу улыбнулся.
Состояние Хэ Ру было намного лучше, чем раньше, это было видно по тому, как энергично она выглядела. Тонкие черты лица приобрели прежний болезненный вид и вновь обрели утраченный блеск. Только из-за долгого времени, проведенного на кровати, восстановление энергии происходило относительно медленно.
Погода сегодня была ясной. Вдвоем они выкатили инвалидное кресло и вывезли Хэ Ру на улицу, на траву, чтобы погреться на солнышке.
Обстановка в больнице была очень освежающей, много зелени. Поскольку больница находилась в пригороде, здесь не было городской суеты и шума. Все было очень тихо.
Хэ Ру вспомнила о чем-то и спросила Хэ Яня: "Ах да, почему Сяо Пань не пошла с тобой?".
Хэ Янь ответил: "Что-то случилось, он придет через два дня".
Хэ Ру сказала: "Он и его семья нам очень помогли. Ты должен помнить, что нужно быть добрым к Сяо Пану, не приказывать ему".
Хэ Янь: "Эн."
Юй Байчжоу прислушался к разговору Хэ Ру и Хэ Яня и понял, что те, кто помог Хэ Ру перевести больницу, были родителями Пань И. Сказав это, было удивительно, что у Хэ Яня и Пань И такие хорошие отношения*.
[T/N: "他就说,怪不得贺衍和潘亦的关系会那么好"].
Но подождите, как давно Пан И и Хэ Янь знают друг друга? Почему он зашел так далеко, чтобы помочь Хэ Янь? Для такого дела нужно много людей и ресурсов.
В голове Юй Байчжоу закрались сомнения, но даже после полудневных раздумий он так и не смог прийти к какому-то выводу.
Юй Байчжоу был в трансе, как вдруг услышал, что Хэ Ру зовет его.
Глава 32, ч.2
Он быстро вернулся в настоящее и улыбнулся Хэ Ру.
Хэ Ру спрашивала о его учебе, даже знала об их с Хэ Янем занятиях с репетитором.
Юй Байчжоу посмотрел на улыбающееся лицо Хэ Ру и немного смутился. "Это считается в порядке вещей, ба. Я поднялся на несколько рангов, но мне еще нужно много работать".
Юй Байчжоу сидел на траве рядом с инвалидным креслом. Хэ Ру подняла руку и взъерошила его пушистую голову. Ее голос был очень нежным: "Хорошо, что у тебя есть такая энергия, ты должен усердно учиться, пока ты еще молод. Если ты что-то не понимаешь, можешь спросить у Сяо Яна. Не бойся его беспокоить. Если спросишь его, а он откажется учить тебя, приходи. Я отчитаю его за тебя".
Юй Байчжоу почувствовал нежную ладонь на макушке и тепло, разливающееся по сердцу. Он с улыбкой кивнул.
Юй Байчжоу и Хэ Ру всегда могли найти, о чем поговорить.
Хэ Янь посмотрел на свою мать, которая медленно, но верно поправлялась с каждым днем, затем на подростка, чье лицо озарял каждый смех. Улыбка, появившаяся в уголках его рта, стала немного мягче.
После полудня, проведенного в больнице, когда они вернулись в город, уже почти стемнело.
Сидя в машине, Юй Байчжоу посмотрел на ночной пейзаж и понял, что они вот-вот проедут мимо фонтана фейерверков. Он повернул свое тело и спросил у сидящего рядом Хэ Яня: "Не хочешь ли ты вместе посмотреть фонтан фейерверков, прежде чем отправиться домой?".
Хэ Янь сделал небольшую паузу и ответил: "...... Хорошо".
Юй Байчжоу улыбнулся.
Фонтан фейерверков, как следует из названия, представлял собой фонтан, извергающий воду в сопровождении красочных фейерверков, распускающихся в небе. Поскольку все фейерверки управлялись вручную, время показа каждого из них было очень коротким - всего пятнадцать минут, и проводились они раз в неделю в субботу вечером.
Юй Байчжоу случайно увидел его однажды, когда проходил мимо. К сожалению, ему удалось лишь мельком взглянуть на это зрелище, а позже он так и не смог увидеть его снова из-за неподходящего времени.
Сегодня же все сложилось как нельзя лучше. Если они пропустят его без причины, будет очень жаль.
Дядя Ли остановил машину у парка, и после короткой прогулки они вошли внутрь.
В парке было много цветущих вишневых деревьев, но так как сезон был еще не наступил, вишня еще не распустилась. Фонтан располагался в большом искусственном озере, которое было окружено защитной оградой, высеченной из гранита. Рядом с озером была открытая площадка с сидениями и простыми тренажерами.
В этот вечер здесь присутствовало много людей. Здесь были родители с детьми, а также пары, пришедшие в паре. Вероятно, все они пришли на сегодняшнее шоу.
Многие люди уже собрались толпой у открытой площадки, расположенной ближе всего к озеру. Не имея возможности видеть сзади, Юй Байчжоу просто взял Хэ Яня с собой и пошел вокруг озера вдоль ограждения. Пройдя около сотни метров, они наконец нашли место, где не было никого, кроме них самих.
Причина, по которой в этом месте никого не было, заключалась в том, что оно находилось слишком далеко от фонтана, расположенного в центре озера.
Если не обращать внимания на неровные края, форма искусственного озера была скорее похожа на длинный эллипс, чем на круг. Юй Байчжоу и Хэ Янь стояли в месте, наиболее удаленном от центра эллипса.
Но Юй Байчжоу считал, что все в порядке, раз они могут видеть его. Хэ Янь тоже считал, что это не имеет значения.
После долгого ожидания программа так и не началась. Юй Байчжоу стало скучно.
Вдруг он вспомнил о том, что произошло днем. По дороге в больницу Хэ Янь, казалось, был в плохом настроении, и в течение всего дня он продолжал быть немного раздраженным, поэтому Юй Байчжоу не мог найти подходящего момента, чтобы расспросить его. Он полагал, что после нескольких часов гнев Хэ Яня должен был уже рассеяться, и если он не проявит беспокойства, то звание "друга" будет лишь показным.
Юй Байчжоу задумался об этом и в конце концов прямо спросил другого.
Хэ Янь услышал его и понял, что Юй Байчжоу понятия не имеет, кто его так раздражает.
Он не мог не чувствовать себя немного беспомощным. "Забудь об этом, ничего страшного".
Он не хотел продолжать этот разговор.
Юй Байчжоу наблюдал за настроением Хэ Яня и не мог понять, было ли оно в полном порядке или совсем плохим. Он начал свои попытки сделать Хэ Яня счастливым.
Прислонившись головой к ограде, он наклонил голову и посмотрел на человека, стоявшего рядом с ним. "Говорят, что с проблемами лучше справляться вдвоем, чем одному. Поговори со мной. Почему бы тебе не позволить мне разделить твои заботы?"
"Ничего особенного".
"Не будь таким. Раз уж у нас такие отношения, почему бы тебе не сказать мне, что не так?".
"Не хочу говорить. Лучше посмотри на свой фейерверк".
"Он еще не начался. Давай, скажи мне, и пусть твой Геге поможет тебе разобраться".
Хэ Янь молчал. Юй Байчжоу продолжал дразнить.
"Не создавай проблем".
"Я не создаю проблем, мне просто скучно".
"Юй Байчжоу......"
"......".
"......"
Хэ Янь посмотрел на руку, которая махала перед его глазами, нахмурился, затем поймал ее одним движением. Он без сопротивления притянул человека в свои объятия и из последних сил сказал: "Юй Байчжоу, продолжай создавать проблемы, и я поцелую тебя прямо здесь".
Как только Хэ Янь произнес эти слова, из центра озера поднялось величественное скопление водяных столбов. В тот момент, когда водяные колонны должны были упасть, маленькие фонтаны, окружавшие их, сопровождали это зрелище множеством струй воды, взлетавших вверх. В это же время вдалеке взлетели фейерверки, отражая различные фигуры, созданные фонтанами, в каждом цветке ночного неба. Издалека это действительно выглядело как элегантное произведение искусства.
Но у Юй Байчжоу не было времени любоваться этим зрелищем. Он уставился прямо на Хэ Яня глазами, полными сомнения. "Что ты сказал?"
Глава 33
Шоу все еще продолжалось вдалеке, но мысли Юй Байчжоу были совершенно пусты.
