"Ян-ге, ваша команда на трех ногах была поистине замечательной. Кроме связанных ног, вы даже ни разу не коснулись друг друга во время всего бега. Можно сказать, что это было просто потрясающе!" Пан И пошутил: "Посторонние даже думают, что вы с Ли Цин враги".

Ли Цин, Пань И также знал об этом человеке. Ли Цин однажды преследовала его в прошлом, но так и не добилась успеха.

Хэ Янь вымыл руки и спросил: "Ну что? У тебя есть претензии?".

Пан И ответил: "Я не смею жаловаться, но мне любопытно, почему ты вдруг решил участвовать в таком привлекательном соревновании?"

По мнению Пань И, называть это соревнованием было преувеличением. В лучшем случае, это была детская игра, которую группа молодых парней придумала, чтобы подцепить девушек.

Хэ Янь достал салфетку и тщательно вытер руки. Он честно ответил: "Если я не буду участвовать, то Юй Байчжоу будет участвовать".

Пань И не понял. "Что ты имеешь в виду?"

Хэ Янь рассказал Пань И о своей роли временного заместителя.

Выслушав, Пань И остолбенел на месте.

Он в какой-то степени понимал ситуацию. В эти два дня Хэ Янь вел себя вполне нормально и ничем не отличался от своего обычного поведения, поэтому, что касается недопонимания между Хэ Янем и Юй Байчжоу, он думал, что Хэ Янь уже отбросил Юй Байчжоу в сторону. Но теперь он наконец понял. Юй Байчжоу все еще был единственным, кто полностью закрепился в сердце президента его семьи Хэ.

Пань И подумал, что это действительно слишком невероятно. Действительно, он никогда не встречал никого, кто мог бы так легко превратить Хэ Яня в такого мягкосердечного человека.

Пань И не мог не щелкнуть языком. "Тогда что между вами сейчас? Вы расстаетесь или нет?"

Хэ Янь посмотрел на Пань И. "Кто сказал, что я собираюсь с ним расстаться?"

Пань И прислушался к прямолинейному тону Хэ Яня. "......Но, подожди, в тот раз на теннисном корте, разве ты не сказал, что между вами все кончено?"

Хэ Янь: "Разве я уточнял, что именно закончилось?"

Пань И: "......"

Он не может выиграть, если он против Хэ Яня.

Пань И: "Раз ты не хочешь, чтобы все было кончено, почему ты не связался с ним ни разу за последние два дня? Ты сделал вид, будто уже отпустил его".

Хэ Янь, казалось, говорил Пань И и в то же время говорил себе: "Мне просто нужно было немного времени, чтобы подумать о том, может ли у нас с ним что-то получиться".

Хэ Янь опустил глаза. "Есть вещи, которые можно увидеть ясно, только когда успокоишься".

Пань И, как зритель, вдруг почувствовал, что его насильно кормят собачьим кормом. Судя по его словам, Хэ Янь признал, что не может успокоиться, если находится рядом с Юй Байчжоу.

Конечно, Хэ Янь всегда был спокойным и уверенным в себе, но на этот раз он действительно встретил свою пару.

Под зонтиком от солнца Юй Байчжоу, Ту Гаомин и остальные играли по сети в режиме командного соревнования.

Он прислонился спиной к стулу, две длинные ноги скрестились и опирались на перекладины стола перед ним, пока он манипулировал кнопками управления на экране в своей руке. Пока Ту Гаомин и другие ползали по крышам и контейнерам в ожидании добычи, он один нес большой ананас* и мчался в противоположный лагерь, распыляя пули, затем одно убийство, два убийства, тройное комбо, четверное комбо, ......пятерное комбо.

[T/N: "большой ананас" может использоваться как термин для обозначения "мощного и разрушительного" объекта, а в Counter-Strike он относится к пулемету M249 (поэтому я предполагаю, что у Юй Байчжоу есть эта модель оружия)].

Ту Гаомин и Че Конг, которые уже полдня ждут дома*, пока кто-нибудь придет, уже вырастили на своих головах грядки травы.

[T/N: бездельничать, ничего не делать]

Ту Гаомин жаловался: "Босс, не могли бы вы прислать сюда хотя бы две головы, а, дайте мне одну, чтобы я мог потрусить!"

Че Конг был больше похож на буддиста*. Он подпер очки и со скучающим видом управлял персонажем на экране, стреляя в пол, стреляя в дом и изредка стреляя в головы врагов, которые на полсекунды появлялись вдалеке, говоря: "Я думаю, неплохо просто лечь и победить. Спасет от неприятностей".

[T/N: в смысле, он спокоен и собран].

Юй Байчжоу сказал: "Какой смысл в походе*? Все вставайте и спускайте оружие!".

[T/N: прятаться в игре, чтобы стрелять по входящим людям, не замечая их, обычно на это смотрят свысока, так как люди считают это жульничеством. Ту Гаомин и Че Конг - нет, а Юй Байчжоу просто в бешенстве].

Ю Хао первым спрыгнул вниз. "Я могу! Я так долго сидел дома, что уже начал обрастать плесенью".

Че Конг последовал за ним и спрыгнул вниз, сохраняя при этом свою ауру, похожую на ауру Будды. Даже если бы он был Буддой, он мог бы захватить две головы по пути.

У Ту Гаомина был только один снайпер. Не в силах идти в ногу с темпом большой армии, он мог только кричать вслед трем своим товарищам, пока они не ушли. "Братья мои, не забудьте оставить две головы для меня ах, ву ву ву ву!"

На самом деле навыки Ю Хао были довольно хороши. Благодаря лидерству Юй Байчжоу и игровой стратегии Че Конга, трое игроков быстро набрали 40 очков. Среди них только Юй Байчжоу забрал более 20 голов у соперников.

В итоге Ту Гаомин оплакивал свои 0 убийств, 0 передач и 0 боевого урона. Это было очень жалко.

Юй Байчжоу положил телефон и посмотрел на число, показывающее количество голов. В его сердце было чувство глубокого удовлетворения.

Он очень тщательно все продумал. В этот момент он увидел, как Хэ Янь и Ли Цин вместе участвуют в каком-то мероприятии. Почему он должен быть подавлен? Как странно с его стороны.

Юй Байчжоу все еще был полон сил. Он быстро приготовил и взял бутылку с водой, чтобы выпить, а затем сказал Ту Гаомину: "Старина Ту, начинай новый раунд".

"Во что вы играете?" раздался сзади голос Ли Бэя.

Все еще держа бутылку с водой, Юй Байчжоу повернулся к нему лицом. "Ем курицу".

Ли Бэй выдвинул табурет рядом с Юй Байчжоу и сел. "Тебе не хватает людей? Позови меня".

Че Конг встал. "О, мне нужно в туалет. Позовите Ли-ге, чтобы он мог меня заменить".

Ту Гаомин ответил: "Хорошо".

Так Ли Бэй тоже был втянут в битву. В этом раунде Юй Байчжоу явно не был так раздражен, как в предыдущей игре.

Когда Хэ Янь подошел, перед ним предстала картина, как Юй Байчжоу и Ли Бэй, прислонившись плечом к плечу, весело играют в игру.

Хэ Янь вспомнил изображение спины Юй Байчжоу, оставленной им перед началом бега на трех ногах. Ему показалось, что Юй Байчжоу все это время был чем-то недоволен, и он решил подойти, чтобы узнать, в чем дело, но когда он подошел - что именно показалось Юй Байчжоу недовольным?

...... Он явно веселился вместе с Ли Бэем.

Хэ Янь поборол удушающую тяжесть в груди, которая не была ни тяжелой, ни легкой, и подошел к нему.

Юй Байчжоу был полностью поглощен игрой и не заметил появившегося человека. Он сказал Юй Хао: "Юй Хао, не поднимай ракетницу возле центра, дай мне!".

Юй Хао: "Хорошо!"

Хэ Янь подошел и достал табурет, затем сел рядом с Ли Бэем.

Когда Ту Гаомин заметил его, он быстро поприветствовал его. В это время Юй Байчжоу наконец-то понял, что пришел Хэ Янь.

Юй Байчжоу поднял голову, и оказалось, что Хэ Янь смотрит в его сторону. Две пары глаз случайно встретились. Юй Байчжоу нахмурился и опустил голову, ничего не говоря.

Ему не хотелось сейчас разговаривать с Хэ Янем.

Хотя он все понял, ему все равно не хотелось разговаривать с Хэ Янем.

Юй Байчжоу: "Юй Хао, беги к той группе из трех человек, не отставай".

Юй Хао: "Гэ, не будь таким экстремалом!"

Хэ Янь был несколько ошеломлен.

Ли Бэй внимательно заметил отношение Юй Байчжоу к Хэ Яню и слегка усмехнулся, а затем посмотрел на Хэ Яня с видом победителя. После успешного просмотра опустившегося лица Хэ Яня, он вернулся к игре и продолжил прикрывать Юй Байчжоу.

Сбоку находилась еще одна группа людей, игравших с доской гомоку Че Конга. Увидев Хэ Яня, они спросили, не хочет ли он присоединиться к игре. Хэ Янь отказался со спокойным и невозмутимым лицом.

Хэ Янь обошел вокруг группы и вытащил табурет слева от Ли Бэя, чтобы сесть*.

[T/N: ошибка преемственности, так как ранее было сказано, что Хэ Янь сел].

Хэ Янь слегка откинулся назад. Он держал в руках телефон, но его взгляд был полностью направлен на Юй Байчжоу, который играл в игру, опустив голову.

Внезапно его взгляд прервала какая-то фигура. Хэ Янь перевел взгляд в сторону и, к своему удивлению, увидел Ли Бэя, который тоже сменил позу, слегка откинувшись назад.

Ли Бэй улыбнулся ему. "У меня длинные ноги. Трудно сидеть слишком близко".

В словах явно сквозил провокационный тон.

В это время Ту Гаомин и остальные только что закончили игру. Юй Хао назвал окончательные результаты. "У босса восемнадцать голов, у Ту Гэ - десять, у Ли Гэ - шесть, у меня - шесть".

Хэ Янь холодно улыбнулся. "Новичок".

Грубая манера Хэ Яня говорить была встречена недоверчивыми взглядами всех остальных.

Ли Бэй был молод и полон гнева, он сразу же пришел в ярость, услышав слова другого человека. "Что??!"

Хэ Янь посмотрел прямо на Ли Бэя. "Я сказал, что ты новичок".

[T/N: Не знаю, как сказать, но Хэ Янь очень грубо назвал Ли Бэя новичком (вроде как хотел использовать "нуб", но это не очень похоже на Хэ Яня, не так ли?)].

Когда Хэ Янь сказал это в первый раз, все не поняли. Когда он повторил это во второй раз, все были ошарашены.

Навыки Ли Бэя были признаны на уровне великого бога*. В этот раз он выследил только это количество голов, но не нужно было задумываться, чтобы понять, что он намеренно отдал свои головы другим людям.

[T/N: профессионал]

Ли Бэй наблюдал за Хэ Янем, явно недовольный, и сказал: "Ну что, пойдем по кругу?".

Голос Хэ Яня не был ни соленым, ни легким. "Хорошо."

Так получилось, что он также хотел найти анти-битву*, чтобы потренировать свои руки.

[T/N: кто-то, кто может выдержать удары].

Ли Бэй снова открыл комнату. Было установлено, что в команде два человека.

Подумав о чем-то, Ли Бэй сказал: "1 на 1 бессмысленно. Кроме того, мы считаем головы, а с большим количеством людей веселее, так что как насчет 4 на 4? Мы сами выбираем, кого привлечь".

Хэ Янь согласился.

