В столице, во 2-й лунный месяц, ранняя весенняя погода была прохладной.

Дворцовые служанки, входившие и выходившие из огромных покоев императора с выражением радости на лицах, торопливо несли горячую воду и полотенца в зал.

Из ярко-желтого драконьего ложа вытянулась белая рука.

Маленький дворцовый евнух, ожидавший в стороне, пришел в ужас, увидев, что Его Величество собирается спуститься вниз босиком.

Тянь Фушэн, главный управляющий евнух, грел снаружи обувь для Его Величества. В этот момент никто не мог остановить его.

Император, только что оправившийся от тяжелой болезни, собирался ступить на землю босиком!

У маленького евнуха не было времени на раздумья. Дрожа, он бросился к кровати и лег на землю. Ноги самого уважаемого человека в стране наступили на спину маленького евнуха.

Маленький евнух вспотел. Он попытался расслабить мышцы спины, опасаясь, что от его напряженного тела Его Величеству станет некомфортно. Он также упрекал себя в том, что его одежда была слишком грубой, и он боялся поцарапать ноги Его Величества.

Император рассмеялся и насмешливо сказал: Отойди в сторону.

Маленький евнух не посмел ослушаться его, но и не позволил ему вот так ступить на землю. Он храбро сказал: Ваше Величество не может. Земля холодная. Холодный воздух будет просачиваться в тело дракона от подошв ног.

Как только Тянь Фушэн вошел, он услышал эти слова маленького евнуха. Он поспешно приблизился и упал на колени с драконьими сапогами в руках. - Ваше Величество, этот раб здесь, чтобы служить вам. Не опускайте ноги вниз. Сердце этого раба вот-вот выскочит из груди. - Фальшиво воскликнул он.

Гу Юаньбай расхохотался: Чжэнь[1] думает, что твое может выпрыгивать по семнадцать-восемнадцать раз за день.

Тянь Фушэн озорно рассмеялся. Он осторожно держал ноги ГУ Юаньбая и внимательно надевал ему носки и ботинки.

Гу Юаньбай глубоко вздохнул, принюхиваясь к комнате, полной благовоний и лекарств.

Он не был истинным императором, а позитивным и многообещающим молодым человеком 21-го века.

В одно мгновение, когда он пролетел сквозь облака во время прыжка с парашютом, он очнулся в этом теле, как только открыл глаза.

Эта династия называлась Великая Хэн, которая, как он помнил, не существовала, поэтому она должна быть необоснованной. Степень производства достигла уровня Северной династии Сун.

Это тело Гу Юаньбая, которое было выращено силой всей страны, было действительно хрупким. Оно было слишком болезненным. Как император, он даже не обладал большой силой.

Когда пришел Гу Юаньбай, уже появилась диктатура евнухов. Следует знать, что появление диктатуры евнухов часто указывало на то, что династия вступила в средний и поздний периоды правления. С появлением влиятельных министров и местных сил евнухи также хотели контролировать военные и политические дела.

Гу Юаньбай вселился в больное тело и прожил в уединении целых три года. Одним махом, могущественные министры и евнухи были коллективно разоружены, а предыдущая династия и внутренний двор были тщательно очищены, временно уравновешивая три силы и восстанавливая первоначальную имперскую власть.

Как раз в тот момент, когда он был готов сделать отчаянную попытку, его тело не выдержало. В конце зимы наступили сильные холода.

В дни своей тяжелой болезни Гу Юаньбай случайно услышал несколько очень знакомых имен, которые в конце концов заставили его кое-что вспомнить. Он не переселился в безосновательный мир, он переселился в книгу.

Молодой император в книге умрет через несколько лет. Он уступит свой трон знаменитому принцу-регенту, главному герою гонгу[2] книги. Главным героем шу[3] книги был способный министр, который помог принцу-регенту править страной, оставив после себя доброе имя, передаваемое из поколения в поколение.

Гу Юаньбай был прямым человеком  - железным прямым (имеется в виду натуралом). Он знал об этой книге, потому что она была адаптирована для веб драмы "судебной политической битвы социалистического братства".

Узнав, что он не сможет прожить ещё несколько лет, Гу Юаньбай принял [свою судьбу]. Все его прежние амбиции были отброшены в сторону. Он даже не почувствовал запаха тушеной утки в соевом соусе[4].

Трону не суждено было принадлежать ему. Не важно сколько он сделал сейчас, все это позволит будущему императору заключить выгодную сделку[5].

Во время этой болезни Гу Юаньбай много думал об этом и в конце концов решил плыть по течению. Он заботился о себе в последние годы и наслаждался последним периодом своей жизни на троне.

Мимоходом он брал соевый соус[6] и наблюдал за социалистическим братством двух главных героев мужчин в книге.

Гу Юаньбай никогда не видел такого социалистического братства.

- Ваше Величество, готово. - Тянь Фушэн осторожно опустил ноги ГУ Юаньбая, опасаясь навредить императору.

Когда Гу Юаньбай наконец поднялся на ноги, пришли дворцовые служанки, чтобы переодеть его в повседневную одежду, которая была хорошо пропитана благовониями. Прежде чем он успел как следует переодеться, зашел евнух и

доложил: “Ваше величество, Хэ[7] Цинван, министр доходов и его сын ждут у дворцового зала.”

— Впусти их, - сказал Гу Юаньбай.

Евнух провел внутрь трех человек. Все трое поклонились Гу Юаньбаю.

Он слабо ответил: “Встаньте."

Сын министра доходов еще не был покрыт[8], как раз в том возрасте, когда хотелось быть бесстрашным. Отец десять-двадцать раз за утро говорил ему, что он не должен смотреть прямо в глаза императору. Однако он желал делать то, что ему не позволялось. Стоя за спиной Хэ Циньвана и своего отца, он тайком поднял глаза.

Правитель страны, как сказал Гу Юаньбай, был самым нежным  человеком, воспитанным властью всей страны.

Когда молодой гунцзы[9] поднял глаза, он увидел, что дворцовая служанка заботливо укладывает за спину императора его прекрасные черные волосы. Сегодня император излечился от своей болезни. Чтобы отпраздновать это событие, он специально надел красную мантию. Слабый румянец появился на его нефритовом лице.

У молодого гунцзы перехватило дыхание, а сердце бешено заколотилось. Он тут же судорожно опустил голову и больше не осмеливался взглянуть. 

—Это старший сын Тан-Дарена[10]?

Тон Гу Юаньбая был добрым. Тан-Дарен был польщен. Он почтительно поклонился и сказал: “Ваше Величество уже говорили вашему слуге[11], что во дворце мало юношей. Способности моего сына посредственны, у него врожденное слабоумие, но он лучше своих сверстников и довольно шумный. Если Ваше Величество не испытывает к нему неприязни, ваш слуга позволит ему часто бывать во дворце, чтобы сопровождать Ваше Величество, дабы развеять скуку.”

Гу Юаньбаю очень хотелось вздохнуть.

Несколько дней назад он произвел крупную политическую реформу. Это предложение было направлено на то, чтобы позволить этим министрам отправить своих детей во дворец, который должен был не только служить тросом для удержания этих министров, но и демонстрировать императорскую благосклонность. Таким образом, он должен был бить и любить несколько разобщенных кланов ученых-чиновников. В-третьих, он хотел как можно скорее выяснить, есть ли многообещающие таланты, чтобы взрастить в них верных ему людей.

Однако сейчас у него не было на это сил.

—Иди сюда, пусть Чжэнь хорошенько рассмотрит тебя”, - подозвал Гу Юаньбай молодого гунцзы. Не скромничай, Тан-Дарен. Чжэнь наслышан о твоей репутации опытного преподавателя и наставника.”

Молодой гунцзы, затаив дыхание, подошел к императору.

Спина Тан-Дарена слегка вспотела. С тех пор как император одним махом очистил Императорский двор, он всегда нервничал, когда сталкивался с ним лицом к лицу. Влияние императора при дворе становилось все более и более сильным. Он боялся, что его сын будет непочтителен к императору.

К счастью, император сегодня был в хорошем настроении, его вопросы тоже были очень гармоничны. Молодой гунцзы отвечал на них один за другим, и его заикание постепенно ослабло.