Что случилось? Или он просто неправильно расслышал?
В конце концов, шум воды был очень громким...
А как же руки, обхватившие его за талию?
Юй Байчжоу не мог не спросить снова: "Только что ты сказал "поцелуй"?".
Хэ Янь увидел нерешительность в глазах Юй Байчжоу, и его глаза сузились. Он ослабил свою хватку на Юй Байчжоу. "Юй Байчжоу, что ты говоришь?"
Тон Хэ Яня нельзя было назвать хорошим.
Изначально гнев Хэ Яня, вызванный заявлением Юй Байчжоу об одиночестве, еще не прошел, а теперь Юй Байчжоу, казалось, очень сопротивлялась ему, отчего он чувствовал необъяснимое раздражение в сердце.
Юй Байчжоу объяснил эвфемистично: "Такие вещи, как поцелуи и тому подобное, обычно не делаются между хорошими братьями, да? А с нами, двумя натуралами, это не очень уместно".
Услышав это, выражение лица Хэ Яня стало несколько недоверчивым, а затем его лицо немного затуманилось. "Хорошими братьями?" Голос также стал более резким. "Кто твой хороший брат?"
Юй Байчжоу замер. "А???"
Хэ Янь подошел к Юй Байчжоу. "Хороший брат? Прямой человек? Юй Байчжоу, ты играешь со мной?"
Голос Хэ Яня, казалось, был усилен толстым слоем инея.
Юй Байчжоу был напуган аурой, исходящей от Хэ Яня, и не мог не отступить на несколько шагов, смущенно говоря: "Нет...... В ту ночь, когда мы пили у тебя дома, разве ты не говорил? Ты сказал следовать моим мыслям, а мои мысли о том, что мы хорошие братья..."
Ян застыл на полсекунды, а затем недоверчиво спросил: "...... О чем ты говоришь? Значит, ты подошел ко мне первым только потому, что хотел стать моим хорошим братом?"
Хотя Юй Байчжоу не понимал, почему Хэ Янь так отреагировал, он все же не стал наступать на минное поле Хэ Яня. Он осторожно объяснил: "Слово "цель" слишком суровое. В этом не было ничего плохого, я просто хотел подружиться с тобой. "
Зрачки Хэ Яня сузились. "Если это так, то что тогда происходит с тем любовным письмом, которое ты подсунул мне в стол?"
"Любовное письмо?"
Услышав это, Юй Байчжоу остолбенел. "Когда это я подсунул тебе в стол любовное письмо?"
На частном теннисном корте.
Пан И побежал за мячом, который послал Хэ Янь. Его запястье почти не пострадало.
Если бы Хэ Янь просто позвал его поиграть ночью, то неважно, но этот человек был готов замучить его до смерти. Каждый отбитый мяч, казалось, был наполнен свинцом. Даже он, любитель тенниса, был уже немного подавлен.
Пань И уронил теннисную ракетку на землю и, наклонившись, поднял руку, махая Хэ Яню на другой стороне корта. "Я не могу, Янь-ге, я действительно не могу тебя победить. Между нами, мы говорим все, что у нас на уме. Мы не можем быть жестокими, верно?"
Хэ Янь вколотил мяч в зеленую сетку.
Пань И бессознательно отдалился. Это было последствием получасовой игры в теннис с Хэ Янем.
Они вышли с теннисного корта. Пань И передал Хэ Яню бутылку воды.
Хэ Янь взял воду, открутил крышку и поднял голову, чтобы попить. Пот на его лбу стекал по щекам при этом движении. С изысканными трехмерными чертами лица, его боковой профиль выглядел как элегантная картина, легко способная привлекать противоположный пол один за другим.
С одного взгляда Пань И мог сказать, что Хэ Янь столкнулся с препятствием. С прошлой ночи он постоянно чувствовал, что Хэ Янь не в своем уме, но он не ожидал, что сегодня тот будет выглядеть еще хуже.
Он опустился на колени рядом с Хэ Янем и набрался смелости, чтобы спросить: "Ян-ге, ты не в себе со вчерашнего вечера. Что случилось?"
Хэ Янь спросил: "Меня разыграл Юй Байчжоу".
Пань И нахмурился. "Этот идиот снова тебя спровоцировал? Я знал, что он подошел к тебе со скрытыми мотивами!"
Хэ Янь закрутил крышку бутылки и низким голосом ответил: "Нет".
Через несколько минут Пань И, узнавший правду, в ужасе посмотрел на Хэ Яня.
Он сказал: "Какого черта?! Ты сошелся с Юй Байчжоу?!".
Хэ Янь прислонился спиной к стене, закрыв глаза, чтобы спрятать в них тень. "Это больше не имеет значения......".
Пань И был официально потерян. "Подождите, что происходит? Разве Юй Байчжоу не прямой, как сталь, человек с бесчисленными неоднозначными отношениями? Кроме того, с каких это пор отношения между вами вдруг стали такими хорошими??!"
После того, как Хэ Янь закончил объяснять ситуацию с любовным письмом и пьяной ночевкой Юй Байчжоу в ту ночь, Пань И внезапно все понял. Но даже поняв все, он не мог отойти от своего шокированного состояния.
"Итак, вы получили любовное письмо и подумали, что человек, который послал любовное письмо, - это Юй Байчжоу, поэтому вы постоянно принимали доброжелательность Юй Байчжоу по отношению к вам за что-то другое. Вы думали, что он хочет сблизиться с вами только потому, что влюблен, но оказалось, что он просто хочет быть вашим другом, и когда дело дошло до той ночи, когда Юй Байчжоу был пьян, вы признались, и Юй Байчжоу тоже согласился. Но пока ты думал, что вы оба влюбились друг в друга, Юй Байчжоу, блин, думал, что ваши отношения продвинулись на шаг дальше, чем дружеские, и что вы теперь официально хорошие братья???"
Пань И закончил говорить, и Хэ Яню нечего было добавить.
Это действительно было так.
Пань И было трудно составить связное предложение. "Но, Янь-ге, что с твоим образом мышления? Как ты мог поверить, что нравишься Юй Байчжоу?"
Хэ Янь сделал паузу, бросив на Пань И недовольный взгляд. "Пань И, что ты имеешь в виду? Неужели я такая нежелательная? Поэтому я ему не нравлюсь?".
Пан И: "......"
Пан И: "Подожди, Ге, ты не на том сосредоточился".
Пань И объяснил: "Я имел в виду, что Юй Байчжоу - известный в нашей школе стальной натурал, так что как ему могут нравиться мужчины? Кроме того, разве отношения между вами не были ужасными с давних времен?"
Хэ Янь опустил глаза, и через некоторое время прошептал низким голосом: "......He не Юй Байчжоу".
Пан И: "?? Что ты говоришь???? Ты говоришь о моей теории?"
Хэ Янь посмотрел на Пань И. "Да, как ты и говорил мне раньше".
Пань И вдруг вспомнил, как несколько месяцев назад он ел горячий горшок в доме Хэ Яня. С шокированным выражением лица он спросил: "Тогда, почему ты сказал, что он не был с таким твердым лицом?".
Хэ Янь честно ответил: "Я боялся, что твой большой рот не сможет ничего скрыть".
Пань И: "......"
Пань И: "Ты так много делаешь, чтобы защитить его, так......значит, ты уже испытываешь к нему хорошие чувства?"
Хэ Янь промолчал, что по умолчанию означало признание.
Сначала Пань И не мог понять, как Янь-гэ его семьи, человек, который каждый день тщательно ходил в походы, мог совершить такую ошибку и даже попасть в такую ловушку. Но все в порядке, теперь он точно знает, что это было потому, что Янь-ге его семьи с самого начала интересовался другим человеком.
Как странно. Очень, очень, очень странно.
Это возможно, чтобы достойный бриллиантовый мужчина* был пойман на крючок восемнадцатилетним ребенком, пойман до такой степени, что уже не мог найти выход.
[T/N: Человек, чрезвычайно хороший во всех отношениях]
Пань И посмотрел на Хэ Яня рядом с собой, возвращаясь мыслями в настоящее.
От этого вопроса у него разболелась голова. На первый взгляд казалось, что Юй Байчжоу действительно играет чувствами Хэ Яня. Подлец до крайности. Но на самом деле Юй Байчжоу не сделал ничего плохого. Это Хэ Янь сначала все неправильно понял, приняв дружеские чувства Юй Байчжоу за любовь. В итоге, результатом этих недоразумений стало двустороннее поражение.