Людей не хватало, поэтому они также привлекли кого-то у доски гомоку, а также Че Конга, который только что вернулся из туалета.

Ту Гаомин и игрок в гомоку составили команду с Хэ Янем, а Че Конг и Ю Хао - с Ли Бэем. Теперь с каждой стороны оставалось по одному свободному месту. Юй Байчжоу еще не выбрал.

Хэ Янь посмотрел на Юй Байчжоу с ожиданием в глазах, но Юй Байчжоу лишь бросил на него взгляд, после чего сразу же вошел в команду Ли Бэя. Войдя, он даже подбодрил Ли Бэя, воскликнув: "Цзяюй*, я верю в тебя!".

[T/N: заправка; удача (люди обычно оставляют этот термин как есть, поэтому я сделаю так же)].

Глаза Хэ Яня мгновенно покрылись слоем льда.

Он не только нашел способ потренировать свои руки с Ли Бэем, этим анти-битвой, но и смог выпустить свой гнев.

Как только начался раунд, Юй Байчжоу, не говоря ни слова, бросился вперед с большим ананасом. Че Конг и Ю Хао последовали за ним, но на полпути Юй Байчжоу обнаружил, что двое рядом с ним отстали. Он снова повернулся вперед и увидел, как Хэ Янь спрыгнул с крыши и обогнул себя, чтобы попасть в дом позади него.

Смертельно молчаливый Юй Байчжоу сбил Хэ Яня большим ананасом. Хэ Янь не был защищен от Юй Байчжоу, и весь его аватар был изрешечен пулями в кровавую лужу. Он наконец смог спрятаться за укрытием и пытался выбраться через другую сторону, когда Юй Байчжоу снова бросился вперед и продолжил стрелять.

Хэ Янь, мертвый.

Хэ Янь: "......"

Юй Байчжоу весело рассмеялся: "Хахахахахаха......".

Когда Хэ Янь воскрес, Юй Байчжоу решил, что не стоит быть слишком агрессивным, поэтому он подобрал гранату и просто спрятался за укрытием рядом с домами, планируя дождаться, когда Хэ Янь выйдет, чтобы бросить в него гранату.

Хэ Янь открыл огонь с другой стороны и некоторое время стрелял в Ли Бэя, после чего добил Ли Бэя, когда у него осталась лишь малая часть здоровья. С тремя убийствами со стороны Ли Бэя он обошел вокруг, пока не оказался позади Юй Байчжоу. Там он увидел, что Юй Байчжоу тупо сидит на корточках на земле.

Хэ Янь: "......"

Неважно.

Хэ Янь развернулся и направился прямо к точке воскрешения команды Ли Бэя, чтобы снова прийти в себя. Навыки Ли Бэя действительно были намного выше, чем у других, даже немного выше ожиданий Хэ Яня, учитывая, что его избивали до тех пор, пока его здоровье не стало совсем тонким. Не успел он сделать и пары шагов, как его разорвало на куски внезапным взрывом гранаты.

--Ее бросил Юй Байчжоу.

Хэ Янь: "......"

Юй Байчжоу присел на корточки и издал смешок, похожий на хихиканье. Он никогда раньше не пользовался гранатами и только сейчас понял, как приятно бросать гранаты...

Заговор против людей - это так здорово! Особенно если это против Хэ Яня, хе-хе-хе.

Таким образом, в конце концов, Хэ Янь сделал три убийства, прежде чем его оставшийся запас здоровья был уничтожен гранатой. Мертв.

Хэ Янь был воскрешен. Он только что открыл огонь по Ли Бэю, как граната мгновенно уничтожила его запас здоровья. Мертв.

Хэ Янь был воскрешен. Он вышел за дверь и попал под гранату. Мертв.

Хэ Янь: "......"

В конце игры у Хэ Яня было 18 голов, а у Ли Бэя - 15. Хотя на первый взгляд казалось, что Хэ Янь победил, настоящим победителем в этой битве был не Хэ Янь, а Юй Байчжоу, который убил Хэ Яня двадцать раз подряд.

Если бы кто-то захотел пригласить MVP этого раунда выступить в это время, то речь, вероятно, состояла бы всего из нескольких слов: "Освежает*, очень освежает!"

[T/N: очень доволен результатом].

Потому что двадцать голов в его руке, все они от Хэ Яня!

Юй Байчжоу уже был на грани безумия. Убить Хэ Яня двадцать раз было гораздо интереснее, чем двадцать раз убить любого другого человека.

Кроме этих троих, остальные игроки, казалось, были здесь только для того, чтобы купить соевый соус*. Однако они все равно понимали, что это битва богов. Они, как обычные люди, не могли вмешиваться в это дело.

[T/N: занимались своими делами, играли, как хотели]

После того, как Ли Бэй состязался с Хэ Янем с их оружием, он обнаружил, что его навыки действительно чуть ниже, чем у Хэ Яня, но так как он был человеком, не желающим признавать свои ошибки, он просто перестал говорить об этом.

С другой стороны, Юй Байчжоу почувствовал себя совершенно обновленным после этой игры.

Битва закончилась, и атмосфера снова успокоилась.

Юй Байчжоу разминал поясницу, как вдруг услышал, как Ту Гаомин спросил Хэ Яня: "Кстати, Хэ Янь, скажи, чем ты занимался во время того бега на трех ногах?".

Услышав о беге на трех ногах, Юй Байчжоу навострил уши.

Че Конг не видел этого события, и ему стало немного любопытно, он спросил Ту Гаомина: "Что случилось во время бега на трех ногах?".

Ту Гаомин рассказал о том, что он видел во время соревнований.

Услышав рассказ, Юй Байчжоу впал в оцепенение.

Разве гонка на трех ногах не заключалась в тактическом сотрудничестве "ты обнимаешь меня, а я обнимаю тебя"? Но тогда что означал отказ Хэ Яня позволить Ли Цин даже прикоснуться к нему? Кроме того, разве он не заинтересован в Ли Цин? Это совершенно бессмысленно!

Ту Гаомин сказал Хэ Яню: "А ты разве не заинтересован в этой Ли Цин? Почему все так вышло, как только вы пришли на спортивную площадку? Скажи мне, это потому что ты нервничал до безумия?"

Слушая все это, сердце Юй Байчжоу внезапно сжалось.

Услышав эти вопросы, Хэ Янь сделал паузу, затем посмотрел на Ту Гаомина. "Кто сказал, что меня интересует Ли Цин?"

Ту Гаомин услышал недовольство в словах Хэ Яня и наконец понял, что слова Хэ Яня о том, что он не интересуется Ли Цин, были правдой, затем быстро извинился перед Хэ Янем: "Я был неправ, брат, это было мое недоразумение".

Юй Байчжоу уставился на столешницу, прежде чем понял, что сказал Хэ Янь, а именно: Хэ Янь не любит Ли Цин?

Юй Байчжоу оглянулся и случайно встретил взгляд Хэ Яня. Он быстро отвел глаза. Хэ Янь сказал Ту Гаомину: "Я не знаком с ней, не вешай на меня ярлыки".

[T/N: буквально, не пристегивайте мне шляпу].

Ту Гаомин неоднократно заверил его несколькими "да".

Почти сразу же гнетущее чувство в сердце Юй Байчжоу, казалось, разом рассеялось. Это было совсем не то, что освежающее чувство, когда Хэ Яня двадцать раз ткнули лицом в землю. Это больше походило на теплый комфорт солнца, окутавшего его тело после дождливого дня.

008: "Мне кажется, он тебе нравится".

Юй Байчжоу едва не подавился водой. Че Конг рядом с ним поспешно шлепнул его по спине.

Юй Байчжоу мысленно ответил 008: "Не говори ерунды, если не знаешь, что говоришь!".

008: "Это не чепуха. Послушай, когда ты узнаешь, что ему нравится другая, ты становишься несчастным; когда ты узнаешь, что на самом деле ему не нравится другая, ты снова становишься счастливым. Разве это не очевидно? Он тебе нравится".

Юй Байчжоу потерял дар речи: "......"

Но он все еще отказывался слушать. "Не говори ерунды. Я натурал, как мне может нравиться другой мужчина?"

008: "В прошлом вы когда-нибудь были влюблены?"

Юй Байчжоу: "......Нет".

Он уже 18 лет ходит в одиночку.

[T/N: "соло" было на английском].

008: "Вы когда-нибудь бегали за хорошо сложенной актрисой?"

Юй Байчжоу: "......Нет."

Он никогда не бегал за звездами.

008: "Тогда, нравится ли тебе смотреть на мужской пресс?".

Юй Байчжоу: "......О-изредка".

Он иногда заглядывает, когда проходит мимо спортзала.

008: "Видишь? Тебя не интересуют актрисы с красивыми телами, но также интересуют мышцы брюшного пресса мужчин. Судя по этому, ты не обязательно натурал".

Юй Байчжоу опроверг: "Нет, это нормально - смотреть на пресс, понятно? Я мужчина, поэтому я, естественно, хочу иметь такой же пресс!".

008 мог только сказать: "Хорошо, но я все равно не думаю, что ты такой уж натурал".

Юй Байчжоу был беспомощен. "Иди, иди, иди. Оставь меня в покое".

008 отступил, но вопрос все еще оставался в голове Юй Байчжоу.

Впервые в жизни Юй Байчжоу начал сомневаться в своей сексуальной ориентации.

Послеобеденные мероприятия спортивной встречи почти закончились. По дороге в класс Юй Байчжоу размышлял о некоторых вещах.

Юй Байчжоу прожил 18 лет и никогда не чувствовал, что ему могут нравиться мальчики, поэтому он всегда считал себя очень натуралом, "стальным натуралом". Однако слова 008 все еще заставляли его теряться в собственных мыслях.

Ему нравятся мужчины, неужели такое возможно?

Юй Байчжоу вошел в главное здание и только вышел с лестницы третьего этажа, как столкнулся лицом к лицу с несколькими девушками.

Увидев его, девушки активно поприветствовали его, на что Юй Байчжоу ответил кивком. Он знал каждую из присутствующих девушек. Все они учились в следующем классе, одна из них была девушкой, которая некоторое время была в двусмысленных отношениях с первоначальным владельцем.

После того как Юй Байчжоу поприветствовал их, он повернулся, чтобы уйти. Сделав несколько шагов, его снова окликнула группа, поэтому Юй Байчжоу обернулся. "Эн?"

Одна из девушек сказала: "Мы собираем друзей, чтобы спеть в эту субботу. Не хочешь пойти?"

В эту субботу......

Это было просто спеть несколько песен. Возможно, он мог бы воспользоваться этой возможностью, чтобы проверить.

Не успел Юй Байчжоу как следует подумать об этом, как рядом с ним внезапно раздался голос: "Он не может пойти, я уже договорился встретиться с ним в эту субботу".

Юй Байчжоу повернул голову и увидел, что это Хэ Янь рядом с ним. Он опустил глаза и немного подумал, а затем сказал девушкам: "Я могу пойти".

Хэ Янь посмотрел на него, как будто не мог понять. "Юй Байчжоу, ты забыл, что мы собирались к тебе домой на этой неделе?"

Только когда Хэ Янь сказал это, Юй Байчжоу наконец вспомнил. Его отец лично пригласил Хэ Яня к себе.

Однако это не будет противоречить друг другу.

Днем они могли бы пообедать дома, а вечером он мог бы пойти петь. Кроме того, только он сам мог планировать свое время, так почему он должен слушать Хэ Яня. В конце концов, он до сих пор не рассчитался за те два раза, когда Хэ Янь намеренно скрывал от него.

Хэ Янь был явно недоволен.