Гу Юаньбай собирался взять чашку чая, но его рука внезапно задрожала из-за слабости. Чашка с пронзительным звуком упала на пол. Гу Юаньбай посмотрел на осколки на полу и почувствовал, как его сердце сжалось от гнева. У него зудело в горле, и он начал кашлять.

Молодой гунцзы вздрогнул и подсознательно посмотрел на императора. Белоснежные хрустальные пальцы императора коснулись его груди, брови слегка нахмурились, а ранее бледные губы покраснели, словно накрашенные помадой.

Император обладал прекрасной внешностью бесконечного весеннего бриза и необъятной осенней луны, похожей на редкий уникальный фарфор цвета морской волны, изящество, к которому люди не осмеливались прикоснуться или приблизиться.

— В-ваше величество. - Молодой гунцзы собрал все свое мужество. Он протянул руку, чтобы поддержать Гу Юаньбая, и обеспокоенно сказал: "Вы в порядке?"

Разбитая чашка была убрана. Гу Юаньбай перестал кашлять и улыбнулся: "Хороший мальчик, Чжэнь в порядке."

Хэ Цинван, который не произнес ни слова с тех пор, как вошел во дворец, усмехнулся и холодно сказал: "Ваше Величество должны хорошо заботиться о теле дракона. Когда Отец Император передал страну Вашему Величеству, Ваше Величество не был таким слабым, как сейчас."

Гу Юаньбай вздохнул: “Хэ Цинван прав.”

Гу Юаньбай быстро настроился. Поднявшись, он вышел из дворцового павильона и посмотрел на небо: “Сегодня действительно хорошая погода.”

— Ваше Величество в добром здравии, поэтому небо ясное, - сказал министр доходов, внимательно наблюдая за ним. - "В те дни, когда Ваше Величество хворали, люди в столице тоже горевали. Каждый день они молились за Ваше Величество дома. Ваше величество правит страной добродетелью, поэтому люди в стране охотно повинуются. Небеса также лелеют Ваше Величество.”

Император рассмеялся. Министр доходов увидел это и продолжал говорить: “Эти два дня должны быть солнечными. Весенний дождь драгоценен, как масло. Несколько дней назад из-за небольшого моросящего дождя трава и полевые цветы в сельской местности полностью расцвели. Мой сын даже сказал, что завтра у них будет матч Куджу[12].”

— А?” -  Гу Юаньбай заинтересовался: “Матч Куджу?”

Ныне Император любил Куджу, что было известно всем. Молодой гунцзы покраснел и сказал, поклонившись: “Завтра будет матч Куджу, который устроили ученики в школе. Всего четыре студенческие команды, и матч продолжится три часа.”

Гу Юаньбай сказал: “Услышав это, Чжэнь заинтересовался. Когда и где завтра состоится матч Куджу? Чжень придёт посмотреть.”

Молодой гунцзы ответил дрожащим голосом: “Да, да.”

Тянь Фушэн заметил усталость между бровями императора. Он быстро шагнул вперед и попросил министра доходов и его сына удалиться. Хэ Цинван, стоявший в стороне, как бревно, казался в этот момент смертельно бледным. Он бросил свирепый взгляд на Гу Юаньбая и ушел, взмахнув рукавом.

Глядя на его неприглядный вид, Гу Юаньбай засмеялся и остановился только тогда, когда его грудь сжалась. Он сказал в приподнятом настроении: “Тянь Фушэн, следуй за Чжэнем, чтобы прогуляться по императорскому саду."

—  Да.

****

Как только Тан-Дарен и его сын покинули дворец, они поспешно разошлись в разные стороны. Один отправился к военному министру, чтобы подготовиться к завтрашней вылазке императора на матч Куджу. Другой вернулся в школу и пошел поговорить с директором о присутствии императора.

Как и ожидалось, эта новость вызвала бурную реакцию в Национальной академии. Директор помедлил, потом встал и спросил: "Император придет лично?"

Помощник преподавателя и Чжицзянь[13] ахнули и поддержали друг друга. Они смотрели на Тан Мианя, сына министра доходов, нетерпеливо, без своей обычной строгости и сдержанности.

Тан Миань был так же взволнован: Император сказал, что придет посмотреть матч нашей школы по Куджу.

Директор школы был чиновником пятого ранга и видел императора только издали. Услышав эту новость, он вдруг почувствовал огромную радость в груди. Он ходил по комнате с сияющим от счастья лицом, время от времени смеясь, точно пьяный после выпитого алкоголя.

Помощник учителя и Чжицзянь никогда не видели лица Императора. Один из них, Чжицзянь, которому за 50 лет, невольно прослезился и пробормотал человеку рядом с ним: “Я никогда не думал, что настанет день, когда я увижу Его Величество.”

Ассистенту преподавателя с большим трудом удалось успокоиться: "Директор, четыре команды Куджу в нашей школе набираются случайным образом. Есть хорошие и плохие способности. Если они будут так играть,то наверняка испортят настроение Его Величеству."

Директор остановился, прежде чем кивнул: "Верно. Значит, сразу же пересоберите четыре команды, играющие в Куджу, с удивительными игроками. Ха-ха-ха. Эти мальчишки, я боюсь, что когда они услышат, что Его Величество едет, будут копошиться вокруг."

Директор о чем-то задумался. Он повернул голову и спросил Тан Мианя: “Его Величество говорит, что это частный выезд или с большой шумихой?”

— Его Величество этого не говорил, - запинаясь, проговорил Тан Миань, - но мой отец ушел в военное министерство.

Поразмыслив, директор погладил бороду и кивнул. Он больше не разговаривал с Тан Мианем: Завтра ты должен быть на поле, так что хорошо отдохни сегодня, чтобы завтра заавоевать славу для нашей академии.”

Тан Миань твердо сказал: "Ученик будет стараться!"

При мысли о том, что завтра император придет посмотреть, как он играет в Куджу, он чувствовал наплыв сил. Как бы он хотел, чтобы поскорее наступило завтра, и император увидел, какой он замечательный.

________________________________________

Примечание:

1. Я; мы (имперское использование)

2. Верхний в однополых отношениях

3. Нижний в тех же отношениях

4. Китайская медицинская наука считает, что мясо утки питает инь пяти внутренних органов. Короче говоря, это полезно для здоровья

5. Это означает, что будущий регент займет трон, когда страна процветает и в нем мирно.

6. Это значит прохожий, который не имеет ничего общего с другими

7. Принц Хе (гармонии), титул, данный кровнородственным сыновьям императора, каждый из которых имеет свое собственное имя.

8. церемония покрытия после достижения 20-летнего возраста

9. Cыновей и внуков герцогов и лордов называют Гунцзы (公子, сын герцога) и Гунсунь (公孫, внук герцога).

10. Дарен-это титул уважения. С очень важным официальным положением; или по отношению к начальству

11. ваш слуга (используется при обращении к государю)

12. древнекитайский футбол (Футбол)

13. Официальное название ассистента академика, который преподает классику.

В столице было две официальные школы: Национальная академия и Императорская Академия. В ту ночь новость из Национальной академии каким-то образом распространилась и дошла до Императорской Академии. Директор Императорской Академии нагло отправил им требование к участию. Он также сформировал четыре команды по Куджу, чтобы завтра провести хороший матч с Национальной академией перед императором.

Какое удовольствие для ваших учеников играть между собой? Примите и нас! Наши ученики высокие и сильные, и они хорошо играют в Куджу!

Императорская Академия была очень настойчива в поиске неприятностей для Национальной академии.

На следующий день император, как и ожидалось, почтил их своим присутствием. Одетый в повседневную одежду, император сидел в крытом павильоне. В это время ранний весенний воздух был еще прохладен. Никто из слуг и министров гражданских и военных, окружавших императора, не смел позволить, чтобы его вновь продуло холодным ветром.

Только одна сторона павильона, обращенная к полю, была свободна от жаровен, сваленных в кучу сбоку. В это время матч еще не начался, но на той стороне поля уже было полно людей, которые услышали новости.

Эти люди толкались и налетали друг на друга, желая хоть мельком увидеть императора.

Шум за пределами площадки был настолько громким, что он разорвал бы небо[1], когда поднялось бы волнение. Некоторые люди взбирались на деревья, обнимали стволы и вытягивали шеи, чтобы посмотреть на поле.