Мысли Пань И разворачивались примерно так. Он знал, что сердце Хэ Яня теперь очень ясно понимает, но он также мог видеть, что были некоторые вещи, которые Хэ Янь не хотел полностью признавать. В конце концов, корень всей этой трагедии лежал в одном-единственном любовном письме.
Размышляя об этом, Пань И спросил Хэ Яня: "Итак, ты уже выяснил, кто был отправителем любовного письма?"
Хэ Янь покачал головой.
Пань И снова спросил: "Тогда что насчет любовного письма?".
Хэ Янь сказал: "Порвал его".
Пань И быстро подумал об этом. Это любовное письмо, вероятно, было разорвано на кусочки. Если Хэ Янь знал, кто был владельцем любовного письма, то, скорее всего, владелец тоже будет разорван Хэ Янем.
Пань И никогда не был влюблен, и его чувствами не играли в молодости, поэтому в настоящее время он мог понять чувства Хэ Яня очень хорошо.
Он посмотрел на Хэ Яня и спросил: "Ян-ге, что ты собираешься делать теперь? Неужели все закончилось с Юй Байчжоу вот так просто?"
Хэ Янь посмотрел на теннисный корт вдалеке. Эмоции в его глазах, казалось, наконец-то улеглись.
Уголок его рта искривился в улыбке, как бы насмехаясь над собой. "С сегодняшнего дня все кончено".
Все кончено! Все кончено!
Юй Байчжоу метался и ворочался в постели.
Он был как мертвый! Несколько дней назад ему постоянно казалось, что оттачивание добрых чувств происходит слишком гладко, настолько гладко, что это было несколько странно, но сегодня оказалось, что все было именно так, как он ожидал!
В течение всего этого времени он относился к Хэ Яню очень хорошо, но в глазах Хэ Яня все было совершенно иначе. Он так долго и упорно трудился, но после всего этого Хэ Янь думал о нем только как о преследователе, конечной целью которого было влюбиться!!!
Черт, это совсем вышло за рамки сценария!
Юй Байчжоу крикнул, чтобы 008 вышел. "Донгдонг, эта книга, в которую я трансмигрировал, действительно является историей без CP*?"
[T/N: CP: пара]
008 издал звук утверждения, затем ответил: "Да, это история без CP".
008 привык к двум названиям, которые дал себе Юй Байчжоу: "Дундун" и "Сяо-Лин". Юй Байчжоу часто произвольно менял эти два прозвища, и теперь он мог принять их без каких-либо эмоций.
Юй Байчжоу не смог сдержать желания пошвыряться подушкой. Точно, ведь он знал, что это история без CP, а поскольку в романе об этом не упоминалось, он всегда считал, что сексуальная ориентация Хэ Яня по умолчанию была противоположной. Кто бы мог подумать, что Хэ Янь оказывается, гей?
Юй Байчжоу на полсекунды успокоился.
Постойте, возможно ли, что он подставил Хэ Яня?
"......"
Невозможно. Он же стальной натурал, как он мог нагнуть такого большого босса?
008 вдруг сказал: "Все возможно".
Юй Байчжоу: "......Закрой варежку."
Голова Юй Байчжоу готова была взорваться. Хотя он не был причиной этого недоразумения, его сердце все еще было переполнено чувством вины. Это действительно выглядело так, будто он безжалостно разыграл Хэ Яня.
И, вспомнив, как он отмахнулся от своей доброй воли, он понял, что не только выбросил все свои прошлые усилия на помойку, но и снова попал на строчку в маленькой книге мести, прямо под заголовком "долг подонка". Юй Байчжоу был невероятно расстроен.
Юй Байчжоу не мог заснуть, его мучила жажда, поэтому он пошел в гостиную, чтобы набрать стакан воды.
Он серьезно задумался и решил, что так дело не пойдет. Он не мог просто сидеть и ждать смерти. Он должен был найти способ спасти ситуацию.
Он выпил воду и спросил 008, нет ли у него рекомендаций по хорошей стратегии.
008 задумался. "Заберись в его кровать и стань к нему задницей*".
[T/N: в прямом смысле стань задницей xD].
ПФТТТ!!!
Секунду спустя вода во рту Юй Байчжоу хлынула как фонтан.
В понедельник началось собрание легкоатлетов. Юй Байчжоу провел большую психологическую подготовку к предстоящей встрече с Хэ Янем, но он не ожидал, что в течение всего утреннего периода он не увидел даже уголка тени Хэ Яня.
Он не записался ни на одно из утренних мероприятий и, проводив ребят, чтобы они перенесли свои принадлежности в отведенное для их класса место, просто сел за стол и отдыхал.
База их класса находилась рядом с задним выходом со спортивной площадки, который вел к супермаркету после прогулки по одинокой дорожке. Кроме того, позади них находилась баскетбольная площадка, которая также была местом проведения одного из занятий по легкой атлетике. Это место можно считать очень удачно выбранным, так как пространство идеально подходило для потока людей. Входить и выходить было очень удобно.
В стороне Ту Гаомин играл с Ю Хао и двумя другими мальчиками в борьбу с хозяином дома.
Юй Байчжоу обвел взглядом просторное футбольное поле, но так и не смог найти ни малейшей тени Хэ Яня. Подумав, он наклонился и спросил Ту Гаомина: "Старина Ту, ты не видел Хэ Яня сегодня утром?".
"Хахаха, я разбомбил короля!" Ту Гаомин возбужденно сбросил несколько карт, в то время как люди на противоположной стороне были окутаны страданием. Лицо Ту Гаомина было полно удовлетворения, когда он спросил Юй Байчжоу: "Босс, что вы сейчас сказали?".
Не успел Юй Байчжоу начать говорить, как Юй Хао ответил за Ту Гаомина: "Босс спрашивает, не видел ли ты Хэ Яня сегодня утром". После этого Ю Хао снова посмотрел на Юй Байчжоу и сказал: "Я его не видел".
Ту Гаомин задумался на некоторое время, а затем ответил Юй Байчжоу: "Хэ Янь? Я тоже его не видел".
Чжан Сяо, сидевший напротив Ту Гаомина, услышал разговор между ними. "Ты ищешь Хэ Яня? Мне кажется, я видел его до того, как мы сдали эту руку, на другой стороне здания школы. Кажется, он был с Пань И. "
Чжан Сяо присоединился к борьбе с хозяином дома пять минут назад. От здания школы, где находился их класс, до спортивной площадки было шесть минут ходьбы. Это означало, что Чжан Сяо последний раз видел Хэ Яня 11 минут назад.
Юй Байчжоу на мгновение замешкался, но в итоге решил, что лучше не идти в здание школы на поиски Хэ Яня. В конце концов, кто знал, не отправится ли Хэ Янь в другое место за те 11 минут, которые потребуются ему, чтобы найти другого. Если бы Хэ Янь действительно ушел, вся эта беготня была бы напрасной.
В тот вечер, хотя оба в конце концов поняли, что сильно недопоняли друг друга, у Хэ Яня не было времени, чтобы объяснить и прояснить этот вопрос. В то время выражение лица Хэ Яня было чрезвычайно страшным, а его мозг был в беспорядке. Он совершенно не знал, какие слова должны были прозвучать из его уст.
Они ушли, не досмотрев до конца шоу фейерверков. На обратном пути они оба были одинаково безмолвны.
В этом инциденте было замешано слишком много всего, и сбежать было невозможно. Юй Байчжоу понял, что должен найти возможность прояснить ситуацию с Хэ Янем, чтобы развязать узел между ними, иначе его отношения с Хэ Янем могут быть обречены.
Ту Гаомин спросил его: "Босс, для чего вы его ищете? Это срочно? Хочешь, чтобы я позвал его за тебя?".
Юй Байчжоу покачал головой. "Не нужно, это не срочно".
В любом случае, это лишь отсрочит или перенесет встречу на несколько минут. Хэ Янь определенно придет, поэтому до его прихода нужно воспользоваться этим временем, чтобы подготовиться к объяснениям.
В это время 008 внезапно подал звуковой сигнал в его голове. "Зачем тебе столько хлопот? Я уже сказал тебе, ты должен просто забраться прямо на его кровать, тогда......".
Юй Байчжоу заблокировал остальные слова 008. "Стоп."