В конце концов, Юй Байчжоу согласился, и девушки с радостью сообщили ему время и место встречи.

В коридоре Юй Байчжоу шел впереди, а Хэ Янь следовал сзади.

Коридор был очень коротким, но почему-то казалось, что его конец недостижим, сколько бы они ни шли.

Через некоторое время Хэ Янь открыл рот и позвал: "Юй Байчжоу".

Юй Байчжоу коротко оглянулся, намеренно не отвечая.

Он намеревался свести счеты с жизнью за один из тех случаев, когда Хэ Янь проигнорировал его сегодня.

Хэ Янь понял, что мальчик так поступает, потому что злится на него. Его тон смягчился, и он сказал: "Юй Байчжоу".

Юй Байчжоу поднял подбородок и намеренно возразил ему. Когда они встретились во второй раз, Хэ Янь все еще игнорировал его.

Хэ Янь окликнул его снова, потом в четвертый раз, а потом и в пятый, но Юй Байчжоу не ответил. В его сердце все еще жила гордость.

Но когда он проходил мимо входной двери в класс, за ним не было слышно ни звука.

Один шаг, два шага...... шаги Юй Байчжоу замедлились, и краем глаза он слегка оглянулся. Не видя фигуры того человека, его чувства в сердце немного усложнились.

Проклятье. Неужели он снова его бросил?

Вдали в коридоре послышались слабые слова.

Юй Байчжоу не мог в это поверить. Он повернулся, чтобы посмотреть назад, но прежде чем его глаза успели полностью сфокусироваться, его внезапно схватили за руку сзади и втащили в класс.

Бах, и дверь класса закрылась.

Несколько студентов, только что вышедших с лестницы, болтали и смеялись друг с другом. Услышав звук закрывающейся двери, один из них бросил быстрый взгляд, но увидел лишь пустой коридор. Студент свернул за угол и продолжил подниматься на четвертый этаж, вернув внимание к своей спутнице.

В классе Юй Байчжоу прижался спиной к двери. На его талии лежала пара рук, которые невозможно было сдвинуть с места, а голова покоилась на его плече. Закат пробивался сквозь окно и освещал широкую спину Хэ Яня.

Все тело Юй Байчжоу обволакивал неповторимый аромат, который мог ассоциироваться только с Хэ Янем. Его сердце билось слишком быстро, и он все еще не мог понять, в какой ситуации оказался.

"Юй Байчжоу, знаешь ли ты, что пойти на свидание с кем-то, кроме своего романтического партнера, называется изменой?"

Юй Байчжоу не мог понять смысл слов Хэ Яня. "Что?"

Хэ Янь поднял голову и посмотрел на молодого человека, перед которым было только лицо, полное сомнений. С глазами, полными собственничества, он сказал: "Я говорю, что я должен быть тем, с кем ты встречаешься".

Он не может встречаться ни с кем, кроме своего романтического партнера, и может встречаться только с Хэ Янем. Смысл в этих словах, разве они не означают, что Хэ Янь - его романтический партнер?

Лицо Юй Байчжоу мгновенно покраснело, когда он понял, что сказал Хэ Янь. Его яркие глаза широко раскрылись, и он посмотрел на идеально вылепленное лицо перед собой. Немного смутившись, он пояснил: "Нет, разве мы еще не прояснили ситуацию? Это просто недоразумение. Мы просто неправильно поняли друг друга".

Янь уставился на него, но не подал виду, что слушает. Вместо этого он просто сказал: "В ту ночь ты напился у меня дома, я попросил, чтобы мы были вместе, и ты согласился".

Юй Байчжоу был ошеломлен. Хотя все было именно так, как сказал Хэ Янь, все оказалось не так просто.

"Вот почему это недоразумение. Ты сказал, что хочешь, чтобы мы были вместе, но я думал, что ты просто хочешь быть железным приятелем*, поэтому я и согласился".

[T/N: "铁哥们": очень близкие друзья-мужчины].

Пока Юй Байчжоу говорил, он почувствовал, что руки на его талии, казалось, крепче прижались к нему. Он смотрел, как лицо Хэ Яня медленно приближается к его лицу, и его охватила сильная аура, достаточно сильная, чтобы утопить его. Его затылок мягко ударился о дверь класса, и он бессознательно опустил подбородок. Он посмотрел в сторону, не решаясь встретиться с элегантными глазами Хэ Яня, и его голос становился все слабее и слабее, пока он говорил.

"Юй Байчжоу. Для тебя это может быть просто недоразумением. Пока это недоразумение, ты можешь делать вид, что ничего не произошло. Но для меня это не так. Я не могу притворяться, что ничего не произошло. Я отдал свои чувства, и это не то, что я могу вернуть назад только потому, что я так хочу".

Ладони Юй Байчжоу прижались к холодной поверхности двери. Слушая голос Хэ Яня, между его кожей и дверью образовался тонкий слой пота. Он слегка согнул пальцы и прикоснулся кончиками пальцев к холодной двери. "Я...... Но мне даже не нравятся мальчики. "

Несмотря на слова, его тон казался не очень убедительным.

"Тогда что? Относиться ко всему, как будто этого никогда не было?"

"Я......"

"У тебя хватает наглости утверждать, что ты никогда не делал того, что может вызвать у меня непонимание?" Голос Хэ Яня был так близко, что казалось, будто его рот прилип к ушам. "Даришь мне вещи, которые мне нравятся, намеренно делаешь вид, что не хочешь оставаться со мной по дороге домой, притворяешься, что случайно прислоняешься к стене после уроков, чтобы наблюдать за моими движениями, говоришь, как хочешь спать со мной, как хочешь готовить для меня. Скажи мне, у тебя действительно хватает наглости утверждать, что эти вещи не вызвали у меня непонимания?".

Выслушав эту болтовню, Юй Байчжоу почувствовал, что его уши слегка разгорелись. Он мог гарантировать, что цель в его действиях была очень прямой и простой. Он не ожидал, что все они полностью изменятся в глазах Хэ Яня.

"Разве не ты проявил инициативу, чтобы все это провернуть?" Хэ Янь слегка сузил глаза. "Это то, что ты осмеливаешься делать, но не быть*, или, возможно, у тебя есть другие цели?"

[T/N: "你敢做不敢当": осмелиться сделать что-то, но не брать на себя ответственность за последствия]

Услышав вторую половину фразы, сердце Юй Байчжоу на мгновение замерло.

Была ли у него цель? Да. С той самой секунды, как он подошел к Хэ Яню, у него была цель и план. Однако он не может сообщить об этом Хэ Яню.

Юй Байчжоу поднял голову и повернулся лицом вперед, в его темных глазах появилось немного больше искренности. "Я признаю свои действия, но я действительно не знал, что они изменили природу в твоих глазах. Я хотел найти возможность объяснить тебе это, но ты продолжал прятаться от меня...... Тебе, наверное, трудно понять, почему я вдруг изменил свое отношение к тебе. О той ночи, когда я впервые встретил тетушку, я уже говорил тебе, но то, что я тогда сказал, возможно, также вызвало непонимание. Правда в том, что я хочу быть добрым к тебе. Здесь нет никакой цели. Однажды я проснулся и вдруг почувствовал, что тот я, который любил издеваться над людьми, был ненавистным человеком. Я не хотел больше так жить и решил избавиться от этих дурных привычек. Так получилось, что ты оказался самой подходящей отправной точкой для начала моих перемен".

Хэ Янь поддержал речь Юй Байчжоу. "Значит, ты намеренно обратился ко мне?"

Юй Байчжоу поправил: "Это не было намеренно".

Это действительно было намеренно.

Хэ Янь замолчал.

Юй Байчжоу осторожно спросил: "Ты злишься?".

Глаза Хэ Яня снова обратились к его лицу. "Юй Байчжоу, не слишком ли ты отклоняешься от темы?"

Юй Байчжоу: "......"

Хэ Янь ослабил хватку на его талии, и Юй Байчжоу наконец почувствовал, что снова может дышать спокойно. Однако не успел он перевести дух, как увидел, что рука Хэ Яня прижата к двери, а рука другого прижата к его уху. Наклонившись ближе, он сказал: "Так ты будешь отвечать за это или нет?".

Юй Байчжоу: "Ответственность? За что я отвечаю?"

Хэ Янь потерял дар речи. "Ты действительно планируешь бросить все, чтобы сбежать, ах......"

[T/N: "撂挑子": отпустить работу, которая должна быть сделана]

Изначально он хотел подождать, пока Юй Байчжоу самостоятельно смирится с собой, но, глядя на то, как все происходило сейчас, он понял, что это не так.

За пределами класса раздался звук нескольких шагов, сопровождаемый разговорами их владельцев. Часы, висевшие перед классом, показывали, что уже пять часов. Сегодняшнее собрание по легкой атлетике закончилось.

"Че Конг, ты, блядь, ждешь меня, чего ты так быстро бегаешь!"

"Вэй Вэй*, я просил вас, ребята, помочь мне кое-что достать."

[T/N: что-то вроде "эй"/"подожди"]

"Мы все еще собираемся есть курицу позже?"

Ту Гаомин и остальные подошли.

Юй Байчжоу запаниковал и неосознанно переключил внимание на дверь другого класса. Задняя дверь была приоткрыта и не заперта.

Если бы Ту Гаомин и остальные вошли и увидели эту картину их с Хэ Янем позы кабедон*, даже если бы у него было два рта, невозможно было бы прояснить, что они задумали.

[T/N: когда человек прижимает другого к стене, шлепая по ней рукой, "дон" происходит от постоянного звука между рукой и стеной].

Юй Байчжоу наблюдал за задней дверью. "Они вернулись".

После этого замечания он уже собирался повернуть голову назад и оттолкнуть Хэ Яня, когда к его щеке прикоснулось мягкое и прохладное прикосновение. Юй Байчжоу замер, его глаза недоверчиво расширились. Теплый голос мягко вошел в его ухо, а затем послышалось влажное дыхание. "Юй Байчжоу, между нами ничего не кончено. Мы не можем быть кончены*, понимаешь?"

[T/N: "也完不了": больше похоже на "между нами нет конца"/"между нами никогда не будет конца"; Хэ Янь по сути говорит, что ничто не сможет разлучить их].

Мгновение спустя задняя дверь класса была открыта.

Ту Гаомин вошел, обнимая классную доску, и громко болтал с другими людьми, пока они входили.

"К черту все, ты должен все делать сам ба!"

Ту Гаомин вошел и увидел Юй Байчжоу, прислонившегося к входной двери класса. Он спросил: "Босс, что ты там делаешь?".

Услышав голос Ту Гаомина, Юй Байчжоу оправился и выпрямился, но почувствовал, что его ноги все еще немного слабы. "Ничего особенного".

Ту Гаомин кивнул, все еще немного смущенный, затем перешел на другую сторону к Хэ Яню. "Хэ Янь, маленький ублюдок, почему ты убежал на полпути, когда ел курицу? Я хочу научиться у тебя некоторым навыкам..."

Юй Байчжоу пытался сосредоточиться на звуках рядом с ним, но они словно доносились из другого мира, отдаляясь все дальше и дальше.

Он опустил голову. Основание ушей уже было слишком горячим, чтобы он мог это вынести.

Время, отведенное на собрание по легкой атлетике, пролетело быстро. Все мероприятия, на которые записался Юй Байчжоу, были закончены на второй и третий день. Хэ Янь больше не прятался от него, но теперь он боялся идти искать Хэ Яня.

В мгновение ока наступила пятница, и собрание по легкой атлетике подошло к концу. Юй Байчжоу занял призовые места во всех видах, в которых участвовал, и даже установил новый рекорд в прыжках в высоту.