Тан Миань, сын министра доходов, сжал кулаки до онемения. Он только почувствовал, как его грудь напряглась до предела.Когда он взглянул на павильон, где император ждал в отдалении, напряжение перешло в яростный боевой дух.

Его хороший друг, Шиди[2], сын Маркиза Пинчана, в это время нервно говорил ему: “Я чувствую, как у меня сводит икру.”

Тан Миань был поражен: “Массируй ее, быстро массируй! Матч начнется через минуту! Мы должны красиво сыграть для императора!”

— Я нервничаю, потому что знаю, что император здесь, - с горечью сказал Шиди. - Как только мой отец узнал, что я собираюсь сегодня играть в Куджу для императора, он вызвал меня еще до рассвета, чтобы я потренировался в борьбе и беге. Я смертельно устал.

Тан Миань потерял дар речи. Он обеспокоенно глядел то налево, то направо, - Твое умение вилять хвостом Шэньлуна[3] очень хорошо, тебя нельзя заменить.

Шиди, сын Министра Пинчана неожиданно почувствовал себя польщенным. Он попытался качнуть ногой и прошипел: “Сначала я помассирую ее.”

Большинство людей, разыгрывавших Куджу на поле, были детьми, еще не прошедшим церемонию[4]. Прямо сейчас вокруг было полно людей, наблюдающих за происходящим, услышав о прибытии императора. Хотя они немного боялись выступать перед императором, волнение и возбуждение были у них в большинстве.

—На улице все еще немного холодно, но эти ребята не робеют.- На плече у Гу Юаньбая была накинута Лисья шуба, и белый мех закрывал его лицо. - Смотрите, они все одеты в тонкую одежду.

Тянь Фушэн был очень обеспокоен императором. Он бережно и осторожно подогрел для него чай.

— Они потеют, когда бегают, но после пота могут легко замерзнуть. Но, в конце концов, они могут выдержать это, ведь они так молоды.”

— Прими приказ: после окончания матча немедленно раздать игрокам по миске имбирного супа, и пусть люди из школы уделят этому внимание. Не экономьте слишком много только для того, чтобы потерять ещё больше.”

— Да. - Тянь Фушэн отправил людей исполнять приказ.

****

Конкуренция между двумя школами, естественно, привлекла внимание людей. Крики и улюлюканье разносились далеко и широко, пока они не достигли другого холма неподалеку.

Чу Вэй и его соученик были на прогулке и издали увидели эту оживленную сцену.

— Если бы я не был равнодушен к Куджу, тоже пошел бы туда и повеселился.

Чу Вэй выглядел без энтузиазма, одетый во все зеленое. Его внешность была грациозной, но неброской, с благородной осанкой. Между его бровями было ощущение отчужденности и холодности. Воистину он был нефритовым мужчиной и знаменитым красавцем номер один во всей столице.

— Шумно. - Чу Вэй сказал, - Что бы ни нравилось людям из высших сословий, люди снизу бросятся туда.

— Ты должен радоваться, что нынешний император — не такое уж редкое сокровище, - шутливо заметил школьный товарищ. - В противном случае это было бы еще одной катастрофой для людей в стране.

Чу Вэй смотрел на толпу невдалеке с равнодушием в глазах. Семь лет назад, после того как он сдал экзамен с Цзэюаньем7], он отправился учиться вдали от дома и повидал много людей, которые были бедны и не могли позволить себе поесть, поэтому он еще больше разочаровался в людях высшего звена. Нынешний император не имел ни достоинств, ни грехов и, что неудивительно, был посредственностью. Он позволил могущественным министрам издеваться над ним столько лет. Не было действительно ничего стоящего, чтобы заставить Чу Вэя взглянуть на него в новом свете.

Как только соученик   увидел его взгляд, он понял, о чем тот думает. Он улыбнулся и неторопливо пошел по лужайке.

Теперь, хотя Великий Хэн, казалось, пребывает в мире, в глазах тех, кто мог ясно видеть его форму, они знали, что мир не продлится долго.

Как только хрупкий и болезненный молодой император умрет, страна будет страдать от внутренних проблем и внешней агрессии, находясь в окружении ожидающих волков. В это время они могли небрежно вытащить оружие и воевать с военными силами своими руками.

Даже если молодой император не умрет, сможет ли он приручить этих голодных зеленоглазых злобных волков?

Приручить что, приручить слабых?

****

Во время этого жаркого и оживленного матча Куджу игроки сильно потели, и люди, наблюдавшие за ними, тоже потели. Что еще важнее, как только эти молодые люди покинули игровое поле, дворцовые служители дали им миску горячего имбирного супа. Узнав, что он был специально заказан императором, многие бедные дети из скромных семей не могли удержаться, чтобы их глаза не покраснели.

- Большое спасибо, Ваше Величество. - Они подняли имбирный суп и выпили его одним глотком. Все их тело и даже внутренности вскоре стали теплыми. Некоторые из нескольких высоких молодых людей даже прикрыли свои полностью покрасневшие глаза, когда они заговорили низким приглушенным голосом: Имбирный суп очень вкусный.

- Господа, быстро одевайтесь, - тоже очень любезно сказал дворцовый слуга, - ведь еще ранняя весна. Вы не можете расслабиться.

Люди медленно расходились. Шизи Маркиза Пинчана, Ли Янь, зажал нос, когда выпил миску имбирного супа, а затем крикнул: Освежающе!

Он передал чашу дворцовому слуге. Он положил руку на плечо Тан Мианя и озорно спросил: Миань-гер 6, почему бы тебе не выпить его? Вы не хотите этого делать?

Уши Тан Мианя покраснели, и он поспешно выпил его. - Рот без охранника будет нести чепуху.

Пока они разговаривали, к ним подошел слуга Маркиза Пинчана: Шизи, хозяин просил тебя поскорее приехать, чтобы встретиться с императором.

Шизи Маркиза Пинчана была ошеломлена: Встретиться с императором?

Он вдруг растерялся: Я, я, я все еще ношу одежду Куджу.

Слуга поспешно сказал: "Вы можете сначала надеть любую одежду.

Хозяин очень спешит. Шизи Маркиза Пинчана быстро последовала за ним и вместе с Маркизом Пинчаном отправилась в павильон, чтобы встретиться с императором.

Случилось так, что ГУ Юаньбай пригласил выступить директоров обеих школ. Получив объявление, он сказал: Входите

. После того, как маркиз Пинчан и его сын выполнили все необходимые процедуры, он осторожно сказал: Тело дракона Вашего Величества начинает восстанавливаться. Ваш слуга хочет подойти и посмотреть.

ГУ Юаньбай рассмеялся: Почему ты слишком осторожничаешь со мной? Садитесь.

Маркиз Пинчан сидел неподалеку от него, держа спину прямо, и все еще нервничал.

Как он мог не нервничать? Те, кто не встречался лицом к лицу с императором, никогда не поймут их чувств. Вначале они думали, что эти десять лет позволили им понять характер императора. Они мало что знали, догадки были всего лишь игрой императора. Сколько лет было императору? Он прошел церемонию только в прошлом году!

Его отец сел, но Шизи Маркиза Пинчана не осмелился сесть.

ГУ Юаньбай взглянул на юношу, который опустил голову, и сказал: Это Янь-гэр, верно. Он уже такой большой.

Маркиз пинчан сказал: Мальчик непослушный и озорной. Он доставляет еще больше головной боли (мне) вашему слуге.

- Молодежь должна быть такой, - сказал ГУ Юаньбай с улыбкой. - Янь-гэр, подойди и сядь рядом с Чжэнь.

Ли Янь беспокойно сидел рядом с императором. Хотя он сидел рядом с императором,их разделяли два человека. Неизвестно, было ли это иллюзией, но после того, как Ли Янь сел, ему показалось, что он почувствовал слабый запах на кончике носа.

Все благовония, используемые во дворце, были высшего качества. Чем больше человек вдыхал этот запах, тем сильнее он опьянял его. Ли Янь нюхал его до тех пор, пока все его тело не обмякло, а затем услышал, как император пошутил: Чжэнь слышал, как многие Дарены говорили, что Шизи Маркиза Пинчана красив. Но жаль, что у них в семье нет дочери, подходящей для замужества. В противном случае они нанесут первый удар и одержат верх.