008 помолчал несколько секунд, а затем сказал с серьезным видом: "...... Я действительно думаю, что тебе стоит попробовать. Кроме того, ты ничего не теряешь. Ты ему нравишься, плюс ты получаешь красивого и богатого гонга. Как ты можешь быть несчастен от такой жизни? "
Юй Байчжоу: "?! Я не смею больше ни слова сказать!".
008 не осмелился сказать больше ни слова.
Дождавшись окончания утренних занятий, Юй Байчжоу наконец-то увидел Хэ Яня.
На спортивной площадке вдалеке стоял Хэ Янь в кепке и дымчато-сером топе с короткими рукавами. Его 190-сантиметровая фигура заметно выделялась из толпы. Он слегка опустил голову, одна рука была засунута в карман брюк, а другая сжимала козырек кепки. Когда он шел с середины поля, все взгляды в радиусе нескольких метров от его лица были прикованы к нему. Даже если он старался держаться в тени, на спортивном поле не было никого более заметного, чем он.
По сравнению с ним, импульс высокого и красивого Пань И был полностью и мгновенно подавлен.
Юй Байчжоу смотрел на медленно приближающегося человека вдалеке и не мог не засмотреться.
Юй Байчжоу подумал, что, возможно, он немного не в себе. Если отбросить другие смешанные чувства, лицо Хэ Яня ему действительно нравилось.
Юй Байчжоу смотрел так, словно наблюдал за богом*, и только когда кто-то рядом с ним назвал его имя, он смог прийти в себя. В это время Хэ Янь также прибыл на базу класса, а Пань И уже вернулся в зону своего класса.
[T/N: "看得出了神": очень напряженно смотрит].
Бутылки с водой, приготовленные для спортсменов утром, почти закончились. За это отвечала член комитета академиков Би Юйтун. Би Юйтун быстро пересчитала бутылки, затем оглянулась на мальчиков в классной комнате. Все либо играли в игры на телефоне, либо боролись с хозяином, но вдруг она обнаружила двух рыб, которые проскользнули сквозь сеть - Юй Байчжоу, который сидел на земле со сложенными руками, и Хэ Янь, который только что пришел.
Би Юйтун колебалась между этими двумя вариантами, но в итоге выбрала Хэ Яня, с которым, казалось, было легче общаться. "Одноклассник Хэ Янь, ты не против помочь мне отнести воду из супермаркета? Просто возьми мой студенческий билет, и ответственный человек воспользуется школьным кредитом".
Хэ Янь сказал "эн", и, услышав это, Юй Байчжоу сразу же вскочил со своего места. Он сказал: "Я тоже пойду. Больше людей, больше силы".
Хэ Янь посмотрел на него, а затем спросил Би Юйтун: "Сколько коробок?".
Би Юйтун услышала холодность в голосе Хэ Яня. Она посмотрела на Юй Байчжоу, который активно предлагал свою помощь, и ей пришлось серьезно задуматься, с кем легче разговаривать - с Юй Байчжоу или с Хэ Янем.
Она ответила: "Не так много, всего две коробки".
Хэ Янь слегка кивнул, а затем ответил: "Достаточно одной".
Юй Байчжоу не был глупым. Хотя слова Хэ Яня были ответом Би Юйтун, он мог сказать, что это только на поверхности. Он четко понимал, что это предложение было намеренно направлено против него самого.
Ему ничего не оставалось, как ответить: "Хорошо".
Но с каких это пор Юй Байчжоу стал подчиняться чужим словам? Более того, изначально его целью было не помочь нести воду, а воспользоваться возможностью побыть наедине с Хэ Янем, чтобы прояснить некоторые моменты.
Разве эта прогулка до супермаркета не была идеальной?
Даже если бы он не протянул руку помощи, он все равно смог бы найти оправдание.
Поэтому, когда Хэ Янь вышел через задний выход, он последовал за ним, заложив руки за спину.
Этот путь был разделительной линией между спортивным полем и баскетбольной площадкой. После этого участка вокруг было очень мало студентов, а впереди кроме них больше никого не было.
Юй Байчжоу шел следом за Хэ Янем. Он смотрел на широкую спину перед собой, и его сердце вдруг почувствовало себя немного одиноко. Полтора дня назад они еще могли идти бок о бок вместе. Все, что произошло после, было вызвано недоразумением. Если бы недоразумение не было раскрыто...... нет, то и самого недоразумения вообще не должно было бы существовать.
Размышляя об этом, он осторожно открыл рот, чтобы заговорить, но остановился, увидев, что Хэ Янь внезапно остановился перед ним.
Он также остановился и увидел, как Хэ Янь обернулся, посмотрел на него и спросил "Почему ты преследуешь меня?".
Преследуешь меня? Послушай этот высокомерный тон. Я понятия не имею, о чем ты говоришь.
[T/N: Я думаю, он подразумевает, что Хэ Янь эгоцентричен]
Глава 34, ч.2
Юй Байчжоу небрежным жестом указал на супермаркет, расположенный в ста метрах от него. Он поднял подбородок, чтобы показать свое невинное лицо, и возразил: "Я не преследую тебя. Мне просто нужно купить кое-что в супермаркете".
Янь скрестил руки, не сводя с него пристального взгляда. "Вам тоже нужно в супермаркет?"
Юй Байчжоу уверенно кивнул.
"Отлично." Хэ Янь вложил студенческий билет в руку Юй Байчжоу. "Раз уж ты уже уходишь, можешь принести эти две коробки с водой обратно".
Он ушел, как только закончил говорить.
Юй Байчжоу держал студенческий билет в руках, полностью ошеломленный. Затем: "??!"
Этот маленький ублюдок, твой план очень хорошо сработал!
В конце концов, Юй Байчжоу самостоятельно вынес из супермаркета две большие коробки с водой. Он оставил коробки под столом под благодарным взглядом Би Юйтун. Он сделал несколько вдохов и вернул Би Юйтун студенческий билет. "Кстати, ты не знаешь, куда делся Хэ Янь?".
Би Юйтун положила студенческий билет в сумку. "А, он пошел туда, где проходят мероприятия, чтобы поболеть за наших одноклассников".
Юй Байчжоу: "......"
Юй Байчжоу быстро понял, что все действия Хэ Яня были преднамеренными. Он не хотел, чтобы они были вместе. Хэ Янь знал, что Юй Байчжоу следит за его действиями, поэтому переложил работу на себя, а когда он вернулся, другой человек уже исчез. Хэ Янь явно прятался от него!
Если Хэ Янь будет продолжать в том же духе, он никогда не найдет возможности прояснить ситуацию, и если это дело между ними так и не будет раскрыто, его сердце навсегда останется неспокойным...
Нет, он должен найти способ загнать Хэ Яня в угол сегодня днем.
После обеда многие отправились прямо на спортивную площадку. Че Конг сказал что-то о том, что ему скучно после обеда и он хочет вернуться в класс, чтобы взять доску для гомоку*. Телефон Юй Байчжоу разрядился, и он как раз собирался пойти зарядить его в классе, поэтому он взял на себя инициативу и взял это задание.
[T/N: самый простой способ объяснить: крестики-нолики, смешанные с "соедини пять"]
"Я пойду ба". Юй Байчжоу взглянул на время. "Дайте мне зарядить телефон в течение получаса, а потом я приду за вами".
"Хорошо, мы будем беспокоить вас, босс".
"Без проблем".
Юй Байчжоу шел вместе с остальными, а затем оторвался от остальных и направился к главному зданию школы.
Пока шли игры, большинство студентов бродили по спортивной площадке и общежитиям, особенно в это время в полдень. В главном здании было очень мало людей.
Однако такая тихая атмосфера во второй половине дня оказывала успокаивающее действие. На спортивной площадке всегда царил хаос. По сравнению с этим Юй Байчжоу предпочитал оставаться здесь.
Юй Байчжоу поднялся наверх и направился прямо в комнату 5 класса. Первой в коридоре, ведущем на третий этаж, была комната класса 4, а за ней - коридор, ведущий в класс 5.
Когда Юй Байчжоу проходил мимо входной двери класса 4, он услышал голоса нескольких болтающих девочек. Нетрудно было догадаться, что голоса доносились из его класса.
Юй Байчжоу не придал этому значения и продолжал идти вперед, но когда он оказался у двери своего класса, и уже собирался повернуть внутрь, как вдруг услышал, что девочки внутри упомянули имя Хэ Яня.