На этот раз в их классе было довольно много учеников, которые получили места в нескольких видах спорта. Классный руководитель изначально планировал устроить совместный ужин в честь праздника в выходные, но в итоге от этой идеи отказались из-за несовпадения свободного времени учеников.

Когда Юй Байчжоу вышел из класса, ему показалось, что сзади его кто-то окликнул. Он замер на секунду и, даже не позаботившись о том, чтобы как следует закрепить свою сумку, бросился бежать.

Позади него Хэ Янь смотрел вслед убегающей фигуре, чувствуя себя беспомощным, но в то же время желая рассмеяться.

Фу Ся и Юй Чэнь были дома. Юй Байчжоу, обменявшись приветствиями с родителями, вернулся в свою комнату.

Он бросил школьную сумку на стол и, не переодеваясь, упал на кровать, погрузившись в мягкое одеяло. Именно в это время все его тело и разум окончательно расслабились от напряженного состояния.

008: "Товарищ*, он уже поцеловал тебя, нужно ли так нервничать при встрече с ним?"

[T/N: "同志"/tongzhi: сленг для того, кто является геем]

Уже поцеловал его??? Почему ты так сказал!

Юй Байчжоу вспомнил поцелуй, который произошел в классе в тот день, и все его лицо выглядело так, будто его достали из пароварки. Он был полностью прожарен. Место, куда его поцеловали, горело, как будто по нему ударили паяльником.

Особенно в классе или на улице, в окружении людей.

Каждый раз, когда он думал об этом, сердце Юй Байчжоу наполнялось таким стыдом, что могло взорваться.

Не говоря уже о том, что Хэ Янь сказал ему на ухо.

Он говорил, что между ними еще не все кончено, что они не могут быть закончены. Но что именно было не закончено? Что не может быть закончено? Это было совершенно непонятно, и это было источником его постоянного панического состояния в течение последних двух дней.

008: "Разве ты не знаешь этого в своем сердце?"

Да. Юй Байчжоу в глубине души уже догадался, что Хэ Янь, вероятно, говорил о том, что их отношения еще не закончены, потому что перед тем, как сказать это, Хэ Янь попросил его взять на себя ответственность. Однако, сколько бы времени ни прошло, если слова не прозвучали прямо из уст Хэ Яня, он никогда не будет уверен на 100%.

008: "В таком случае, ты должен просто спросить у него".

Юй Байчжоу взялся за голову. "Неужели я настолько смел? Сейчас не убегать, когда вижу его, уже хорошо".

Теперь, когда он видел Хэ Яня, он подсознательно вспоминал события, произошедшие в классе в тот день. Для него не существовало способа встретиться лицом к лицу с Хэ Янем.

За дверью Юй Чэнь крикнул ему, чтобы он выходил на ужин. Он быстро ответил: "Эн, я иду".

Юй Байчжоу встал и схватил свою одежду. Мысленно 008 спросил его: "Что ты собираешься делать теперь?".

Юй Байчжоу переоделся и ответил: "Другого выхода нет. Мы можем только позволить времени все решить. К счастью, сегодня пятница, и мне не нужно видеться с ним завтра или послезавтра. Надеюсь, в понедельник я смогу встретиться с ним без проблем".

008: "Хорошо, Ба. Желаю тебе удачи".

Юй Байчжоу надел ботинки. "Спасибо, брат."

[T/N: Юй Байчжоу использует "兄弟"/xiongdi, что, на мой взгляд, больше похоже на настоящих братьев (как в случае с братьями и сестрами). Он может быть саркастичным]

Когда Юй Байчжоу подошел к обеденному столу, Фу Ся и Юй Чэнь уже сидели на своих местах. Сегодня Фу Ся приготовил стол, полный его любимых блюд.

Во время трапезы Фу Ся помогал ему накладывать еду в миску, одновременно болтая с ним о встрече по легкой атлетике. "Я слышал, что ты побил рекорд в прыжках в высоту. Ты что-нибудь хочешь? Я приготовлю это для тебя в качестве награды".

Юй Байчжоу ничего особенно не хотел, но в середине трапезы ему вдруг захотелось шариков таро*, и он сказал свое желание Фу Ся.

[T/N: что-то вроде танъюань/рисовых пельменей, но без начинки, а тесто замешано на пюре таро, поэтому выглядит фиолетовым].

Фу Ся улыбнулся. "Только это?"

Юй Байчжоу кивнул. "Просто это - хорошо".

Фу Ся погладил себя по голове. "Дети всегда любят есть такие вещи. Я попрошу тетушку приготовить его для тебя завтра". Вспомнив кое-что, Фу Ся продолжил: "Если подумать, твой отец тоже любил есть шарики таро, когда был молод".

Юй Чэнь, которого окликнули, опустил руку с ложкой и посмотрел на Фу Ся с некоторым недовольством. "Что значит 'когда я был молодым'? Ты называешь меня старым, не так ли?"

Фу Ся не смог победить упрямого Юй Чэня и в итоге уговорил его. Юй Байчжоу с улыбкой наблюдал за происходящим.

Не имело значения, возраст это или внешность. Юй Чэнь действительно был молод, особенно если наложить внешность, тело и темперамент. Если кто-то скажет, что ему меньше 30 лет, то обязательно найдутся люди, которые в это поверят.

В голове Фу Ся появилась мысль, и он спросил Юй Чэня: "Ах да, вещи, которые прислал Старый Сюй, должны прибыть завтра ба?".

Юй Чэнь рассчитал время. "Должны быть здесь к полудню".

Юй Байчжоу не понимал, о чем идет речь, поэтому послушно ел свою еду, не вмешиваясь.

Фу Ся: "Значит, время подходит идеально".

Юй Чэнь спросил с любопытством: "Что именно подходит?".

Фу Ся сказал: "Завтра в доме будет гость, и ты сможешь продемонстрировать свои кулинарные способности".

Юй Чэнь попытался вспомнить, но не смог вспомнить, с каким другом он договаривался о встрече. "Почему я должен демонстрировать свои кулинарные способности? Кто придет?"

Юй Байчжоу ел кусок вкусной и ароматной жареной курицы, когда услышал ответ Фу Ся: "Одноклассник, который обучал Сяо Чжоу, Хэ Янь а".

Как только эти слова прозвучали из уст его отца, тело Юй Байчжоу мгновенно замерло. Жареная курица в его руке больше не благоухала.

Была ночь. Несколько звезд усеивали темное небо за окном.

Юй Байчжоу и Юй Чэнь, отец и сын, сидели на диване, скрестив руки, и погрузились в глубокую задумчивость. Они одновременно вздохнули.

Услышав звук рядом с собой, Юй Чэнь повернул голову и нахмурился, глядя на Юй Байчжоу. "О чем ты вздыхаешь?"

Юй Байчжоу спросил его: "Тогда о чем ты вздыхаешь?".

Юй Чэнь: "......"

Юй Чэнь: "Быстро возвращайся в свою комнату и ложись спать прямо сейчас!"

Юй Байчжоу быстро шлепнулся на диван, встал и с возгласом "Хорошо!" быстро вернулся в свою комнату.

Это не имело большого значения, так как он продолжал размышлять, несмотря на смену места.

Изначально он хотел, чтобы все зажило естественным путем, но он не ожидал, что будет полностью беззащитен перед этим. Он совсем забыл, что Хэ Янь завтра придет к нему домой.

Завтрашняя встреча друг с другом будет очень неловкой.

Будет ли Хэ Янь смущен или нет, он не знает, но одно можно сказать точно: он точно будет смущен, ай*.

[T/N: покорный вздох].

На следующий день, ближе к полудню, Фу Ся начал приставать к Юй Байчжоу с просьбой позвонить Хэ Яню, чтобы тот мог прийти пораньше.

Юй Байчжоу нерешительно взял трубку, подумал, похлопал себя по ноге, затем повернулся к Фу Ся и сказал: "Айя, какой ужас! Кажется, я забыл сохранить его номер телефона! Я не могу с ним связаться".

Если он не мог связаться, посмотрим, сможет ли Хэ Янь вспомнить или нет. В прошлом они уже обменивались домашними адресами, так что если Хэ Янь помнит, где живет, то должен найти дорогу сам. Если он не помнит, то хе-хе-хе-хе*......

[T/N: скорее "хэй" (как злодейский смех)].

Фу Ся пролистал журнал, взял со стола свой кофе и сделал глоток, затем передал свой телефон Юй Байчжоу. "Возьми мой, чтобы позвонить. Его номер там, он под его именем".

Юй Байчжоу, ошеломлен: "???!"

Почему у Фу Ся был номер телефона Хэ Яня?

Фу Ся вспомнил: "Эн, я сохранил его в тот раз, когда мы ходили в твою школу слушать речи. Это было уже после окончания мероприятия, когда ты ушел за формой".

Юй Байчжоу: "......" Хорошо ба.

Юй Байчжоу ничего не оставалось, как взять телефон Фу Ся. Когда он нашел имя Хэ Яня, он тайком взглянул на Фу Ся. Заметив, что Фу Ся не отрывает глаз от страниц журнала, он незаметно поменял последнюю цифру номера телефона Хэ Яня с 6 на 8. Затем он нажал на кнопку набора.

Вскоре после этого телефон на другой стороне соединился.

Он посмотрел на Фу Ся уголком глаза и, естественно, заговорил в микрофон телефона: "Эй, Хэ Янь, ты не забыл, что заходил сегодня ко мне домой?".

Грубый голос ответил с другого конца звонка: "Кто ты? Я не Хэ Янь, ты ошибся номером?".

Юй Байчжоу быстро обернулся и сделал удивленное выражение лица, затем быстро извинился. "О, простите, я, наверное, нажал не тот номер".

Услышав его голос, Фу Ся оглянулся на него. "Что случилось?"

Юй Байчжоу отнял телефон от уха. "Папа, ты неправильно записал номер Хэ Яня?"

Фу Ся засомневался в себе и ответил: "Я действительно записал неправильно?".

Через несколько минут Юй Байчжоу стоял в кабинете, лицо его было лишено всякого выражения. Фу Ся сидел у стола и перелистывал страницы блокнота, в котором записывал номера телефонов, остановившись на имени Хэ Яня. Найдя его, он сравнил написанный от руки номер с номером, записанным в его телефоне. "Эн, последняя цифра не та. Я действительно запомнил его неправильно".

Юй Байчжоу с пустым лицом больше не дорожил жизнью. Он не мог поверить, что Фу Ся прибегнет к такому трюку.

[T/N: "生无可恋脸": в жизни больше не было людей или вещей, по которым можно скучать].

В конце концов, под пристальным взглядом Фу Ся, он был вынужден сохранить номер Хэ Яня в своем собственном телефоне.

Фу Ся сказал: "Поскольку другой человек является твоим учителем, ты должен уважать его. Номер должен быть сохранен".

Юй Байчжоу мог только сказать: "Да, да".

Не имея другого выбора, Юй Байчжоу набрал номер телефона. Он искренне молился, чтобы Хэ Янь не брал трубку, пожалуйста, не бери трубку. Естественно, собеседник поступил вопреки его желанию. Когда звонок продлился пять секунд, звонок был соединен.

"Наконец-то соизволил позвонить мне?" Голос на другом конце был немного низким и немного медленным, как будто владелец только что проснулся от послеобеденного сна.

Застигнутый врасплох, Юй Байчжоу навострил уши, услышав этот ленивый и магнетический голос. Он обнаружил, что даже говорить становится трудной задачей. "У тебя сегодня есть время?"

"Что?"

"Просто, ты занят?"