Маркиз Пинчан чувствовал себя очень гордым, но Ли Янь нервничал из-за своей застенчивости. Императору было приятно поддразнивать его, и он нарочно сказал ему: Янь-гэр, посмотри вверх, и пусть Чжэнь увидит, как ты сейчас выглядишь.

Голова Ли Яня была жесткой, как у утки, когда он поднял ее так свирепо. Смущенное молодое лицо вспыхнуло, глаза его позабыли уклониться и прямо увидели лицо императора.

Император слегка удивился, увидев его. Ли Янь выпрямил шею, его грудь до мозга была куском пустого пространства.

Маркиз пинчан крикнул: Ли Янь!

Сердце Ли Яня бешено заколотилось. Вся его фигура чуть не подпрыгнула. Он тут же опустил голову и беспомощно сказал: Ваше Величество, я7 плохо воспитан...

ГУ Юаньбаю нравился такой живой, молодой и сильный юноша.

- Маркиз Пинчан, это не обязательно так. Истинный темперамент Ян-Гер - хороший мальчик.

Император похвалил его еще несколькими словами, прежде чем Маркиз Пинчан позволил своему сыну отступить. Ли Ян вышел из павильона в полном оцепенении. Снаружи Тан Миань постоянно выглядывал из-за поста императорских телохранителей. Когда Ли Янь вышел, он быстро поманил его к себе.

Ли Янь подошел. Мальчики переглянулись и молча направились к толпе. Сделав несколько шагов, Ли Янь внезапно остановился. Он огляделся, сглотнул, а затем повернулся, чтобы последовать за Тан Мианем, и сказал: Скажи, ты видел появление императора, когда входил во дворец в прошлый раз?

Тан Миань мягко кивнул головой: В чем дело? Ты видел его на этот раз? Разве ты не всегда слушаешь своего отца?

Ли Янь погладил его по голове и усмехнулся. Вместо ответа он сказал: Как насчет того, чтобы вместе найти художника? Я хочу... - он указал на небо. Хотя он был напуган, он смело почувствовал несравненную стимуляцию: Нарисовать это.

Тан Миань вздрогнул в шоке: Ты с ума сошел?

- Я не сумасшедший, - подмигнул ему Ли Янь. - Нам не обязательно все время брать целую картину. Брови и глаза будут у меня, а нос и губы у тебя. Если мы захотим увидеть всю картину целиком, мы встретимся и соберем эти части вместе. Мы спрячем картины в спальне в те дни, когда будем свободны. Кто может про это узнать?

Тан Миань сглотнул. В его сознании промелькнуло воспоминание о появлении императора в тот день. Когда он снова посмотрел на Ли Янь, они оба поняли, что дело сделано.

________________________________________

Примечание

1. это преувеличение

2. Наследник дворянского титула

3. буквально "Бог-дракон" или " дух-дракон”

4. церемония вручения университетских дипломов (или) присуждения учёных степеней

5. освещенный. “лучший сопровождаемый экзаменатор", юрен (квалифицированный выпускник, сдавший трехгодичный провинциальный экзамен), занявший первое место на провинциальном экзамене.

6. 哥儿 [gē ér] используется для обозначения детей официальной семьи или адреса для мальчика

7. Он использовал 小子 [xioo zi] I (используется юниорами для старших/лучших)

Гу Юаньбай допил половину чайника хорошего чая, когда матч Куджу снаружи уже подходил к концу. Очень медленно он поднялся, опираясь на каменный стол. Тыльная сторона его рук, белая, как нефрит, была покрыта бледно-зелеными венами. Гу Юаньбай кашлянул несколько раз и отпустил служителя, который хотел выйти вперед: Все в порядке.

Маркиз Пинчан встревоженно посмотрел на него: Ваше Величество, тело вашего дракона только что восстановилось, оно не должно быть разрушено ветром. Вы должны хорошо заботиться о себе.

ГУ Юаньбай приподнял уголки губ. Хотя он был болен, но когда улыбался, в нем расцветала жизненная сила: Женьшень, бархатные рога, черепаховый панцирь, тигровая кость, лингжия, гусеничный грибок… По мнению Чжэня, никто в стране не заботится о себе лучше, чем я.

- Маркиз Пинчан, нет никого в мире, кто дорожил бы своей жизнью больше, чем я, - сказал Гу Юаньбай, прежде чем счастливо рассмеяться. - Хотя эти лекарственные материалы очень ценны, надо сказать, что они не очень хороши на вкус. Каждый раз, когда я принимаю лекарство, Мне хочеться бросить в рот корзинку с лакричным корнем.

Маркиз пинчан не мог не сокрушаться о судьбе, предопределенной волей небес. Его Величество дремлет уже столько лет. Его терпение и софистика отличаются от таковых у нормального человека, и его видение так оптимистично и ясно. Почему небеса так настойчиво дразнят юного Сына Неба и дают Его Величеству такое неудобное тело?

Сразу же после этого он рассмеялся и тепло обменялся несколькими словами с Его Величеством.

Вскоре кто-то пришел сообщить ему, какая сторона выиграла, а какая проиграла. Гу Юаньбай кивнул, слушая, и сказал: Награда.

Капитан Императорской гвардии взглянул на небо и тихим голосом стал уговаривать Гу Юаньбая вернуться во дворец. Заседание императорского двора великой династии Хэн проходило только раз в два дня, и сегодня он пришел посмотреть матч Куджу, потому что ему нечего было обсуждать. Гу Юаньбай сначала хотел прогуляться по столице, но после уговоров отказался от этой идеи. Он оставил здесь нескольких дворцовых слуг, а Императорские телохранители проводили его до кареты.

Маркиз Пинчан отослал императора прочь. Когда он хотел забрать сына домой, то услышал, что его сын уехал куда-то со старшим гонгзи министра доходов и сборов. Маркиз пинчан был поражен, и гнев его снова поднялся. Он вернулся один со спокойным лицом.

*******

Только когда стемнело, шизи вошел в резиденцию Маркиза Пинчана. Маркиз Пинчан попросил кого-то подождать во дворе. Как только Ли Янь переступил порог, отец позвал его в кабинет.

- Я только узнал, что вы уехали раньше времени после отъезда Его Величества, - сердито сказал Маркиз Пинчан. - Ты осмеливаешься уйти прежде, чем Его Величество пошевелится. У тебя действительно крепкие нервы!

При упоминании императора, Ли Янь судорожно сглотнул. Боясь, что его обнаружат, он быстро сказал: Отец, угадай, что я видел сегодня? Прогуливаясь по улице, я увидел, что Сюэ Юань гуй* скачет галопом по центру города. Он слишком безудержен!

Маркиз Пинчанский нахмурился, - Скачете галопом по центру города? Это нехорошо, мне придется написать рапорт Его Величеству.

Ли Янь тихо вышел из кабинета и вернулся в свою комнату. Он позволил всем вокруг себя выйти. Как только дверь была закрыта и зажжена свеча, теплый свиток с картиной в его одежде был разложен на столе.

Это большая коварная вещь - держать свиток с картинами императора в секрете. Как такое священное лицо могло скрываться в спальне маленького студента?

Как сын Маркиза Пинчана, Ли Янь, естественно, знал эту истину. Однако он просто не мог себя контролировать. Его сердце дрогнуло и стало таким возбужденным. Когда он смотрел прямо на императора, он боялся и нервничал, но не мог отвести глаз от императора.

У него не было никаких дурных мыслей, и он не собирался делать с портретом ничего плохого. Он просто чувствовал, что император действительно прекрасен и что было бы жаль не нарисовать его.

Движения Ли Яня были очень мягкими и осторожными. На картине был очень благородный человек. Брови и глаза мужчины были нарисованы в соответствии с описанием Ли Яня. Чернильная отметина под лицом была очень легкой для маскировки. Никто, кроме него и Тан Мианя, не мог знать, что на картине изображен император.

Брови и глаза императора обладали особым очарованием, но художник никогда не видел его собственными глазами. Ли Янь посмотрел на него некоторое время и сказал в смятении: Говорят, что он лучший художник в столице, но что это за картина? Похожие по форме, но не живые. Не так хороши, как мои навыки рисования.

Выругавшись немного, он аккуратно убрал свиток с картиной и положил его в потайной ящик в изголовье кровати. Ли Янь подошел к кровати и вспомнил, как он сегодня встречался с императором.