Хэ Янь? Он хотел знать, почему они обсуждают Хэ Яня.
Юй Байчжоу знал, что если он войдет, то точно прервет разговор между девочками, поэтому он намеренно завис у двери.
"Цинцин, разве ты не говорила, что Хэ Янь может быть богатым человеком второго поколения, как Пань И? Честно говоря, теперь я начинаю в это верить".
Ли Цинцин, девушка, сидевшая за несколькими столиками позади Че Конг. Юй Байчжоу уже несколько раз разговаривал с ней, но их нельзя было назвать знакомыми.
"Я тоже в это верю. Сегодня утром я видела, как они шли вместе. Честно говоря, аура, исходящая от него, совсем не скрыта, и главное, что Хэ Янь действительно хорошо выглядит."
"Я говорил вам, ребята, ба, когда дело доходит до оценки людей, у кого глаза лучше, чем у меня, Ли Цинцин?"
"Точно, Цинцин, я помню, ты говорила, что отправила ему любовное письмо, не оставив своего имени. Как он отнесся к этому?"
Услышав это, Юй Байчжоу растерялся.
Безымянное любовное письмо?
Может ли это быть то самое письмо, которое, как думал Хэ Янь, он отправил, и которое стало причиной недоразумения?
Если это так, то человек, который послал Хэ Яню любовное письмо, была Ли Цин?
Хотя он не знал почему, Юй Байчжоу чувствовал, что этот вопрос не так прост, как кажется.
Нахмурившись, он собирался продолжить подслушивание, но в этот момент его неожиданно схватили за плечо. "Почему ты не входишь?"
Как только этот человек заговорил, разговор внутри резко прекратился.
Глава 35, ч.1
Юй Байчжоу повернул голову назад и увидел Ли Бэя, стоявшего позади него.
Опустив голову, он улыбнулся и ответил: "Я вдруг забыл, зачем пришел сюда".
Ли Бэй облегченно рассмеялся. "Ты такой же, как и всегда, постоянно что-то забываешь".
Губы Юй Байчжоу подергивались, и он наконец вошел в класс.
Несколько девушек в классе посмотрели на Юй Байчжоу и не могли удержаться от того, чтобы коллективно не вздохнуть и не подмигнуть друг другу. Вероятно, они боялись, что Юй Байчжоу подслушает их разговор.
После спора между И Тянем и Хэ Янем в кафетерии, все знали, на каком месте находится Юй Байчжоу. Он уже не был прежним Юй Байчжоу, который всегда считал Хэ Яня гвоздем в своих глазах. Напротив, он уже назвал Хэ Яня своим братом.
Хотя они не раскрыли всю историю с любовным письмом, оставалась вероятность, что Юй Байчжоу действительно слышал, как кто-то говорил о его брате за его спиной, поэтому было естественно волноваться.
Однако ожидаемого вопроса так и не последовало. Юй Байчжоу вернулся к своему столу сразу после того, как вошел.
В это время в классе, не считая трех девушек, находился только Юй Байчжоу.
Не видя никого внутри, Ли Бэй последовал его примеру. Юй Байчжоу оглянулся, и Ли Бэй сказал: "Я подожду тебя. Мы можем вернуться вместе". Он задумался, а потом спросил: "Помнишь, зачем ты сюда пришел?".
Юй Байчжоу кивнул, усмехнулся, затем достал из стола кабель для зарядки и поднял его вверх. "Заряжаю свой телефон".
В классе, помимо розеток для оборудования, было только две розетки, которые можно было использовать. Одна у передней трибуны, другая у задней стены.
Чтобы было удобнее, Юй Байчжоу пересел на последний ряд и сел за стол представителя класса по языку. Он откинулся назад, чтобы подключить зарядное устройство, и обнаружил, что длины провода как раз хватает, чтобы положить телефон на стол.
В комнате было немного душно, и Юй Байчжоу захотелось подышать свежим воздухом, поэтому он снял школьную форму и отложил ее в сторону.
Ли Бэй сел на место Хэ Яня рядом с Юй Байчжоу. Увидев, что Юй Байчжоу от скуки возится с телефоном, он завязал разговор. "Я слышал, что в этот раз ты записался на бег на длинные дистанции и прыжки в высоту?"
Юй Байчжоу как-то странно посмотрел на Ли Бэя и спросил "Откуда ты знаешь?".
Ли Бэй взял со стола блокнот и сказал: "Че Конг сказал мне".
Юй Байчжоу посмотрел на блокнот в руке Ли Бэя. Он протянул руку, взял блокнот и положил его обратно в стол Хэ Яня. "Открою тебе секрет: Хэ Янь очень не любит тех, кто перевозит его вещи. Не позволяй ему видеть, как ты занимаешься подобными вещами, иначе, боюсь, вы двое поссоритесь".
Ли Бэй был немного ошеломлен. С каких это пор Юй Байчжоу стал так хорошо разбираться в том, что ненавидит Хэ Янь?
Юй Байчжоу знал об этом не только потому, что Хэ Янь рассказал ему, но и потому, что он видел это своими глазами. Однажды во время урока мальчик и его друзья шумели и проходили мимо места Хэ Яня, задев экран его ноутбука. Мальчик что-то сказал и, не дожидаясь ответа Хэ Яня, закрыл крышку ноутбука и выхватил его, чтобы поиздеваться над своими товарищами. В это время лицо Хэ Яня было совершенно черным*, и если бы не его отчаянные уговоры, у него было ощущение, что есть большая вероятность того, что Хэ Янь бросился бы на мальчика и схватил его, чтобы выкинуть в окно и упасть навзничь. После этого Хэ Янь рассказал ему о своей неприязни к привычке других людей небрежно прикасаться к его вещам.
[T/N: тень падает на лицо, ну знаете, как в аниме].
Отношения между Хэ Янем и Ли Бэем были не самыми лучшими. Если Ли Бэй снова ударит по морде*, Юй Байчжоу испугался, что между ними начнется драка.
[T/N: сделает что-то неподобающее]
Если бы это было раньше, он мог бы убедить их, вставив пару фраз, и стать миротворцем, как человек посередине. Но сейчас у него были шаткие отношения с Хэ Янем. Если Хэ Янь действительно увидит эту сцену, то то, что Хэ Янь не втянул его в драку, будет считаться лучшим из возможного.
Ли Бэй тихонько вздохнул и только и смог сказать: "Хорошо, ба".
Вскоре после этого Ли Цин и две другие девушки вышли. После обеда в классе было очень тихо, тишину нарушали редкие разговоры, доносившиеся снизу, но постепенно затихавшие вместе со звуком шагов.
Юй Байчжоу положил руки за голову. Он размышлял над вопросом о любовном письме.
Сейчас он был на 90% уверен, что любовное письмо, адресованное Хэ Яню, было отправлено Ли Цин. Но главный вопрос заключался в том, должен ли он сказать об этом Хэ Яню?
Хотя вероятность этого была невелика, но, возможно, Хэ Янь уже знает, что любовное письмо прислал Ли Цин?
Хотя он прекрасно понимал, что Хэ Янь не мог знать, что любовное письмо было отправлено Ли Цин до того, как выяснилось недопонимание между ним и Хэ Янем, с ночи у фонтана фейерверков прошло уже полтора дня. За эти полтора дня, возможно, произошло много событий, о которых он не знал. Возможно, даже не сказав об этом, Хэ Янь уже знал?
Размышляя об этом, Юй Байчжоу вдруг почувствовал, что ветер, врывающийся в окно, несколько раздражает.
Ли Бэй сначала играл в игры на своем телефоне, но понял, что выражение лица Юй Байчжоу выглядит плохо. Он спросил: "Что случилось?".
Юй Байчжоу покачал головой. "Ничего страшного".
Юй Байчжоу взглянул на индикатор заряда на своем телефоне. Текущий заряд батареи составлял менее 10%.
Он сказал Ли Бэю: "Я хочу немного поспать. Если через двадцать минут ты еще будешь здесь, можешь меня разбудить?".
Ли Бэй ответил: "Хорошо".
Юй Байчжоу, услышав его ответ, тут же плюхнулся на стол и заснул.
Примерно через десять минут Ли Бэй потянулся и встал, чтобы сходить в туалет.
Когда Хэ Янь вернулся в класс, он увидел, что человек крепко спит на парте рядом с ним, брови расслаблены и рисуют прекрасную картину*.