С другой стороны Хэ Янь издал легкий смешок, который пронесся по телефону. Выдох воздуха из носа казался сегодня более тяжелым, чем обычно. Это еще больше мучило собеседника. В конце концов, это было похоже на то, как будто кто-то прямо дышит и смеется ему в ухо.

"Зачем? Уже все обдумал? Ты хочешь пойти со мной на свидание?".

Боясь, что его подслушает Фу Ся, Юй Байчжоу поспешно поднес телефон ближе к уху и практически прижался щекой к экрану, стараясь, чтобы голос не просочился наружу. "Нет, ты слишком много думаешь, я просто спрашиваю, есть ли у тебя время".

"Ах, вот оно что?" Тон Хэ Яня звучал немного сожалеюще.

Фу Ся не знал, что обсуждали Юй Байчжоу и Хэ Янь, но услышал, что Юй Байчжоу до сих пор не назвал причину, по которой он позвонил, несмотря на долгий разговор, поэтому постучал по столу, чтобы напомнить ему.

Это благословение, а не проклятие. Но проклятия не избежать.

[T/N: "是福不是祸，是祸躲不过": из Baidu, "Несчастье и удача взаимозависимы и могут превращаться друг в друга. Метафора плохого может привести к хорошим результатам, а хорошего - к плохим"].

Юй Байчжоу не мог пойти против отца, поэтому он поправил тему. "Я имею в виду, если у тебя будет время, не забудь прийти ко мне сегодня на ужин. Вот и все."

После того как Юй Байчжоу закончил говорить на одном дыхании, он положил трубку. Фу Ся странно посмотрел на него. Юй Байчжоу вернул взгляд и пожал плечами. "Я сказал ему".

На другом конце звонка Хэ Янь подпер рукой голову, молча улыбнулся и встал с дивана.

Пань И, который ел в стороне, повернулся, чтобы посмотреть на него. "Куда это ты собрался?"

Хэ Янь зашел в свою комнату и вышел, переодевшись. "Иду кое-что сделать".

Пан И сказал через рот, полный еды: "Хорошо, ба, машина внизу".

сказал Хэ Янь: "Эн."

Юй Байчжоу с полотенцем на шее только что вышел из душа, когда Фу Ся сообщил ему, что Хэ Янь прибыл.

Юй Байчжоу был шокирован. "Как он так быстро?"

Поездка на машине до дома Хэ Яня, потом обратно из дома Хэ Яня, с задержкой в середине. Это должно занять, по крайней мере, более получаса, да?

Фу Ся ответил: "Я боялся, что ему будет неудобно приехать, и хотел, чтобы машина заехала за ним, но он отказался. Он сказал, что мимо случайно проезжала машина, и он поехал на ней".

Юй Байчжоу: "......" Он случайно наткнулся на бесплатную поездку???

Фу Ся вышел на улицу, чтобы забрать Хэ Яня. Юй Байчжоу посмотрел на шорты на своих ногах и побежал в свою комнату. Когда он снова вышел, шорты сменились длинными брюками.

Его волосы все еще были мокрыми от капель воды. Проведя рукой по волосам, он быстро включил фен, чтобы высушить их. Однако, когда волосы высохли лишь наполовину, Фу Ся вернулся с Хэ Янем на буксире.

Хэ Янь сегодня был одет в повседневную одежду, но простой наряд придал его лицу еще более совершенный вид. Неважно, с какого расстояния на него смотрят, на его коже не осталось и следа. Это острое лицо, глубокие и тонкие черты лица всегда могут ввести человека в заблуждение, если он не будет осторожен.

И Юй Байчжоу был одним из них. Только когда Фу Ся позвал его, он наконец-то отреагировал и быстро отвел взгляд.

Хэ Янь видел его, он определенно видел его.

Хэ Янь действительно увидел его. Как только он вошел, то увидел, что Юй Байчжоу рассеянно смотрит прямо перед собой. В ответ он последовал примеру и тоже уставился прямо на Юй Байчжоу. Он хотел посмотреть, как долго Юй Байчжоу сможет продержаться, но результат превзошел все его ожидания.

На этот раз Хэ Янь пришел не с пустыми руками и принес несколько подарков. Они были не слишком дорогими, но важна была сама мысль. Фу Ся и так был хорошего мнения о Хэ Яне, а теперь он понравился ему еще больше.

До ужина еще оставалось немного времени, поэтому Фу Ся попросил Юй Байчжоу взять Хэ Яня посмотреть кино или поиграть в игры.

Юй Байчжоу спросил мнение Хэ Яня. Хэ Янь ответил в непринужденной манере: "Я не против".

Какой сложный выбор.

Юй Байчжоу решил, что если они будут смотреть фильм в одиночестве, это будет слишком, поэтому он решил пойти в игровую комнату.

В доме Юй Байчжоу всегда была игровая комната, но Юй Чэнь редко позволял ему играть. Теперь, когда пришел Хэ Янь, он смог поймать немного света Хэ Яня*.

[T/N: получить выгоду просто по ассоциации]

Юй Байчжоу взял Хэ Яня с собой в игровую комнату. Комната находилась на втором этаже рядом с задним двором, на некотором расстоянии от гостиной. Во время короткой поездки они не обменялись ни единым словом. Было так тихо, что слышался лишь легкий шорох обуви, ступающей по ковру.

По мере того как они удалялись все дальше от гостиной, Юй Байчжоу понял, что они с Хэ Янем теперь одни, совсем одни. Его сердце необъяснимо сжалось от нахлынувшей паники.

Юй Байчжоу не мог вынести такой атмосферы, его спина инстинктивно напряглась. Вдруг он вспомнил о присутствии 008 в своей голове.

Юй Байчжоу: "Сяо-Лин, выйди поболтать".

008 проговорил: "Я вышел, о чем мы будем болтать?".

К счастью, 008 был с ним во время этой прогулки, иначе Юй Байчжоу пришлось бы пробивать себе дорогу*, чтобы добраться до игровой комнаты.

[T/N: заставить себя/набраться храбрости].

Когда они добрались до места назначения, двое остановились прямо перед дверью. Юй Байчжоу открыл дверь быстрым движением своей карты. Все шторы в комнате были задернуты. Юй Байчжоу вошел и уже собирался открыть шторы, когда услышал сзади слова Хэ Яня: "Просто оставь это ба, иначе это повлияет на то, как мы увидим экран позже".

Юй Байчжоу замер.

Но если не открывать шторы, то обстановка будет такой мрачной.

Он бросил короткий взгляд назад на Хэ Яня и увидел, что Хэ Янь уже сел на диван очень естественно, как будто он действительно просто играл в игры в доме друга. Вообще, с тех пор, как Хэ Янь вошел в дверь своего дома, он вел себя очень спокойно. Казалось, что нет ничего плохого в том, как он себя ведет.

В конце концов, Хэ Янь всегда вел себя нормально, а Юй Байчжоу постоянно перегибал палку.

008: "Почему мне кажется, что ты ждешь, что он что-то сделает с тобой?"

Юй Байчжоу чуть не подавился слюной, услышав ее слова. Хэ Янь повернулся в его сторону, чтобы спросить: "Что случилось?".

Юй Байчжоу покачал головой. "Ничего."

Черта с два он чего-то ожидает*!

[T/N: дословно: "Он ожидает призрака!"].

Они вдвоем потратили некоторое время на выбор игры из большой коллекции и, наконец, остановились на классическом файтинге.

Юй Байчжоу было очень легко сосредоточиться на том, что перед ним, и вскоре он полностью сосредоточился на игре.

Но как бы он ни был сосредоточен, это не отменяло того факта, что его навыки были слишком слабы. Получив седьмой раз подряд нокаут от Хэ Яня, он посмотрел на свое тело на экране, лежащее поверженным на земле, и повернул голову, чтобы посмотреть на Хэ Яня. "Скажи мне, почему ты так силен в играх? "

Хэ Янь вовсе не был скромным. "Я искусен".

Когда Юй Байчжоу нахмурился, Хэ Янь сразу понял, о чем он думает, и спросил "Хочешь научиться?".

Юй Байчжоу кивнул.

Хэ Янь улыбнулся. "Садись ближе, я научу тебя".

Юй Байчжоу, который в этот момент был слишком погружен в игру, отодвинул все свои эмоции в сторону и пересел рядом с Хэ Янем.

Хэ Янь снова начал матч, но на этот раз, вместо того чтобы играть друг с другом, Юй Байчжоу сошелся с игроком, управляемым игрой.

Раунд начался сразу же, и Юй Байчжоу снова сосредоточил свое внимание.

Пока противник перемещался по экрану, Хэ Янь с помощью своего контроллера показывал Юй Байчжоу, какие кнопки нажимать и как противодействовать действиям противника. Юй Байчжоу смотрел и пытался учиться, но его руки не успевали за ним. Несмотря на полдня борьбы, матч все еще шел вничью. Внезапно противник начал комбо-атаку, и Юй Байчжоу не успел среагировать, не зная, как дать отпор. Он наблюдал, как его кровяной бар становился все тоньше и тоньше, и торопливо позвал Хэ Яня.

Хэ Янь наклонил свое тело к Юй Байчжоу, перекинул одну руку через его спину, а обеими руками крепко сжал концы контроллера. Его тонкие пальцы быстро манипулировали множеством кнопок, и кровавая полоса противника заметно уменьшалась на глазах.

Юй Байчжоу наблюдал за происходящим с горящими глазами. "Такой мощный!"

Хэ Янь улыбнулся ему. "Насколько мощным?"

Внимание Юй Байчжоу в это время было полностью поглощено игрой на экране, и он, не задумываясь, ответил: "Супер мощный!".

Видя, что пучок полоски здоровья противника вот-вот опустеет, Хэ Янь нанес последний удар и, в очень хорошем настроении, прислонил голову к уху Юй Байчжоу. "Теперь, когда я стал таким могущественным, поцелуешь меня?"

Одна фраза, сказанная Хэ Янем, вернула Юй Байчжоу в тот день в класс, и когда он понял, что Хэ Янь почти полностью обнимает его, Юй Байчжоу внезапно покраснел, а его сердце стало биться, как барабан.

Юй Байчжоу попытался отстраниться от контроллера, но обнаружил, что даже его руки крепко сжимают руки Хэ Яня.

На большом экране враг уже был повержен на землю. Юй Байчжоу посмотрел на игрока, который был вбит в пол. Как будто только что сражавшиеся были он и Хэ Янь, а тот, кто сейчас лежал на земле, был он сам. Какой ужас.

Даже закончив говорить, Хэ Янь не спешил. Его терпение, казалось, было выковано из железа, и он ждал ответа Юй Байчжоу.

Но как Юй Байчжоу мог ответить? Когда игрового персонажа сбивали с ног, он издавал громкий звуковой эффект. Он притворился, что звуковой эффект скрыл то, что только что сказал Хэ Янь, и попытался сменить тему. "Хаха, ты действительно силен, но не кажется ли тебе, что воздух в этой комнате суховат? Я пойду налью себе стакан воды..."

Юй Байчжоу хотел отодвинуться, но обнаружил, что Хэ Янь не намерен его отпускать.

Хэ Янь провел глазами по кончикам ушей Юй Байчжоу, которые покраснели так, что можно было разжечь костер, и нарочито громко сказал: "Не расслышал? Мне повторить?"

Юй Байчжоу изначально вышел, чтобы найти ступеньку* для спуска другой стороны. Он шагнул вниз, но Хэ Янь пошел против своей цели и остался на своем уровне.

[T/N: способ выйти из неловкой ситуации].

Он был встревожен.

Он жалобно скулил: "Я хочу пить".