Он не знал, невзлюбил ли его император из-за его невежливости, и не знал, как он выглядел сегодня, играя в Куджу. Он наверняка покраснел до кончиков ушей. Император похвалил его за красивую внешность, но каким бы красивым он ни был, он не мог хорошо выглядеть, играя в Куджу.

Мысли приходили и уходили, пока Ли Янь не заснул в каком-то оцепенении.

***********

ГУ Юаньбай понятия не имел, о чем думает мальчик. Слуги вымыли его и переодели. По ночам его лицо казалось несколько бледным. Тянь Фушэн тихо спросил: Может ли этот слуга помассировать голову Вашего Величества?

На ярко-желтой драконьей кровати три прекрасные дворцовые служанки в тонких одеждах стояли на коленях рядом с Гу Юаньбаем, тихо вытирая влажные черные волосы императора полотенцами.

”Нет необходимости", ГУ Юаньбай закрыл глаза и перенес дискомфорт в своем теле. - Пусть твой маленький ученик подойдет и помассирует ноги Чжэня.

Тянь Фушэн позвал маленького ученика. Маленький евнух опустился на колени под кроватью дракона и умело массировал его ноги. Внутренне он был доволен тем, что императору понравилась его техника.

После того, как черные волосы были вытерты насухо, три дворцовые служанки тихо встали с постели и вышли босиком.

- Тянь Фушэн - внезапно заговорил Гу Юаньбай. Его голос звучал вяло, казалось, он вот-вот заснет. - Как то дело, о котором я тебя просил?

Тянь Фушэн: Ваше Величество, все идет хорошо.

- Ммм, - сказал Гу Юань, - Каждый из тех людей, которые были посланы раньше, были моими кропотливыми усилиями. Пусть они обратят внимание на свои действия. Не обращай внимания на информацию, главное - остаться в живых.

- Да, этот слуга передаст это им завтра.

Три года назад Гу Юаньбай тайно послал кого-то усыновить группу сирот. Они были накормлены, одеты и обеспечены жильем. Их учили читать, писать и убивать врагов. После непрерывного образования и промывания мозгов, они в конечном итоге стали острым лезвием в руках Гу Юаньбая.

Они только слушали слова императора и делали то, о чем он их просил. Год назад Гу Юаньбай выделил 400 из них с высочайшей лояльностью и позволил им проникнуть в резиденции различных чиновников, а также в пограничные и гарнизонные части в различных регионах. Мало того, эти люди также прятались в запретной армии* и имперских телохранителях вокруг него. Этот клинок сыграл важную роль для него, чтобы быть способным свергнуть могущественного министра, Лу Фэна, в то время.

Гу Юаньбай тайно назвал его бюро надзора. Огромная сеть раскинулась в темноте на земле Великого Хэн. Среди присланных надзорным ведомством людей лучшие уже достигли военных успехов, в то время как некомпетентные все еще искали возможности для улучшения обстановки в резиденциях министров. Судя по новостям, которые они послали обратно, их мастерство начало приобретать тревожную силу.

Прошел всего лишь год, Но Гу Юаньбай никуда не торопился. Дремота подкралась к нему: Уладь это.

-------------------

* он использовал уничижительное слово

* Императорская армия, которая охраняет дворец и столицу

У династии Мин была вышитая униформа гвардии*, а у династии Цин-Почетный Императорский караул. Гу Юаньбай также хотел сформировать элитный отряд из сильных и неотразимых солдат, которые будут слушать только его слова. Различные идеи в его голове были бесконечны. Бюро надзора и открытый элитный отряд могли дополнять и контролировать друг друга. Он даже придумал хорошее имя, которое называлось "Страж перьев Востока" - орел с острыми глазами и острыми когтями на руках. К сожалению, сколько бы он ни думал об этом, ему все еще не хватало капитала революции.

Гу Юаньбай не знал, что он может сделать перед смертью, но если он ничего не сделал бы, он чувствовал себя очень несчастным.

Тянь Фушэн погасил свет и тихо удалился. Выйдя из дворца, он кивнул капитану Императорской гвардии и тихо сказал: Его Величество сегодня устал.

Капитана Императорской гвардии звали Чжан, и звали его Чжан Сюй. Кроме того, что он выглядел выдающимся храбрецом, он также был наделен необычайными талантами и стал капитаном императорских телохранителей, отобранных лично императором из запрещенной армии. Чжан Сюй был благодарен за высокую оценку императора и решил охранять безопасность императора. Он был бесконечно предан императору до такой степени, что его можно было назвать полностью преданным.

Капитан Императорской гвардии глубоко вздохнул и нежно сказал: Его Величество счастлив сегодня.

Тянь Фушэн не удержался и кивнул: Если в следующий раз такое случится, этот слуга будет умолять Его Величество пойти и посмотреть на это. Если Его Величество может быть счастлив, даже если этот слуга сломает талию, [я] буду на поле и буду играть в Куджу, чтобы показать это Его Величеству.

Капитан Императорской гвардии некоторое время молчал. Имперские телохранители напротив него были заняты тем, что подмигивали и подавали ему знаки. - Мы, братья, тоже неплохо играем в Куджу, - сказал капитан, поморщившись.

Более того, многие из них даже специально обучались Куджу, потому что императору это нравилось. Каждый из них был экспертом, игравшим эффектно и впечатляюще.

Тянь Фушэн усмехнулся, отчего его лицо сморщилось: Раз Телохранитель Чжан так сказал, этот слуга это запомнит. Когда Его Величество спросит позже, этот слуга расскажет ему об этом. Тогда этот слуга сможет погреться в лучах света Его Величества и увидеть мастерство всех вас, императорских телохранителей.

Некоторые из них разговаривали и смеялись, когда Тянь Фушэн услышал несколько мяуканий в углу стены. Он подбежал, не меняя выражения лица. Мгновение спустя он вернулся с радостью на лице: Телохранитель Чжан, знаменитый врач прибыл в столицу!

***********

По сведениям бюро надзора, в столицу из Хуайнаня прибыл разъездной врач. Он был искусен, но никогда не обращался с влиятельными чиновниками. Когда Тянь Фушэн сообщил Гу Юаньбаю эту новость, Гу Юаньбай не выглядел счастливым; он слегка прищурился. Он все еще был одет в тяжелую драконью мантию, когда присутствовал на заседании Императорского Двора.

Эта драконья мантия была громоздкой. Его лицо было красным, потому что он был обременен тяжеловесным костюмом. Казалось, что у него не было времени быть красивым, так как его лицо выглядело явно измученным.

Во время сегодняшнего императорского двора многие люди участвовали в вопросе сына генерала Сюэ, Сюэ Юаня, скачущего галопом в центре города. Этот вопрос не был ни большим, ни маленьким, но Гу Юаньбай был очень расстроен.

Этот будущий принц-регент был необычайно безудержен.

Он наказал генерала Сюэ трехмесячным сокращением жалованья и приказал ему наказать своего сына. Только потому, что он вспомнил Сюэ Юаня, главного героя этой книги, он снова был в плохом настроении.

Однако ему еще предстояло увидеть знаменитого доктора. Гу Юаньбай позволил слугам переодеть его в повседневную одежду цвета индиго и незаметно вывел из дворца нескольких человек.

На самом деле, у ГУ Юаньбая не было большой надежды в сердце. Императорские врачи во дворце были лучшими в стране, но они ничего не могли с ним поделать. Может ли этот странствующий доктор быть лучше его имперских докторов?

- Гонцзи, это здесь - капитан Императорской гвардии указал на деревянную дверь впереди.

Уголки губ Гу Юаньбая изогнулись в улыбке, и он постучал в дверь. Не прошло и нескольких минут, как ребенок открыл дверь и посмотрел на них через щель: Вы здесь для лечения?

- Да, - ответил капитан Императорской гвардии.

Ребенок спросил: Кто нуждается в лечении?

Из-за спины Императорского телохранителя вышел Гу Юаньбай. Одетый в обычную одежду, он был длинным, как бамбук. Он слабо улыбнулся ребенку: Это я.

Ребенок посмотрел на него с широко открытым ртом и глупо спросил: Бессмертный тоже может заболеть?

- Я не знаю, заболеет бессмертный или нет, - сказал Гу Юаньбай с улыбкой, - но я болен.