[T/N: "眉眼间尽是乖巧的画面", я думаю, он имеет в виду, что Юй Байчжоу не хмурится или что-то еще во сне, поэтому между его бровями нет складок].
Занавески светлых тонов мягко развевались на ветру и время от времени ласкали спину Юй Байчжоу. Глядя на уснувшего человека, взгляд Хэ Яня стал немного мягче, но в нем также чувствовалась сдержанность.
Он вошел внутрь, подходя все ближе и ближе к спящему человеку. Через некоторое время он медленно отошел от тела Юй Байчжоу.
Он взял что-то со стола, затем повернулся и отошел на несколько шагов, прежде чем ему в голову пришла одна мысль. Он пошел назад.
Когда Ли Бэй вернулся, он увидел, что на спине Юй Байчжоу накинута дополнительная школьная куртка*. Напуганный, он посмотрел во все стороны......
Странно. Кто пришел сюда?
После двадцати минут ожидания, пока Ли Бэй разбудит его, тело Юй Байчжоу словно овладел будильник, и он проснулся без посторонней помощи.
Ли Бэй сказал: "Я как раз собирался позвать".
На лице Юй Байчжоу появилась улыбка. "В любом случае, это все равно".
После сна на животе Юй Байчжоу почувствовал, что его тело полностью свернулось. Он уже собирался выпрямиться и размять поясницу, когда заметил, что что-то соскользнуло с его спины. Ошеломленный, он повернул голову и обнаружил, что это школьная куртка. Он улыбнулся, подумав, что это Ли Бэй накрыл его, и похлопал Ли Бэя по плечу. "Спасибо".
Он подумал про себя, что этот брат все еще самый надежный, и встал, чтобы достать зарядное устройство.
Ли Бэй на секунду замер и, подумав, решил сказать правду. "Ты поблагодарил не того человека, я не надевал на тебя куртку".
Юй Байчжоу отсоединил зарядное устройство и повернул голову. "Ай*?"
[T/N: вроде как вопросительное "а?"].
Ли Бэй пожал плечами и полушутя-полусерьезно сказал: "Может, это какая-то влюбленная девушка?".
Юй Байчжоу смог только сказать: "Хорошо, ба".
Он в душе поблагодарил этого человека.
Юй Байчжоу отправился на базу класса, отдал игровую доску Че Конг, затем окинул взглядом всех присутствующих и обнаружил, что Хэ Янь еще не пришел.
Но он не паниковал. Сегодня днем в классе проходила эстафета, и классный руководитель сказал, что каждый одноклассник должен пойти поболеть за участников. Хэ Янь не был исключением.
Юй Байчжоу как раз размышлял об этом, когда услышал, как две девочки, писавшие плакаты поддержки, назвали имя Хэ Яня.
Он понял, что Хэ Янь становится все более и более известным среди девушек в этой школе.
"Скажите, похоже, что Хэ Янь в этот раз ни на что не записывался?"
"Я посмотрел, он действительно не записался".
"Ай, какая жалость, я хотела написать для него плакат поддержки, когда придет его очередь".
"Написать для него эксклюзивный плакат поддержки? Почему? Он тебе интересен?"
"Не пойми меня неправильно, в этом нет никакого особого смысла, хе-хе".
"Притворяйся, продолжай притворяться и не обращай внимания на то, что твои мысли написаны у тебя на лице. Но если честно, это действительно такая жалость. Кажется, он очень хорош в спорте. Если он примет участие в каком-нибудь мероприятии, то наверняка выиграет финал, и его лицо снова появится на сцене. Он мог бы стать талисманом нашего класса".
Юй Байчжоу сложил руки и подумал, что в словах этих двух девушек есть какой-то смысл.
Честно говоря, с таким лицом Хэ Яня было просто жаль не вытащить его на сцену и не представить как лицо всего класса.
Не замечая его мыслей, он улыбнулся, затем положил одну руку на стол и наклонил свое тело к девушке рядом с ним, то есть к девушке, у которой были тайные мысли о Хэ Яне. Он сказал: "Разве в нашем классе еще не все записались на завтра? Вы хотите, чтобы Хэ Янь участвовал? "
Глава 35, ч.2
Юй Байчжоу и она изначально были недалеко друг от друга, а из-за его близости расстояние между ними сократилось еще больше. Девушка посмотрела на близкое лицо Юй Байчжоу, щеки покраснели, и она осторожно кивнула.
Юй Байчжоу щелкнул пальцами и улыбнулся уголком рта. "Как насчет того, чтобы оставить это дело мне?"
Покраснев лицом, девушка с некоторым сомнением посмотрела на Юй Байчжоу.
Юй Байчжоу потянулся к спорткомитету рядом с ним. "Старина Цинь, на завтра не хватает зарегистрированных прыгунов в высоту, верно? Эти ребята проголосовали за участие Хэ Яня, может, мне помочь тебе найти и спросить Хэ Яня?"
Цинь Хай изначально беспокоился о нехватке людей. Зная, что Юй Байчжоу готов помочь ему привлечь других, он сказал: "Это было бы здорово. Тогда я буду беспокоить Юй Шао".
Юй Байчжоу великодушно ответил: "Что ты говоришь, это дело класса, это совсем не хлопотно".
Для Юй Байчжоу, как это было хлопотно? Это явно была возможность.
Хэ Янь намеренно избегал его и не хотел говорить о личных делах. Ну и ладно. Осталось только завязать разговор под видом разговора о делах, а если он не поверит, то посмотрим, сможет ли Хэ Янь убежать от обязанности защищать честь их класса.
Около трех часов, перед самым началом классной эстафеты, классный руководитель и другие ученики постепенно становились на свои места. Среди толпы самым заметным был Хэ Янь, который выделялся и лицом, и ростом.
Вскоре настала очередь группы второго класса. Юй Байчжоу определил место Хэ Яня, после чего принялся искренне болеть за свой класс.
Ту Гаомин участвовал в эстафете в качестве бегуна на последнем этапе. Его физическая подготовка была одной из лучших в классе, и он оправдал ожидания, пробежав мимо двух соперников по обе стороны и пересек финишную черту раньше всех.
Юй Байчжоу подошел к нему, чтобы передать бутылку воды и сказать несколько слов, а затем направился в сторону Хэ Яня.
Хэ Янь был в середине разговора, когда Юй Байчжоу крикнул ему сзади.
"Я позвоню тебе позже". Он положил трубку и посмотрел на Юй Байчжоу без всякого выражения на лице. Он спросил: "Тебе что-нибудь нужно?"
На случай, если Хэ Янь решит сбежать, не успев произнести и двух фраз, Юй Байчжоу сразу перешел к делу. "Эн, нужно кое-что, у нас не хватает прыгунов в высоту из нашего класса на завтра, и несколько учеников из нашего класса рекомендовали тебе участвовать. Они попросили меня попросить тебя. "
"Только об этом?" спросил Хэ Янь.
Юй Байчжоу кивнул.
"Не пойду". Хэ Янь закончил разговор и пошел к краю спортивной площадки.
Юй Байчжоу последовал за ним. "Подумай еще раз, разве твоя физическая подготовка не очень хороша? Это вопрос завоевания чести для класса, к тому же Цинь Хай так отчаянно искал, что он скоро облысеет. Ты должен внести свой вклад в наш класс".
"Почему надвигающаяся лысина Цинь Хая имеет для меня значение? У нашего класса и без меня есть честь, но раз уж ты так переживаешь, почему бы тебе не поучаствовать?"
"...... Я участвовал, я прыгал в высоту в самом начале".
Прыжки в высоту вообще сложны, и было очень мало людей, которые записались. Это была основная причина, почему количество участников было неудовлетворительным, но так получилось, что Юй Байчжоу был талантлив в этой области.
Хэ Янь потерял дар речи.
Юй Байчжоу о чем-то задумался и спросил: "Хэ Янь, почему ты всегда отказываешься от участия в классных мероприятиях?"
"Не интересно".
"Не интересно?" Юй Байчжоу поднял брови и промолвил: "Тогда что же тебя интересует?".
Услышав это, Хэ Янь приостановился в своих шагах.
Через несколько секунд он повернулся и посмотрел на Юй Байчжоу, глаза его были наполнены необъяснимыми эмоциями. "Юй Байчжоу, ты перегнул палку со своим вопросом*".