[T/N: "巴巴道": Я не знаю, что это значит, но я предполагаю, что Юй Байчжоу находится на грани срыва].

Наблюдая за реакцией Юй Байчжоу, Хэ Янь не мог не найти это зрелище милым, но так как он беспокоился, что струна может случайно порваться, если он потянет ее слишком сильно, он в конце концов слегка оттянул руку назад.

Юй Байчжоу, воспользовавшись предлогом попить воды, быстро оттолкнул Хэ Яня и выбежал за дверь.

Хэ Янь посмотрел на автомат с водой справа от себя и почувствовал, что начинает смеяться.

Этот парень действительно находит отговорки и способы отлынивать от работы*.

[T/N: скорее, не прикладывает усилий, чтобы впустить Хэ Яня].

Юй Байчжоу бежал обратно в гостиную и случайно столкнулся с Юй Чэнем, который только что вернулся. Юй Чэнь уехал в компанию и вернулся из нее сегодня рано утром. Мужчина оглядел его паникующий и взволнованный вид, а затем спросил, что случилось.

Юй Байчжоу испытывал угрызения совести, но все же покачал головой. "Ничего не случилось".

Фу Ся подошел и спросил Юй Байчжоу: "Почему у тебя такое красное лицо? Чувствуешь ли ты дискомфорт в теле?"

Сейчас была осень, и между днем и ночью была большая разница температур, поэтому можно было легко простудиться.

Юй Байчжоу также ответил отрицательно.

Фу Ся с облегчением отпустил его сердце, затем сказал ему не задерживаться надолго и поскорее вернуться, чтобы он мог сопровождать Хэ Яня. Как только речь зашла о Хэ Яне, лицо Юй Байчжоу раскраснелось еще больше.

Юй Чэнь сделал секундную паузу. "Хэ Янь уже здесь?"

Фу Ся кивнул.

Лицо Юй Чэня стало еще более серьезным.

Пока они разговаривали, Юй Байчжоу уже проскользнул в свою спальню.

Прислонившись спиной к двери, он вспомнил, что ему пришлось пережить в игровой комнате совсем недавно. Его лицо пылало ярким жаром, как от удара паяльником.

Если Хэ Янь и дальше будет вести себя так, то как он сможет ужиться с Хэ Янем в будущем?

Даже если не брать в расчет то, что произошло сегодня, в обозримом будущем ему придется постоянно сталкиваться с Хэ Янем в классе, и, что еще важнее, каждый день после уроков им придется оставаться вместе.

Юй Байчжоу готов был сойти с ума. Он даже не знает, что в нем самом такого привлекательного, что заставило Хэ Яня бегать за ним. Что в нем нравится Хэ Яну? Лицо? Но он не был так красив, как Хэ Янь. Фигура? Как ни посмотри, фигура Хэ Яня явно лучше? Или, может быть, его внутренний мир? Забудьте об этом, под каким бы углом он ни смотрел, очевидно, что он злобный самец*. Как Хэ Янь, который до этого постоянно угнетал себя, мог понравиться из-за этого.

[T/N: плохой кандидат в бойфренды].

Но подождите.

Внезапно Юй Байчжоу пришла в голову одна мысль - а не поддался ли Хэ Янь легендарному стокгольмскому синдрому*?!

[T/N: когда заложники испытывают чувства к своему похитителю (Юй Байчжоу, я не думаю, что ты похититель в этом сценарии)].

008: "У тебя большая дыра в мозгу".

Юй Байчжоу: "......"

Юй Байчжоу спрятал лицо. Окей ба, он признает, что дыра в его мозгу немного великовата.

008: "На мой взгляд, тебе сейчас не стоит зацикливаться на том, почему ты ему нравишься. Сейчас тебе нужно думать о том, нравится он тебе или нет".

Юй Байчжоу: "Я уже сказал, как мне могут нравиться мужчины?".

008: "Нравится или нет, знаешь только ты".

Из-за слов 008 Юй Байчжоу впал в задумчивость.

Когда он думал, что уже почти разобрался со своими эмоциями и собирался вернуться в игровую комнату, чтобы спокойно встретиться с Хэ Янем, он вышел за дверь и сразу же увидел Хэ Яня, который сидел на диване снаружи и болтал с двумя своими отцами за чашкой чая.

Юй Байчжоу мгновенно втянул в себя холодный воздух.

Лицо Юй Чэня на первый взгляд выглядело серьезным, но Хэ Янь был очень естественным.

Юй Байчжоу не знал, о чем они говорили, пока его не было, но когда он поднял голову, то встретил взгляд Хэ Яня. Хэ Янь дружелюбно улыбнулся и поприветствовал его, совершенно не похожий на того человека, которым он был, когда они были вдвоем в игровой комнате.

Как ему это удается? Как этот человек может такое вытворять!

Как он может быть волком в первую секунду и полностью превратиться в послушного золотистого ретривера в следующую?!

Юй Байчжоу наблюдал, как Юй Чэнь встал, за ним последовал Хэ Янь. Затем они вместе вышли из комнаты.

Фу Ся увидел, как Юй Байчжоу наконец-то вышел, и сказал ему: "Я только сейчас понял, что Сяо Хэ действительно умный* ребенок."

[T/N: умный/приятный/милый ребенок]

Умный?

Юй Байчжоу, услышав это, чуть не получил сердечный приступ. Он подождал, пока его сердце успокоится, и спросил Фу Ся: "Куда он пошел с отцом?".

Когда дело доходило до встречи этих двоих, Юй Байчжоу постоянно боялся высечь искры.

"Я договорился, чтобы твой отец сегодня продемонстрировал свои кулинарные способности. Сяо Хэ услышал, что твой отец будет торчать на кухне, и как бы мы ни пытались его переубедить, он продолжал настаивать на том, чтобы пойти с ним, чтобы помочь".

Юй Байчжоу был потрясен.

На кухне Юй Чэнь надел серый фартук и выбрал новый, чтобы Хэ Янь сделал то же самое. "Надень это, если хочешь помочь, чтобы потом не испачкать одежду".

Хэ Янь вежливо принял фартук и повязал его вокруг себя.

Морепродукты, присланные другом семьи, прибыли в полдень, как и ожидалось. Таланты Юй Чэня лучше всего проявлялись при работе с сырым мясом, но Фу Ся боялся, что Хэ Янь не привык к такой пище, поэтому в итоге они остановились на полностью приготовленных морепродуктах, которые Юй Чэнь также умел готовить.

Пока Юй Чэнь возился с морепродуктами, Хэ Янь стоял в стороне и помогал ему. Юй Чэнь привык готовить еду сам, поэтому он не слишком часто обращался к Хэ Яню. Хэ Янь не был нетерпеливым человеком и послушно стоял рядом.

При работе с мясом руки Юй Чэня умело обрабатывали каждый кусок. Хэ Янь наблюдал за ним и прокомментировал: "Кулинарные навыки дяди Юй очень впечатляют".

Юй Чэнь, естественно, знал, что он талантлив в приготовлении пищи, но он просто вел себя так, будто Хэ Янь ослепил его похвалой*. "Вполне сносно."

[T/N: "闭眼吹": буквально "дуть с закрытыми глазами", означает закрывать глаза и намеренно игнорировать очевидные и неблагоприятные факты (когда кто-то пытается ему польстить)].

"Твоими* мастерскими кулинарными способностями дядя Фу, должно быть, очень гордится."

[T/N: Хэ Янь использует вежливую форму "ты" для обращения к Юй Чэню на протяжении всего разговора, Юй Чэнь использует обычную форму]

Услышав это, лицо Юй Чэня стало значительно мягче. "Это само собой разумеется. В конце концов, я использовал эти кулинарные навыки, чтобы поймать его".

"Правда?" Хэ Янь выглядел особенно заинтересованным.

"Он был очень разборчив в еде, когда мы были моложе, и был слишком худым. Он даже не любил есть мясо. В то время я научился готовить у семейного повара и каждый день готовил для него разные блюда. Занимаясь подобными вещами, я преследовал его шаг за шагом, пока, наконец, не поймал его в свои руки. Это было слишком сложно".

Хэ Янь улыбнулся. "Я могу представить, как это было трудно". После, он добавил: "Но также очень легко увидеть, что ты посвятил все свое сердце дяде Фу".

Юй Чэнь услышал это и рассмеялся, а затем сказал: "Если не ему, то кому же еще? Всю свою жизнь я любил только одного человека. Передай мне сыр, который лежит рядом с тобой".

Хэ Янь передал ингредиент и сказал искренним тоном: "Глубокая привязанность между тобой и дядей Фу очень завидна".

"Не нужно завидовать. В будущем ты встретишь подходящего тебе человека".

Хэ Янь слегка опустил голову и засмеялся.

Снаружи кухни Юй Байчжоу и Фу Ся спрятались за колонной, тайно наблюдая за происходящим внутри. Они увидели спокойную сцену и даже заметили, что на лицах двух людей была улыбка, когда они разговаривали.

Юй Байчжоу: "......" Это было немного неожиданно.

Изначально он был снаружи, суетился, беспокоился о двух мужчинах и даже отлучился, чтобы понаблюдать.

Фу Ся: "Я не ожидал, что эти двое так хорошо поладят".

Юй Байчжоу: "Да".

Реагируя на обмен мнениями, Юй Байчжоу повернул голову к человеку позади него. "Айо, черт побери*, папа, с каких пор ты здесь?"

[T/N: точнее, "черт*"].

Фу Ся ответил: "С тех пор, как ты вышел из гостиной. Ты действительно не заметил?"

Юй Байчжоу: "!" Он действительно не заметил.

Через некоторое время был подан ужин. На длинном обеденном столе Фу Ся и Юй Чэнь сидели с одной стороны, а Юй Байчжоу и Хэ Янь - с другой.

За столом Фу Ся спросил Хэ Яня, как продвигается его учеба, а затем задал вопрос о физическом состоянии его матери.

"В последнее время она сильно поправилась".

"Неважно, насколько важно образование, если у тебя есть время, ты должен проводить его с матерью. Вы с Сяо Чжоу - друзья. Если мы можем чем-то помочь, не обращайтесь к нам как к посторонним. Будет хорошо, если ты просто скажешь нам".

"Эн. Спасибо, дядя".

Юй Байчжоу тайком взглянул на сидящего рядом с ним человека, в душе удивляясь, как этот человек может быть таким умным перед старшими и при этом превращаться в волка перед самим собой?

[T/N: снова умный/приятный/милый ребенок].

Пока он думал об этом, телефон в его кармане зазвонил. Он достал его и увидел, что кто-то прислал ему сообщение.

【Ю-шао, не забудь встретиться сегодня вечером в 8 часов возле Синьинь.】.

Синьинь, это было место, где девушки договорились с группой пойти в караоке.

Фу Ся спросил его: "Кто тебе написал? Что случилось?"

Юй Байчжоу ответил: "О, просто одноклассник, ничего особенного".

Хэ Янь посмотрел на Юй Байчжоу, в душе уже зная, чем все закончится.

Хотя Юй Байчжоу уже согласился пойти сегодня вечером на свидание с девушками, сейчас он снова сомневался в этом решении.

Юй Байчжоу решил пойти с девушками, потому что хотел воспользоваться возможностью пообщаться с ними, чтобы понять, действительно ли ему неинтересен противоположный пол. Но когда пришло время, ему снова стало немного страшно.

Он боялся, что если результат окажется тем, о чем все это время говорил 008.

После сытного ужина Фу Ся и Юй Чэнь вышли прогуляться во двор. Юй Байчжоу собирался вернуться в свою комнату, но путь ему преградил Хэ Янь.