Ребенок повел Гу Юаньбая внутрь. Там было много других людей, которые пришли посмотреть на доктора. Каждый из них был одет в грубую одежду, с желтым лицом и грубыми руками. Они с любопытством посмотрели на его группу людей.

Императорские телохранители были полны энергии и импульса в отличие от обычных людей, не говоря уже о Гу Юаньбае. Он был тщательно защищен в центре, когда шел неторопливым шагом. Даже если его лицо было бледным, он не мог скрыть свою захватывающую благородную ауру.

Странствующий доктор взглянул на них и понял, что это, должно быть, не обычные люди, но он не стал их разоблачать. Вместо этого он молча предложил Гу Юаньбаю сесть. Гу Юаньбай протянул руку с обнаженной частью запястья. Знаменитый доктор на мгновение задержался, чтобы проверить его пульс. Его брови постепенно сошлись на переносице.

Когда он убрал руку, то прямо сказал: Не могу вылечить это. [Болезнь] может быть приостановлена только с помощью тоника.

Лица следующих слуг втайне омрачились. ГУ Юаньбай глубоко вздохнул и попросил кого-нибудь оставить деньги, когда он встал, чтобы уйти.

Вопреки ожиданиям, он чувствовал себя не так уж плохо.

Император шел небрежно и медленно подошел к реке. Он посмотрел вниз и увидел, что лицо, отраженное в воде, было цвета цветущего персика. Это тело никуда не годилось. Только это лицо было выдающимся, но Гу Юаньбаю оно не нравилось.

Он посмотрел на себя с минуту. Он дошел до задней двери, и служитель дал ему носовой платок. Гу Юаньбай вытер руки и запястья. Он увидел, что птичка-мать кормит маленьких птичек на дереве. На мгновение он был очарован, и платок унесло ветром в реку.

- Хороший платок Чжэнь пропал даром - глубоко вздохнул Гу Юаньбай, - давай вернемся во дворец.

Поверхность воды была спокойной. Платок был унесен вдаль водой. Когда группа людей исчезла, под водой внезапно возникло какое-то движение. Мужчина вытащил женщину на берег реки. Они промокли насквозь и выглядели очень жалко, но глаза человека, одетого в атлас, сияли. Он смахнул с лица пятна воды, которое казалось красным, как будто он видел сладкий сон.

______________

* Имперская тайная полиция, которая служила императорам династии Мин. Он был основан императором Хунву в 1368 году, чтобы служить его телохранителями

Над рекой плыла по волнам маленькая лодка.

Сюэ Юань стоял на носу лодки с мрачным видом. В глубине зала Чан Юйянь, сын заместителя начальника храма Дали*, в одиночестве наслаждался вином. Когда он увидел ужасный внешний вид другого, он сказал со смехом: Оказывается, ваш младший сводный брат* не заразился гнилью?

Уголки губ Сюэ Юаня приподнялись, когда он мягко рассмеялся, - Юянь, как ты это называешь? Он сыграл злую шутку с телом моей матери. Я чуть не убил его, когда вернулся сегодня домой.

Чан Юйянь от души рассмеялся: Даже обвинил твоего отца в том, что он был наказан сокращением жалованья, и позволил императору ругать тебя и твоего отца перед всеми чиновниками.

Сюэ Юань улыбнулся глубже: Ты не говори этого! Как только он вернулся домой, он пощадил меня. Он также сказал мне, чтобы я в следующий раз искал возможность признать свою ошибку с маленьким императором.

Чан Юйянь беззвучно рассмеялся.

Этот парень, Сюэ Юань, выглядел человеком с манерами собаки*, но его характер был еще более грубым, чем у собаки. На его лице была улыбка джентльмена, но то, что он думал, могло быть чем-то порочным и вредным.

Этот человек был даже небесно-смелым и не имел никаких правил и добродетелей. Если бы генерал Сюэ не обратил на него пристального внимания, Сюэ Юань мог бы серьезно порезать своего младшего сводного брата и вышвырнуть его на корм волкам. Он нисколько не боялся чужой критики и нравоучений.

Сын великого полководца оказался главарем бандитов.

Чан Юйянь сказал: Тебе лучше немного остыть. В столице много людей, которые следят за тобой.

- Если я поеду на лошади в центре города, это можно будет назвать преступлением, - сказал Сюэ Юань, - я сложу Цзингуань* перед их дверями в другой день, чтобы они знали, что называется преступлением.

- Ты не сможешь накопить их, даже если захочешь. Это не поле боя. Где вы найдете столько голов, чтобы сделать гору? - Чан Юйянь налил себе еще вина. Полулежа на доске, он читал вслух стихотворение: "Шелковая юбка с узорами из листьев лотоса чистого цвета и хорошего покроя, цветы лотоса распускаются по обе стороны лица сборщика. Случайно они входят в пруд и исчезают из виду, только их пение говорит о том, что оттуда выходят души”*.

Сюэ Юань сказал: Где листья лотоса? И это не сезон лотоса.

Чан Юйянь: Хотя там нет листьев лотоса, я видел лицо лотоса.

Он указал на носовой платок, плывущий неподалеку от лодки. “Если я не ошибаюсь, на платке должно быть вышито изображение прекрасной дамы.

Сюэ Юань взял весло и выудил носовой платок. Он был соткана из шелка, мягкий и гладкий, и не прилипал к руке даже, когда был мокрым. Сюэ Юань прищурился. Увидев на нем узор, он многозначительно улыбнулся.

Чан Юйянь с любопытством спросил: Это изображение прекрасной дамы?

- Нет, - ужасающе рассмеялся Сюэ Юань, - это изображение дракона.

*

Гу Юаньбай, читавший памятные записки, внезапно почувствовал, как у него похолодела спина.

Он нахмурился. Слуги вовремя сменили ему грелку, принесли горячий чай и разожгли огонь в жаровне внутри дворцового зала. Для людей, которые были в добром здравии, температура была уже очень жаркой. Дворцовые служанки и евнухи уже вспотели, но ГУ Юаньбай чувствовал, что температура была в самый раз.

Он крепче сжал в руке изящно вырезанную грелку. Взмахнув кистью, он встал после критики последнего памятника и попросил людей убрать со стола.

Молодой император имел слабое тело и выглядел так, как будто ему еще не исполнилось 20 лет. ГУ Юаньбай несколько раз пытался решить физиологические потребности мужчин, но всякий раз, когда он смотрел на эти нежные розовые и редкие волосы внизу, у него пропадал аппетит.

Цвет и форма были очень приятными и гладкими, которые даже можно было назвать нежными. Однако иметь их на самом ГУ Юаньбае было явным ударом по его мужскому самолюбию.

Она была такой нежной, что краснела от трения и увядала, как бы это ни ощущалось.

ГУ Юаньбай стоял у окна и глубоко вздыхал.

С тех пор как ГУ Юаньбай отправил Тянь Фушэна, его сопровождал маленький евнух. - Что беспокоит Ваше Величество? - осторожно спросил маленький евнух.

ГУ Юаньбай уже собирался заговорить, когда услышал шум снаружи дворцового зала. - Что происходит снаружи? - нахмурился он.

Как только он понизил голос, Кто-то вбежал и объявил: Ваше Величество, снаружи поймали убийцу.

Лицо ГУ Юаньбая внезапно потемнело. Капитан Императорской гвардии, охранявший его сбоку, был еще темнее, чем он сам.

*

Было уже темно, когда он закончил читать мемориалы*. Убийца был одет во все черное, и его трактаты были странными. Если бы ГУ Юаньбай не провел тщательную чистку императорского двора давным-давно, и запретная армия и императорские телохранители усердно работали, они, возможно, не обнаружили бы этого человека.

ГУ Юаньбай высоко сидел за официальным столом. Его голос был подобен холодному ветру в двенадцатый лунный месяц: "Кто послал тебя?”

Убийца был прижат к земле и кричал о несправедливости: Кто пошлет похитителя цветов, чтобы стать убийцей? Ваше Величество - хороший судья. Этот слуга ослеплен похотью и просто набрался смелости войти во дворец, чтобы посмотреть.

ГУ Юаньбай: Вор, собирающий цветы во дворце Чжэнь? Какой цветок тебе нравится во дворце Чжэнь?