[T/N: буквально, "твой вопрос вышел за рамки"].
Юй Байчжоу в недоумении: "???".
Звонок телефона внезапно прервал разговор между ними.
Юй Байчжоу был немного ошарашен и подумал, не являются ли личные интересы особенно сложной темой для разговора.
Хэ Янь ответил на звонок и неосознанно нахмурился от того, что сказал собеседник. Затем он сказал Юй Байчжоу: "Не ходи за мной", и ушел один.
Юй Байчжоу остался на месте, лоб внезапно дрогнул от боли... Подождите, его снова бросили?!
[T/N: "甩了": "甩" означает "выбросили", но добавление "了" превращает это в "бросили"].
"......"
Вторая попытка также не увенчалась успехом.
Юй Байчжоу вернулся в классную базу и сел на табурет, прислонившись телом к спине Ту Гаомина, пока тот продолжал сражаться с хозяином дома. Его лицо прямо-таки изображало человека, которому не для чего жить.
Он начал чувствовать себя немного потерянным.
Хэ Янь продолжает избегать его таким образом, и теперь он не мог потрудиться взять инициативу в свои руки.
Судя по тому, как проходили прошлые встречи, отношение Хэ Яня к себе не было полным ненависти, потому что если бы вы действительно ненавидели человека, вам было бы лень даже сказать ему хоть слово. Но Хэ Янь уже обменялся с ним несколькими словами.
Так что, если Хэ Янь действительно не так сильно его ненавидит, значит ли это, что Хэ Янь не будет представлять угрозу для его отцов?
Размышляя об этом, сердце Юй Байчжоу расслабилось на несколько пунктов. Эти две активные атаки не остались без ответа, и он также смог определить отношение Хэ Яня к себе.
Если безопасность его отцов была гарантирована, то единственное, что теперь оставалось невыясненным, это медленно разрушающиеся отношения между ним и Хэ Янем.
Но, как говорится, нет такого понятия, как бесконечный банкет. Даже если не сейчас, то в конце концов его отношения с Хэ Янем постепенно сойдут на нет. Вместо того чтобы бороться за сохранение этих отношений и оставлять обе стороны несчастными, почему бы им просто не позволить этим отношениям угаснуть естественным образом?
Не зная почему, Юй Байчжоу вдруг почувствовал, что на сердце стало немного не по себе.
Да, пусть все закончится именно так. Таким образом, оба они......
008: "Я только что слышал, как человек, сидящий рядом с тобой, пукнул".
Юй Байчжоу: "......"
Юй Байчжоу был внезапно раздражен. "Насколько ты можешь быть раздражительным? Неужели ты можешь ждать, пока кто-то закончит погрязнет в своей печали, прежде чем превратиться в стендап-комика!"
008: "......Я был неправ. Вы можете продолжать погрязнуть в своей печали?".
С таким срывом (любезно предоставленным 008), как Юй Байчжоу мог продолжать погрязнуть в своей печали. "Не погрязну! Я иду в туалет!"
008: "Иди, дитя, не нужно отчитываться передо мной".
Юй Байчжоу: "Кого ты называешь "дитя"?"
008: "Судя по годам моего существования, я живу уже сто лет. В этом возрасте я могу считаться твоим дедушкой. О да, поскольку для меня это большая редкость, не мог бы ты назвать меня дедушкой хотя бы раз, чтобы я услышал?"
Юй Байчжоу: "...... Отвали!"
Юй Байчжоу решил, что сегодня тоже день "Игнорирования 008".
Сегодня днем 5 класс был зарегистрирован на мероприятие, которое проводилось исключительно для развлечения - забег на трех ногах.
Почему оно было отнесено к категории "развлечение"? Эта игра несколько отличалась от обычных забегов на трех ногах; в то время как в оригинальном забеге на трех ногах мальчики и девочки делятся на отдельные группы, в этом забеге на трех ногах мальчик и девочка объединяются в пару для бега*.
[T/N: Я не знаю, почему смешение полов для этой игры считается другим].
Это дополнение было предложено студенческим советом школы пять лет назад, который утверждал, что они хотят способствовать лучшему общению между мальчиками и девочками. Несомненно, это рассуждение было несколько запутанным, но это было правдой, что функция действительно способствовала обмену между мальчиками и девочками - она, конечно, дала возможность многим мальчикам и девочкам с неоднозначными отношениями, а также влюбленным парам, близко общаться.
Конечно, были и такие мальчики и девочки, которые просто решили, что участвовать в конкурсе весело. В противном случае, это соревнование можно было бы назвать мероприятием, на котором публично подавали собачий корм.
Первоначально 5 класс зарегистрировал для участия три группы, но всего несколько минут назад один из мальчиков случайно подвернул ногу во время прыжков в длину, так что теперь им пришлось искать другого мальчика на замену.
Глава 35, ч.3
В это время все мальчики разбрелись по другим местам, и только двое или трое остались на базе класса.
Ту Гаомин, один из оставшихся мальчиков, объявил: "Позвольте мне сказать первому, не выбирайте меня, я не хочу ходить и обнимать других девочек".
В беге на трех ногах больше всего внимания уделялось сотрудничеству между обоими участниками. Тянуть и толкать во время бега было просто неизбежно.
Хотя Ту Гаомин имел внешность толстого и грузного мужчины*, он все еще ценил отношения между мужчинами и женщинами, и у него уже была девушка.
[T/N: "五大三粗"/ пять больших, три толстых: идиома; "пять больших - это одна большая голова, две большие руки и две большие ноги; три толстых - это толстые ноги, талия и шея". Однако, пожалуйста, предложите другой способ описания Ту Гаомина, я буквально не выношу, когда его называют "толстым/большим/жирным"].
Цинь Хай окинул взглядом тело Юй Хао. Юй Хао был чрезвычайно застенчив, и прежде чем Цинь Хай начал говорить, его лицо уже покраснело, и он заикался: "Я тоже не хочу уходить".
Хотя Юй Хао уже довольно долгое время был смешан с Юй Байчжоу, и несмотря на то, каким злобным он мог быть в бою, его сердце все еще было очень невинным.
У Цинь Хая разболелась голова. Он понял, что быть спортивным представителем действительно нелегко, особенно когда нужно ловить людей во время легкоатлетического собрания. "Черт возьми, никто из вас не пойдет, но даже если вы не пойдете, хотя бы порекомендуйте кого-нибудь".
Юй Хао сказал: "Ты иди, а".
Цинь Хай беспомощно ответил: "Если бы я мог, я бы пошел".
Если бы у него не было других дел в то же время, ему не пришлось бы тратить столько времени на поиски кого-то. Он мог бы просто пойти один.
Ту Гаомин вдруг вспомнил, что есть Юй Байчжоу, который в данный момент находился в туалете. "О! Понял, давайте пригласим Босса поучаствовать!"
Цинь Хай спросил: "Юй-шао? Он согласится?"
Ту Гаомин ободряюще стукнул себя в грудь. "Расслабься, он согласится. В прошлом боссу очень нравились мероприятия с большим количеством девушек".
Два вопросительных знака выскочили и плавали в голове Юй Хао. Он посмотрел на Ту Гаомина и сказал: "Почему мне кажется, что босс побьет тебя, если услышит, что ты так говоришь?".
Ту Гаомин погладил его по голове. "Тогда мы ему не скажем".
Юй Хао: "......"
Хэ Янь как раз вернулся на учебную базу и подслушал разговор между этими людьми. Пропустив первую часть, он спросил, "Ребята, в чем вы хотите, чтобы Юй Байчжоу участвовал?".
Видя, что это Хэ Янь, Ту Гаомин отнесся к нему как к доверенному лицу. Он положил одну руку на стол, а другую на спинку стула и сказал: "Гонка на трех ногах. Чжай Дянь вывихнул лодыжку, когда прыгал в длину, так что теперь нам нужно найти ему замену. "
Хэ Янь спросил: "Вы спросили его мнение?"
Ту Гаомин махнул рукой, небрежно сказав: "Не нужно спрашивать. В общем, если это мероприятие с участием девушек, наш босс не откажет".
Услышав это, Хэ Янь слегка нахмурился.
Хэ Янь повернулся к Цинь Хаю. "Кто эта девушка в паре?"
Цинь Хай посмотрел вниз на реестр. "Ух...... Ли Цин".