"Кто это прислал тебе сообщение? Это была одна из девушек, которая пригласила тебя на свидание сегодня вечером?"

Сердце Юй Байчжоу учащенно забилось, и он неосознанно солгал. "Нет!"

Но в глазах Хэ Яня маленькая хитрость Юй Байчжоу ничего не значила. Хэ Янь подошел к нему и мягко сказал: "Юй Байчжоу, не уходи".

При взгляде на приближающееся лицо Юй Байчжоу сердце забилось слишком быстро.

Голос 008 внезапно всплыл в его голове. "Очевидно, он пьет уксус* и не хочет тебя отпускать".

[T/N: пить уксус = ревность].

Юй Байчжоу, естественно, знает это, но......

Юй Байчжоу: "Я......"

Хэ Янь отступил на шаг. "Если тебе нужно идти, возьми меня с собой".

Юй Байчжоу: "......"

В половине седьмого Юй Байчжоу выехал из дома. Сбоку от него, на другом пассажирском сиденье, сидел Хэ Янь.

Юй Байчжоу почувствовал, что, должно быть, сошел с ума. Почему вдруг у него началась временная лихорадка и он согласился взять с собой Хэ Яня? Главное, что после того, как он предупредил девушек, группа даже сказала, что он должен привезти Хэ Яня вовремя.

Не то чтобы он не знал о популярности Хэ Яня среди девушек в их школе, но нынешняя ситуация заставила его почувствовать себя немного озадаченным. Возможно, он даже почувствовал некоторое недовольство.

Найти местоположение Синьинь было немного сложно. Дядя Ли долго следовал навигации, прежде чем наконец прибыл на место, но атмосфера внутри была действительно хорошей, так как это место открылось только в этом году.

Когда прибыла небольшая группа Юй Байчжоу, кто-то сразу же вышел на улицу, чтобы забрать их. Остальные одноклассники уже прибыли, и в целом встречу нельзя было назвать большой. Если добавить его и Хэ Яня, то набралось ровно 10 человек. Пять мальчиков и пять девочек.

Чего Юй Байчжоу не ожидал, так это того, что Ли Цинь тоже пришла.

Один из пяти парней был племянником владельца этого заведения. Когда он попросил лучший ящик*, он принес с собой два ящика пива, две тарелки с фруктами и несколько других закусок.

[T/N: отдельная/забронированная комната].

Человек высокомерно заявил: "Если вам этого недостаточно, то закажите еще".

"Этого достаточно. У нас не так много людей, так что давайте закажем еще, когда закончится".

"Хорошо."

Десять человек вместе вошли в бокс. Свет внутри был хорошо настроен и имел темные тона, а воздух в комнате имел легкий цветочный аромат. Два микрофона были размещены на столе соответствующим образом. В целом, помещение было обставлено с комфортом.

Когда Юй Байчжоу проходил мимо дивана, его пальцы случайно задели переднюю часть дивана, и он чуть не упал. К счастью, его руку крепко схватил человек, стоявший сзади, и он благополучно избежал трагедии падения.

Хэ Янь потянул Юй Байчжоу за руку к себе и, наклонившись вперед, спросил: "Ты не ушибся?".

Юй Байчжоу покачал головой.

Позади него Ли Цинь посмотрела на двоих и с улыбкой сказала: "У вас хорошие отношения, а".

Юй Байчжоу сделал паузу, затем улыбнулся. Хэ Янь ничего не сказал.

Руан Я вошла и села возле караоке. Поставив в очередь несколько песен, она спросила остальных, какие еще песни можно исполнить.

Руань Я была девушкой, у которой ранее были неоднозначные отношения с оригинальным Юй Байчжоу. Ее внешность удобна, но ее личность и имя сильно контрастировали*. Она была очень беззаботной девушкой, способной ладить с незнакомцами, как с друзьями.

[T/N: 雅/ya в ее имени - иероглиф, обозначающий элегантность/грациозность].

Ли Цинь, услышав просьбы других, подошла к станции.

Некоторые люди серьезно предлагали несколько песен, а некоторые специально делали заказ на "Qinghai-Tibet Plateau "*, на что Руан Я действительно последовала. "Фэй Сяо, я говорю тебе, если я закажу эту песню, а ты не сможешь ее спеть, то лучше выпей за меня все пиво в этом ящике".

[T/N: '青藏高原' вступительная песня сериала "Тяньлу" 1994 года].

Фэй Сяо нетерпеливо хлопнула по столу. "Руан Я, ты смотришь на меня свысока перед моей богиней, не так ли? Сегодня я гарантирую, что смогу спеть все это на одном дыхании".

Так называемой "богиней" из уст Фэй Сяо была Ли Цинь.

Руан Я посмотрела на Фэй Сяо.

Ли Цинь склонила голову и мягко улыбнулась. Что-то всплыло в ее мыслях, и она повернулась к вечно молчаливому Хэ Яню, чтобы спросить: "Хэ Янь, а что насчет тебя? Что бы ты ни попросил, я передам это для тебя".

Юй Байчжоу от скуки играл на своем телефоне, когда услышал, как Ли Цинь намеренно назвала знакомое имя. Неосознанно его руки на экране телефона забегали быстрее.

Хэ Янь сидел на диване, скрестив руки, и сказал с полным отсутствием эмоций: "Все в порядке".

После того, как Ли Цинь спросила Хэ Яня, возможно, из вежливости, она повернулась к Юй Байчжоу и повторила вопрос.

Юй Байчжоу положил свой мобильный телефон и несколько нехорошим тоном сказал: "Я сам все закажу".

Ли Цинь не придала значения* тону Юй Байчжоу и просто кивнула, оставив все на самотек.

[T/N: в тексте написано, что Ли Цинь "слишком заботился", но я думаю, что это опечатка/пропущенное слово, так как оно звучит более гладко, если вставить "не" в исходное предложение].

Первая песня была дуэтом между Ли Цинь и Руан Я. Смешанные голоса двух девушек были приятны для слуха, и в сопровождении легкой мелодии они невольно добавили оживленную атмосферу в комнату.

Юй Байчжоу скрестил руки и откинулся на спинку дивана. Желая узнать, что задумал Хэ Янь, он подглядывал за собеседником уголками глаз. Однако, чуть сдвинув глаза, он обнаружил, что Хэ Янь смотрит прямо на себя. Он так испугался, что тут же вернул взгляд в прежнее положение.

Через несколько секунд он снова перевел взгляд назад и обнаружил, что все было точно так же.

Юй Байчжоу не мог отделаться от ощущения, что его уши горят. Что это за человек, что он делает, все время на него смотрит?

Юй Байчжоу не осмеливался больше смотреть в сторону Хэ Яня, но даже если бы он не видел его, то при мысли о том, что Хэ Янь так пристально наблюдает за ним, его ухо с одной стороны неизбежно становилось горячим.

Песня уже закончилась. Глаза Юй Байчжоу неосознанно устремились на Ли Цинь, следя за ней все время. Когда Ли Цинь вернулась на свое место, она уже не стояла на прежнем месте, а находилась рядом с Хэ Янем.

Юй Байчжоу застыл на месте. В этот момент Хэ Янь уже перестал на него смотреть.

Юй Байчжоу тоже сидел рядом с Хэ Янем, но между ними оставалось свободное пространство, в котором мог поместиться еще один человек. По сравнению с расстоянием между Хэ Янем и Ли Цинь, расстояние между этими двумя мальчиками... было гораздо больше.

Необъяснимо, но на сердце Юй Байчжоу стало как-то неспокойно.

Второй песней была песня Фэй Сяо "Цинхай-Тибетское плато". Хотя выступление было целой комедийной сценкой, Юй Байчжоу даже не потрудился прислушаться. В какой-то момент песни Руан Я присела рядом с ним и попыталась завязать разговор, после чего прошептала ему: "Ли Цинь хочет преследовать Хэ Яня".

Получив эту информацию, Юй Байчжоу не сильно удивился. В конце концов, он уже знал, что Ли Цинь отправила Хэ Яню любовное письмо.

Но что толку, что Ли Цинь хочет преследовать Хэ Яня? Она даже не нравится Хэ Яню.

Ха-ха.

Руан Я посмотрела вниз на очищенный арахис, раздавленный руками Юй Байчжоу: "!!"

Немного страшно.

Руан Я подумала, что Юй Байчжоу ведет себя так из-за удара по его самооценке и утешила его. "Не волнуйся. Каждому свое*, ты все еще очень популярен".

[T/N: дословно "У зеленых овощей и редиски своя любовь", то есть у людей свои вкусы (на других людей)].

Юй Байчжоу выбросил раздавленный арахис в мусорное ведро. Его лицо было лишено всякого выражения. "Я не взволнован. Просто руки немного дрожат".

Руан Я: "......"

Петь и болтать в одиночестве было не слишком интересно, поэтому случайный человек предложил сыграть в питейную рулетку*. На колесе рулетки было несколько вариантов напитков, к которым Юй Байчжоу не мог даже прикоснуться, поэтому он просто отказался.

[T/N: Я предполагаю, что это был поворотный круг с напитками, размещенными на внешнем краю].

С характером оригинального владельца "выпил немного спиртного и пошел", он искренне боялся шутить.

Руан Я снова и снова пыталась уговорить его, но Юй Байчжоу не поддавался.

Он просто оставался в стороне и наблюдал.

Хэ Янь крутил третьим. Он передал бокал следующему человеку, которым, естественно, был Ли Цинь. Ли Цинь посмотрела на полный бокал пива перед собой и, со смущенным лицом, целенаправленно посмотрела в сторону Хэ Яня. Смысл желания Хэ Яня выпить за нее был совершенно очевиден.

Юй Байчжоу в сердцах фыркнул.

Он посмотрел на Хэ Яня. Тот не двигался, несмотря на робкий взгляд. Неизвестно, действительно ли он не понимал смысла или просто притворялся смущенным, но Юй Байчжоу почувствовал облегчение, увидев такую реакцию.

Семейное положение Ли Цинь можно было назвать средним в их школе, но ее внешность и оценки были отличными. Она была очень популярна среди мальчиков в школе, поэтому, естественно, она также очень популярна среди мальчиков в этом караоке. Даже если Хэ Янь не поможет ей, все равно были другие мальчики.

В итоге стакан пива не оказался в желудке Ли Цинь.

Юй Байчжоу наблюдал за игрой в течение всего раунда и понял, что кроме того, что группа выпивала стакан за стаканом, ничего особенного не происходило. Это было не очень увлекательно. Хотя он не пил алкоголь, он выпил слишком много воды и захотел в туалет, поэтому он встал и вышел из комнаты.

Люди внутри активно дурачились, играли круг за кругом, пели песню за песней. Несколько человек заметили, что Юй Байчжоу временно ушел.

Они продолжали играть в рулетку, и Руан Я остановилась на "поцелуе любого присутствующего представителя противоположного пола". Фэй Сяо специально подняла шум, а Руан Я пошутила: "Если бы Юй Шао был здесь, я бы его поцеловала, но так как его нет, этот раунд пройден!".

Хотя у Руан Я и раньше были довольно неоднозначные отношения с Юй Байчжоу, сейчас их можно было считать лишь друзьями, которые проводят время вместе. Кроме того, характер Руань Я говорит о ней как о беззаботной девушке, которая не боится высказать вслух все, что у нее на уме, поэтому то, что она только что выкрикнула, было просто шуткой.

Но в ушах Хэ Яня эти слова полностью изменились.

Руан Я никого не окликнула и никого не поцеловала. В конце концов, она сама себя наказала и выпила две рюмки, после чего вертушка снова закрутилась.