Тон императора был тяжелым. В Императорском дворце не было ни одной императорской наложницы. Цветами могли быть только дворцовые служанки в Императорском дворце.

Убийца заставил себя посмотреть в сторону императора. Молодой император был так разгневан, что его губы покраснели, а в глазах застыл лед, опоясанный гневом. Повсюду можно было увидеть зрелище, которое ослепляло любого и не позволяло пропустить ни одного.

Убийца широко раскрыл рот, потрясенно глядя на императора. Его лицо внезапно покраснело. Он опустил голову и ничего не ответил.

Капитан Имперской Гвардии бросился вперед и пнул убийцу ногой. Убийца хмыкнул. С внезапным приливом сил он опрокинул нескольких имперских телохранителей, которые подавили его, но тут же был прижат другими людьми.

Перед его глазами появляются ярко-желтые драконьи сапоги. ГУ Юаньбай поднял ноги, чтобы поднять лицо убийцы. Если бы на этом лице не было крови, оно выглядело бы грациозным, но неприкрытым с этими яркими глазами. Это было лицо благородного гонцзы.

Убийца сморгнул кровь с глаз и внимательно посмотрел на императора. Вблизи он видел даже тонкие запястья императора. - Ваше Величество, этот простолюдин действительно ослеплен похотью лишь на мгновение.

Уголки губ императора слегка приподнялись  - Ты думаешь, Чжэнь поверил в это?

-------------------------

Похититель цветов - человек, который насильно вошел в дом и совершил изнасилование

храм Дали - Правительственное учреждение, эквивалентное современному Верховному суду, отвечающее за рассмотрение уголовных дел

младший сводный брат - рожденный от наложницы

Манеры собаки - (идиома)притворяться тем, кем ты не являешься

Цзингуань: в древности, чтобы показать свое боевое искусство, собирали трупы врагов в кучи, которые затем превращались в могильные курганы. Это гора, построенная из голов врагов.

Песня о сборе лотоса Ван Чанлиня (Танского поэта) в переводе Фань Цзинхуа

Мемориалы - Изложение фактов, тем более как основание для прошения к императору

Каждое место на теле императора было подобно нефриту, и все же более благородным, чем нефрит. Пот, который струился из этой кожи и плоти, которую лелеяли с избытком, вероятно, благоухал.

Убийца почувствовал, как у него зачесалось сердце. Сапоги, которые задирали ему подбородок, благоухали. Он объяснил: Этот слуга видел тебя снаружи дворца. Я не ожидал, что ты войдешь во дворец, и не ожидал, что ты будешь императором.

ГУ Юаньбай посмотрел на него сверху вниз и довольно мрачно рассмеялся, прежде чем заговорил: Бросьте его в тюрьму и хорошенько допросите.

Имперские телохранители выволокли его наружу. Убийца все еще улыбался, пока его глаза блуждали по Дворцовому залу, и периферийное зрение не покидало императора.

Гу Юаньбай несколько раз кашлянул, холодно глядя на его улыбающееся лицо.

После того, как его вытащили, капитан Императорской гвардии встал на колени перед Гу Юаньбаем. Гу Юаньбай взглянул на них и не позволил им подняться. Только через некоторое время он успокоился и сказал: Больше никогда.

Такому вору было позволено броситься в парадный зал Сюаньчжэн* внутри большого Императорского дворца.

*(Место, где император занимается официальными делами)

Неужели все стражники во дворце были бесполезны?!

Жаль, что рот убийцы был полон всякой чепухи. Гу Юаньбай напряженно думал о том, кто мог послать его, но в это время у него начала болеть голова.

Он потер лоб, слегка нахмурившись. Когда он открыл глаза, то увидел, что Чжан Сюй смотрит на него. ГУ Юаньбай нахмурился: Что?

Капитан Императорской гвардии стыдливо склонил голову: Ваше Величество, ваш слуга [я] не позволю, чтобы такое случилось снова.

- Пойди и выясни, где все пошло не так, - холодно сказал Гу Юаньбай. - Чжэнь хочет посмотреть, кто оставил ему собачью нору!

После того как капитан Императорской гвардии удалился, Тянь Фушэн внимательно осмотрел лицо Императора и сказал: Ваше Величество, пора поесть.

После долгих уговоров Гу Юаньбай неохотно кивнул и позволил ему принести еду. Через мгновение перед Гу Юаньбаем накрыли стол с экзотическими деликатесами.

Однако, каким бы вкусным это не было, человек устанет есть это в течение трех лет. У Гу Юаньбая не было аппетита. После того, как он один раз пошевелил палочками, он больше не хотел ими шевелить. Он не мог не думать о вкусных блюдах, таких как омлет с помидорами, горячий шашлык, гамбургер и кока-кола.

В частности, помидоры. Раньше Гу Юаньбай был апатичен к помидорам, но в последние годы он стал почти одержим помидорами. Он жаждал их, когда думал о его кисло-сладком вкусе. Однако помидор был завезен в Китай при династии Мин. Он жаждал его так сильно, что пускал слюни, так как не мог съесть этот большой красный фрукт.

Как только он подумал о еде, его уже нельзя было остановить. Гнев Гу Юаньбая рассеялся, и теперь осталась только жажда. В настоящее время в Великой Династии Хэн не было острого перца. В настоящее время пряность в блюдах в основном смешивалась с пряными приправами, такими как сычуаньский перец, кизил, имбирь, горчица, бетель и так далее. Это тело было слабым и не могло есть острую пищу, поэтому Гу Юаньбай редко сталкивался с острым вкусом в последние три года.

Подумав обо всех видах еды в своем уме, Гу Юаньбай задумался на некоторое время. Затем он подозвал кого-то и тщательно проинструктировал его, прежде чем отпустить на императорскую кухню, чтобы приготовить миску жареной лапши в соевом соусе в соответствии с его инструкцией.

Через мгновение перед Гу Юаньбаем поставили миску с лапшой, покрытой соевым соусом,и посыпали ее зеленым луком. Аромат тянулся, и внешний вид блюда был действительно хорош. Гу Юаньбай взял лапшу, макнул ее в соевый соус, взял мясо и отправил в рот. Аппетитный аромат ударил ему в ноздри, отчего у него поднялся аппетит.

Гу Юаньбай чисто съел миску лапши и был полностью удовлетворен. Гу Юаньбай снова посмотрел на деликатесы на столе, к которым никто не притронулся. Он пошевелил пальцем и лениво проинструктировал: Пусть люди приготовят еще одну миску лапши и отдадут ее генералу Сюэ вместе с лотосовидными утиными щепками и золотым супом из рубцов.

- Да.

*

Генерал Сюэ лично получил еду из дворца. Евнух, посланный разносить блюда, сказал с улыбкой: Генерал Сюэ находится в сердце Его Величества. За едой Его Величество вспомнил генерала. Кроме того, в коробке с едой есть миска лапши - это новое блюдо, которое Его Величество попросил императорскую кухню приготовить сегодня вечером. Он специально попросил этого слугу принести чашку для генерала, чтобы тот попробовал ее свежей.

Генерал Сюэ был тронут и сказал глубоким голосом: Благосклонность Его Величества огромна. Ваш слуга благодарит Его Величество за эту мысль.

Евнух удовлетворенно улыбнулся и вышел.

Той ночью в резиденции Сюэ.

Два блюда, подаренные императором, были поставлены в центре, а миска с лапшой-перед самим генералом Сюэ. Генерал Сюэ тщательно перемешал лапшу и почтительно откусил первый кусочек.

Старая мадам посмотрела на него с улыбкой: То, что Его Величество дал нам, не может быть потрачено впустую. Сегодня не будьте сдержанны. Лин-гер также может выпить немного вина.

Второй - гунцзы Сюэ ответил утвердительно. Увидев, что генерал Сюэ поднял палочки для еды, он тоже поднял свои палочки и потянулся к подаренному блюду в середине. На полпути палочки Сюэ юаня ударили его по тыльной стороне ладони с вымученной улыбкой:

В одно мгновение на спине второго гонцзы Сюэ появилась красная отметина. Он с обидой посмотрел на старейшин. Однако и старая госпожа, и генерал Сюэ, казалось, не заметили этого. Во-вторых, гунцзы Сюэ пришлось отпустить это блюдо и повернуться к стоящему рядом блюду с овощами.