"Ли Цин?" Ту Гаомин щелкнул пальцами. "Решено. Красавица, от которой наш босс точно не откажется".
Хэ Янь поставил бутылку с водой на стол с немного большей силой, чем нужно. "Не нужно Юй Байчжоу. Я пойду ба".
Все присутствующие были ошеломлены. Неожиданно, Хэ Янь, который никогда не любил участвовать в классных мероприятиях, на самом деле проявил инициативу и записался.
Первым отреагировал Юй Хай. "Хорошо!" Крикнув, он быстро записал имя Хэ Яня несколькими штрихами, боясь, что Хэ Янь пожалеет об этом в следующую секунду.
Неизвестно, что за мысль возникла в его голове, но в глазах Ту Гаомина появился блеск ухмылки, и он наклонился к Хэ Яню, чтобы спросить: "Хэ Янь, может ли тебя заинтересовать эта Ли Цин?".
Хэ Янь прищурился и ничего не ответил.
Ту Гаомин ударил по столу. "Я так и знал! Будьте уверены, ба, над женой брата нельзя издеваться, в будущем мы будем относиться к ней по-доброму".
Юй Хао тоже кивнул.
Хэ Янь был несколько беспомощен. "Ты слишком много думаешь".
Где-то на спортивной площадке Би Сюань получила новости от Цинь Хая и сказала Ли Цин рядом с ней: "Цин Цин, ты можешь угадать мальчика, который заменит Чжай Дяня в беге на трех ногах?".
Ли Цин откинула назад свои волнистые черные волосы, казалось, не заботясь об этой теме. "Кого?"
Би Сюань с улыбкой на лице назвала имя: "Хэ Янь".
Выражение лица Ли Цин слегка изменилось. "Правда?"
Би Сюань сказала: "Это правда, и они сказали, что он лично подписался. Скажи, как ты думаешь, он заинтересован в тебе?".
Сердце Ли Цин заколотилось, и выражение ее лица невозможно было скрыть. Уголки ее губ приподнялись, и она сделала вид, что отталкивает девушку от себя, не говоря ни слова.
Би Сюань о чем-то задумалась и спросила: "Верно, то любовное письмо, похоже, Хэ Янь до сих пор не знает, что оно от тебя. Ты собираешься ему рассказать?"
Ли Цин сразу же оттолкнула ее и оглядела их, прежде чем сказать: "Ты не должна ничего упустить. Пусть он не знает. В конце концов, я признаю, что любовное письмо было отправлено с озорным умыслом. Если он узнает об этом сейчас, любые возможности между нами будут разрушены".
Би Сюань спросила: "Ты действительно хочешь быть с ним? Сейчас он - яблоко* в глазах многих девушек, знаешь ли ты, насколько велика конкуренция?".
[T/N: автор использовал "сладкий пирог"]
Ли Цин провела рукой по волосам, затем безразлично сцепила руки. "Какой смысл смотреть на парня, который никому не нужен? Это имеет смысл, если есть соревнование. Кроме того, разве это не более захватывающе?"
Би Сюань не согласилась, но пожала плечами и ответила: "Лишь бы ты была счастлива".
Она оставила вторую половину фразы - надеюсь, ты не ударишься о стену.
Юй Байчжоу медленно вышел из туалета и обнаружил, что его проклятый телефон снова сдох. Лень было бежать обратно в класс, и он пошел к Ли Бэю, чтобы одолжить портативное зарядное устройство.
Когда он вернулся на базу класса, не успел его задница упасть на табурет, как Ту Гаомин подтянул его к месту, где проводились соревнования на трех ногах.
Юй Байчжоу знал условия соревнований на трех ногах и думал, что это не более чем пощечина между мальчиками и девочками. Для такой одинокой собаки, как он, это было бессмысленно. Сначала он не хотел смотреть, но потом Ту Гаомин сказал, что Хэ Янь тоже участвует.
Хэ Янь тоже участвует???
Юй Байчжоу подумал, что либо его уши не работают, либо рот Ту Гаомин не работает. Он спросил: "Как такое возможно?".
Ту Гаомин ответил: "Верно? Я сначала не поверил, но потом он взял инициативу и записался прямо у меня на глазах".
Юй Байчжоу не знал, что сказать, и в итоге все равно пошел.
На этой стороне поля было много людей, и это мероприятие привлекло больше зрителей, чем любое другое, которое проводилось до сих пор. На трассе члены каждой пары уже стояли на своих местах, и по случайному совпадению Хэ Янь оказался среди тех, кто был в первой партии.
С точки зрения Юй Байчжоу, он не мог разглядеть, кто была девушка рядом с Хэ Янем. Все, что он мог разглядеть, это миниатюрную фигурку с волнистыми черными волосами. Он спросил Ту Гаомина: "Старина Ту, как зовут девушку рядом с Хэ Янем? "
"Ли Цин, ты знаешь, девушка, которая сидит через два места после Че Конг".
Услышав это имя, Юй Байчжоу слегка приостановился.
Ли Цин...... Это не та ли девушка, которая послала Хэ Яню любовное письмо?
Что-то всплыло в его голове, и Ту Гаомин начал сплетничать. "Босс, вы знаете, что Хэ Янь, кажется, немного заинтересовался Ли Цин?"
"Что?"
"Хотя Хэ Янь сказал мне, что я слишком много думаю, я все же думаю, что у него есть какие-то мысли по поводу Ли Цин".
Как только Ту Гаомин произнес эти слова, Ли Цин повернула голову. Она с улыбкой на лице болтала с Хэ Янем рядом, и казалось, что они даже счастливо общаются.
Юй Байчжоу неосознанно нахмурился.
Хэ Янь любит Ли Цин?
Остановившись на этом утверждении, Юй Байчжоу не знал, о чем он думает, но ему вдруг захотелось рассмеяться.
Юй Байчжоу вспомнил, что Хэ Янь сказал ему совсем недавно. Хэ Янь сказал ему, что не хочет участвовать ни в каких мероприятиях, потому что ему это не интересно, так что же могло послужить причиной его участия на этот раз?
Очевидно, потому что Хэ Янь был заинтересован в ком-то здесь.
Конечно, его гипотеза была верна. Хэ Янь должен был знать, что именно Ли Цин прислала ему любовное письмо, и, как сказал Ту Гаомин, у него сложилось хорошее впечатление о Ли Цин, поэтому он и нашел возможность принять участие в беге на трех ногах. Других причин для такой активности у него не было.
Юй Байчжоу почувствовал себя немного беспомощным. Он не знал почему, но в его сердце появилось какое-то беспокойство.
Возможно, он вдруг понял, что был немного наивным.
Сначала он думал, что на самом деле нравится Хэ Яню, и винил себя за то, что не смог ответить на его чувства, но теперь, хе-хе*......
[T/N: издевательский смех]
Да пошел ты со своим "нравится "*.
[T/N: " 我可去你妹的喜欢": в этом предложении два "f*ck you"; примерно переводится как "F*ck you and your sister's".].
В конце концов, Хэ Янь, вероятно, на самом деле нравился не он, а человек, который послал ему любовное письмо.
Уголком глаза Хэ Янь заметил в толпе лицо Юй Байчжоу. Как только их взгляды встретились, Юй Байчжоу одарил его черным взглядом. Хэ Янь был ошеломлен.
Сердце Юй Байчжоу было раздражено, и он ушел, пробыв там всего две минуты. Ту Гаомин крикнул ему: "Босс? Почему вы уходите?"
Юй Байчжоу сунул одну руку в карман, а другую поднял вверх, помахав Ту Гаомину, который стоял у него за спиной, и оставив вид на свою спину для Ту Гаомина и Хэ Яня. "Скучно, пойду поиграю".
Ту Гаомин смотрел на спину Юй Байчжоу и тихо спрашивал себя: "Что......".
Гонка началась, когда прозвучал свисток, и Хэ Янь отвел глаза. Сбоку героиня любовного письма собиралась протянуть руку и схватить его за плечо, как было сказано в ее стратегическом разговоре ранее. Хэ Янь опустил глаза и поправил свой номерной знак. С ледяными нотками в голосе он сказал: "Ты, просто делай свои дела*".
[T/N: Хэ Янь более или менее говорит "не трогай меня, мы оба должны заниматься своими делами"].
Ли Цин на секунду замерла, затем смущенно опустила протянутую руку.
transmigrated into a school idol
превратился в школьного кумира
bl
яой