Текущий порядок игры в рулетку был противоположен предыдущему. Позади Руан Я стояла Ли Цинь, чье вращение остановилось на "Правда или желание".

Вероятно, решив, что большое приключение не соответствует ее мягкому характеру, она решила в итоге сказать правду.

Ли Цинь была помещена в группу под названием "богиня кампуса". Многие парни интересовались ее любовной историей, но потом они подумали о том, что за их богиней бегало столько людей в прошлом и настоящем, и изменили угол зрения. Они хотели спросить, проявляла ли Ли Цинь когда-нибудь инициативу, чтобы бегать за кем-то, но так как этот вопрос был слишком простым, и они не хотели рисковать, чтобы случайно заставить свою богиню чувствовать себя неловко, они остановились на вопросе: отправляла ли она когда-нибудь любовное письмо кому-нибудь?

Отправка любовных писем может происходить в начальной школе, младшей школе и даже сейчас в старшей школе. Но можно сказать одно: никто не подумает, что это плохой поступок. Напротив, большинство людей сочтут, что человек, отправивший любовное письмо своему возлюбленному, вполне невинен.

На этот вопрос Ли Цинь ошеломленно замерла на полсекунды.

В это время Хэ Янь поднял голову и посмотрел на дверь.

Ли Цин отправила любовное письмо Хэ Яну, но она знала, что если Хэ Яну станет известно, это только усложнит ситуацию, поэтому она просто спрятала его. Она зачесала за ухо выбившуюся челку, слегка опустила голову и смущенно сказала: "Я не писала".

Юй Байчжоу прислонился к двери, скрестив руки, и наблюдал, как Ли Цинь плавно лжет, притворяясь невинной. Чувствуя себя несчастным и не зная почему, он продолжил разоблачать Ли Цинь очень спокойным голосом: "Ты не делала этого? Но разве в тот день в классе я не слышал, как ты сказала какой-то девушке, что отправила любовное письмо Хэ Яну? Или я ослышался?"

Услышав это, все присутствующие были шокированы. Хэ Янь не был исключением.

Цвет лица Ли Цинь стал немного некрасивым, и некоторое время она не знала, что сказать.

В то время любовное письмо, которое она отдала Хэ Яню было отправлено с каким-то озорным умыслом, и она даже не написала на нем своего имени. В то время она просто хотела подманить Хэ Яня, как это делают на рыбалке. Откуда ей было знать, что именно в этот момент Юй Байчжоу вдруг перевернет его?

Кроме того, Юй Байчжоу определенно не было поблизости. С каких пор он вернулся?

Кулаки Ли Цинь сжались. Все взгляды были устремлены на нее. Затем она разжала кулаки, и на лице ее появилось смущенное выражение. Она повернулась и посмотрела на Хэ Яня. "Да, я действительно отправила Хэ Яню любовное письмо, но из-за своей застенчивости я не решилась написать свое имя и не хотела, чтобы Хэ Янь узнал мой почерк". Она действительно оказалась такой застенчивой, как утверждала. Чем больше она говорила, тем тише становилась, а чем тише, тем чище выглядела.

Хэ Янь потерял дар речи.

Юй Байчжоу ошеломленно наблюдал за этой сценой.

Затем к нему пришло внезапное осознание.

Стоп......

Он решил разоблачить Ли Цинь, потому что ему не нравилось, как она лжет, но не выглядит ли это так, будто он активно помогает Хэ Яню и Ли Цинь?

Пока Юй Байчжоу молча смотрел на Ли Цинь, он внезапно потерял дар речи по отношению к самому себе.

Хотя Хэ Янь не говорил прямо, что ему не нравится Ли Цинь, теперь, когда он знал, что именно Ли Цинь послала ему любовное письмо, возможно ли, что Ли Цинь станет ему нравиться?

Нет, подождите......

Первый раз, теперь второй. Почему он так беспокоился о том, кто нравится Хэ Янь?

В его голове внезапно всплыли слова 008.

Не может быть, это невозможно. Как это возможно, чтобы ему нравился Хэ Янь?

Должны быть другие причины.

Видя, что атмосфера становится напряженной, Руан Я пригласила Юй Байчжоу спеть. Хэ Янь повернулся к нему и слегка покачал головой, но в этот момент в голове Юй Байчжоу был полный бардак. Он хотел только одного - убежать от Ли Цинь и остальных, сидящих за столом. В конце концов, он согласился.

Руан Я заказала очень легкую и веселую английскую песню. Вскоре испытание с любовным письмом превратилось в небольшой эпизод. Атмосфера в комнате вернулась к прежней. У Юй Байчжоу был приятный голос, и пел он хорошо, что отразилось на неугомонных девушках в зоне отдыха.

Губы Хэ Яня слегка поджались.

После того, как Юй Байчжоу спел, он почувствовал, что раздражающие эмоции немного улеглись. Девушки поддержали его, чтобы он спел еще раз, и Юй Байчжоу не смог не согласиться, поэтому его снова пригласили спеть еще одну песню. Руань Я тоже была рада спеть еще, и они объединили усилия для нового выступления.

Под сценой Ли Цинь сидела рядом с Хэ Янем. Она держала в руках чашку, беспокоясь о том, что ей придется объяснять Хэ Яню суть любовного письма. Однако, как только она открыла рот, ее прервал Хэ Янь. "Как ты думаешь, эти два человека на сцене подходят друг другу?"

Ли Цинь на мгновение замерла, затем посмотрела на Юй Байчжоу и Руань Я на сцене и с улыбкой сказала: "Я думаю, что это очень подходит. В прошлом Руань Я нравилась Юй Шао, и хотя сейчас у них просто дружеские отношения, нетрудно предположить, что они все еще испытывают друг к другу чувства".

В это время Хэ Янь повернулся к сцене и случайно увидел, как Руань Я положила свою руку на руку Юй Байчжоу. Его темные глаза слегка приподнялись.

Тон Хэ Яня был спокойным. "Так ли это?"

Ли Цин ответила "да". Она не стала долго раздумывать над этим вопросом и просто решила, что Хэ Янь беспокоится об отношениях своих друзей.

Хэ Янь наблюдал за людьми, возвышавшимися на сцене, и за тем, как они сжимали в кулак руку. Ни с того ни с сего он вспомнил слова Пань И. "Даже если Юй Байчжоу стал другим человеком, ну и что? Можешь ли ты гарантировать, что ему точно нравятся мальчики? Что ему нравятся не только девочки?"

Челюсти Хэ Яня бессознательно сжались. Он больше не хотел смотреть на эту сцену. Он просто встал, чтобы выйти из комнаты, и, увидев, что Ли Цинь встала и собирается последовать за ним, он сказал тяжелым тоном: "Не ходи за мной".

Его голос был ужасающим.

Ли Цинь была так напугана, что не осмелилась продолжать. Она вернулась на свое место и села.

Хэ Янь вышел из Синьинь. Фонари на улице окрашивали все вокруг оранжевым светом.

Хэ Янь прислонился к стене рядом с фонарем, и порыв ветра пронесся мимо него. Он достал сигарету и зажал ее между зубами, после чего прикурил.

Через некоторое время в поле его зрения появились четверо преступников. С первого взгляда было видно, что они замышляют недоброе.

Один из них сразу же протянул руку в сторону Хэ Яня. "Не заставляй меня говорить больше. Забирай, сколько у тебя есть".

Однако Хэ Янь продолжал курить и не подавал никаких признаков реакции.

Другой человек сделал шаг вперед. "Вэй, поторопись и отдай вещи, пока мы еще даем тебе в морду".

Настроение Хэ Яня в это время было крайне плохим. "Отвали".

Сначала мужчина выплюнул ругательство и поднял кулак, чтобы бросить его в Хэ Яня, но прежде чем кулак упал, его крепко сжала сильная рука, и он больше не мог двигаться.

Хэ Янь поднял веки. "Последний шанс, ты собираешься отвалить или нет?"

Глаза мужчины треснули. "Я трахну твою мать!"

Губы Хэ Яня сжались, он ударил мужчину ногой, а затем бросил сигарету в его руке на землю.

В ложе Юй Байчжоу и Руань Я пели в упоении. Юй Байчжоу не знал, когда Руань Я положила свою руку на его руку. Только после того, как они закончили песню, Юй Байчжоу наконец-то заметил тонкую женскую руку. Почти сразу же в его сердце возникло отвращение.

Вдруг он вспомнил, как Хэ Янь тоже держала его бесчисленное количество раз, но каждый раз, когда его держала эта рука с такими четкими суставами, кроме учащенного сердцебиения, он не чувствовал никакого отвращения.

Тут же зрачки Юй Байчжоу слегка дрогнули. Казалось, он внезапно что-то понял.

Казалось, весь мир мгновенно погрузился в тишину. Юй Байчжоу приостановился в своих действиях и посмотрел на место Хэ Яня, но он не ожидал увидеть там только пустое место.

Он спросил людей рядом с ним о местонахождении определенного человека, и несколько человек ответили, что Хэ Янь вышел передохнуть.

Юй Байчжоу сел и стал терпеливо ждать, но даже спустя некоторое время он не увидел, чтобы Хэ Янь вошел.

Может быть, Хэ Янь уже ушел?

Юй Байчжоу вдруг забеспокоился и не мог больше ждать. Он выбежал на улицу.

В окрестностях Синьинь было очень тихо из-за его удаленного расположения. На дороге, кроме фонарных столбов, не было видно ни одной человеческой фигуры. Оглядевшись вокруг, он увидел, что дорога совершенно пуста, а тела Хэ Яня не видно. Он не мог найти Хэ Яня.

Но когда он проходил мимо переулка, вдруг протянулась рука и втянула его внутрь.

Юй Байчжоу испуганно вскочил.

Прижавшись спиной к стене, он бессознательно начал сопротивляться, пока до кончика его носа не донесся знакомый запах. Тогда он перестал сопротивляться.

"Хэ Янь?"

"Шшш."

В переулке было очень темно, но, произнеся всего один слог, Юй Байчжоу еще раз убедился, что перед ним Хэ Янь.

Его нервы постепенно расслабились.

Хэ Янь ослабил руку, закрывающую его рот.

Несмотря на то, что Юй Байчжоу сейчас многое не мог понять, многое не мог обработать, многое хотел спросить, многое хотел сказать, он все же предпочел слушать слова Хэ Яня, не произнося ни звука.

Через некоторое время Хэ Янь наконец заговорил.

"Юй Байчжоу, я изначально думал, что с тех пор, как ты дал мне обещание в ту ночь, наши отношения приняли другой оборот. Даже если в твоих глазах это было лишь недоразумение, я не позволю тебе ничего менять. Мы не друзья, а любовники".

Хэ Янь сделал паузу на несколько секунд. "Но теперь я понял, что мой подход, скорее всего, был неправильным, поэтому я решил вернуть наше время назад. Все, что произошло с любовным письмом, не имело места. Начиная с завтрашнего дня, давай вернемся в то время, когда все это произошло".

Юй Байчжоу выслушал эту короткую речь и сразу же почувствовал себя немного расстроенным. Он опустил глаза, замер на пару секунд и в конце концов не смог сдержать желание спросить: "Что ты имеешь в виду?".

"......"

Не дождавшись ответа от Хэ Яня, Юй Байчжоу снова поднял глаза и увидел, что лицо Хэ Яня становится все ближе и ближе к его лицу. Он застыл, пораженный.

"Я имею в виду, что буду преследовать тебя, снова начав с самого начала".

Не успели слова Хэ Яня упасть, как он опустил поцелуй на губы Юй Байчжоу. Он был легким, как перышко.