Сюэ Юань взял новую пару палочек для еды. Он посмотрел на две тарелки посередине, откусил кусочек и сказал: После удара палкой дайте мармелад*. Генерал Сюэ, император обращается с вами, как с дрессированной собакой.

*(тот же смысл, что с кнутом и пряником)

- Значит, ты собачий сын, - громко сказал генерал Сюэ.

Сюэ юань был слишком ленив, чтобы спорить с ним. Он сосредоточился на императорской еде из дворца. Когда он съел половину, он вдруг заговорил: Через несколько дней будет банкет во Дворце фестиваля фонарей. Тогда я пойду с тобой во дворец.

Генерал Сюэ подозрительно посмотрел на него и предупредил: Не вздумай опозорить меня.

Сюэ Юань изобразил нежную улыбку. Он выудил носовой платок императора, чтобы вытереть грязную пыль с ботинок. Затем он бросил его на землю и несколько раз растоптал. - С какой стати? - спросил он.

Этот больной и слабый император так ругал его перед всеми чиновниками. Осмелится ли он еще на какой-нибудь возмутительный поступок?

Начало второго лунного месяца было холодным. Императорский врач во дворце старался всеми средствами поддерживать физическое состояние императора в стабильном состоянии. Гу Юаньбай также очень хорошо сотрудничал. К счастью, после ничего не случилось, кроме охлаждения ветром, которое могло было убить его.

В свободное время он изо всех сил старался вспомнить сюжет драмы "Могущественный министр". Могущественным министром была экранизация романа BL "Нефрит на ладони регента", в котором Гу Юаньбай совсем не понимал специфику сюжета.

Он только знал, что драма была очень популярна. Однако, что было популярнее, чем сюжет, так это социалистическое братство в нем.

Гу Юаньбай был в состоянии "слышать, знать, но не понимать" по отношению к этому виду социалистического братства. Он также чувствовал себя очень странно по отношению к двум главным героям книги. После того, как он послал кого-то спросить об этом, он узнал, что до сих пор два главных героя не любят мужчин.

Гу Юаньбай умылся и взял полотенце для лица, чтобы стереть воду. Он спросил случайно: Есть ли в столице здание Южного ветра1?.

Тянь Фушэн взял полотенце у императора и ответил: Да, я слышал, что их много.

Гу Юаньбай улыбнулся. Неудивительно, что Сюэ Юань стал принцем-регентом только после его смерти.

Двумя главными героями в книге были оба мужчины. Ни один из них не был человеком, который мог бы служить мясом русалки в Южном Ветряном здании. Сюэ Юань не мог оставить наследника, и не было наследника, который мог бы перенять это место.

Предположительно, после его смерти, будущий Принц-регент мог поддерживать только марионеточного императора среди родственников своего клана. До тех пор, пока преемник был достаточно умен и мог выдержать это, мог быть шанс освободиться.

Тянь Фушэн встал с боку и увидел, как уголок губ императора дернулся с улыбкой. В его голове появилось множество домыслов.

Его Величество внезапно спросил о Южном Ветряном Здании. Может быть, Его Величество хочет иметь домашнее животное мужского пола?

Но во всей столице, кто может быть достоин получить благосклонность Его Величества?

Его Величество настолько благороден, что жители Южного Ветряного Здания никогда не смогут встретиться с Его Величеством.

Мозг Тянь Фушэна блуждал по округе и вдруг решил остановиться на человеке с бессмертной аурой, способном смыть грязь.

Чу Вэй, сын секретаря пятого ранга Чу из Министерства обрядов.

*

Дворец усиленно охраняется по мере приближения банкета фестиваля фонарей. Вор, выдававший себя за вора цветов, был жестоко допрошен и, наконец, два дня спустя заговорил. Следователь пришел сообщить об этом Гу Юаньбаю.

- Вор хочет говорить, но он хочет встретиться с Вашим Величеством снова.

Следователь сказал: Ваш слуга [я] подозревает, что этот человек скрывает злые намерения. Ваше Величество решает, встречаться с ним или нет.

Сегодня император переоделся в более тонкий плащ цвета индиго. Темный цвет, драпированный на его теле, сделал его кожу белой, как снег. Услышав это, он кивнул и разрешил: Привидите его. Чжэнь хочет узнать, что он хочет сказать.

Через некоторое время, убийца был перед ним. Поскольку убийца должен был находиться в присутствии императора, они специально смыли с него пятна крови. Его тюремная одежда была аккуратной и опрятной, но запах крови оставался сильным.

Гу Юаньбай шагнул вперед и встал недалеко: Что ты хочешь сказать Чжэню?.

Убийцу допрашивали два дня. Его лицо было покрыто ссадинами и выглядело бледным из-за потери крови. Его губы были сухими, а белки глаз покрыты полосами крови. На открытых пальцах, рядом друг с другом, были синяки, но пара его глаз была особенно одурманена.

Он сказал слабо: Если этот простолюдин скажет это, может ли Ваше Величество отпустить меня?

Убийца упорно смотрел в сторону Гу Юаньбая. Увидев императора, его измученное лицо постепенно покраснело.

Услышав это, Гу Юаньбай улыбнулся: Если ты это сказажешь, Чжэнь отпустит людей, стоящих за сценой, вместе с тобой в потусторонний мир.

Убийца почувствовал огорчение и сказал: Ваше Величество имеет четкое суждение. За мной никого нет.

Гу Юаньбай собирался говорить, когда у него в горле появилось ощущение щекотки. Он слегка наклонился в сторону и сжал губы, пока кашлял.

Какое-то время во всем дворце был только звук его слабого кашля. Убийца поднял глаза и увидел, что молодой император кашлял, пока углы его глаз не увлажнились.

Император, который мог пытать его в течение двух дней, и Господь страны, который мог смотреть на него с таким жалким видом, будет рвать из-за его маленького кашля. При этой мысли убийца почувствовал более глубокий зуд в его сердце, как будто перья щекотали его.

Убийца искренне сказал: Ваше Величество, вы действительно должны отпустить меня быстро.

Гу Юаньбай чихнул. Его голос звучал хриплым из-за кашля: Все еще осмеливаешься угрожать Чжэнь?

Убийца покачал головой. Нет, но если ты не отпустишь меня, мой отец сломает мне ноги.

Тянь Фушэн, холодно фыркнув, сжимал горло: Кто твой отец?

Убийца усмехнулся: Мой отец - Ли Бао. Я самый младший в семье. Моя фамилия Ли и имя Хуан.

В зале дворца царила тишина. Гу Юаньбай внезапно шагнул вперёд и подошёл к убийце с уродливым лицом. Он согнулся и схватил убийцу за подбородок: Оказалось, что это младший сын моего императорского наставника?

Тянь Фушэн не смог скрыть своего удивления и посмотрел на убийцу в шоке. Он на самом деле был... Он на самом деле был сыном Ли Бао, Императорского наставника некогда наследного принца?

Убийца был избит почти до полусмерти. Он опустил глаза и увидел пальцы императора, держащего подбородок. Кончики пальцев стали белыми. Можно было видеть, как много сил он прилагал и гнев, который он нес. Убийца с кривой улыбкой сказал: Я сам совершил большую ошибку, поэтому был наказан Вашим Величеством на два дня. Травмы на этом теле не могут зажить, без отдыха в постели в течение года или около того. Если Ваше Величество злится, я умоляю Ваше Величество ради информации, которую я сказал по собственной воле, чтобы пощадить эту дешевую жизнь.

Гу Юаньбай освободил его. Его выражение выглядело мрачным и неопределенным.

Убийца сказал в беде: Если Ваше Величество всё ещё злится, пожалуйста, позвольте мне пойти домой и доложить моему отцу. Моему отцу уже 70 лет. Он не может испытывать шока. После того, как я доложу домой, Ваше Величество может наказать меня, как пожелает.

Именно из-за этого Гу Юаньбай не смог вызвать Ли Бао во дворец, чтобы признать его вину.

Было правильным только позволить ему признать свою вину. Однако, в случае его смерти, он не должен умереть под гневом императора. Старый джентльмен имел высокую добродетель и славное имя. Его ученики были по всей стране.

Гу Юаньбай был так зол, что смеялся. Его грудь сгорела от подавленного гнева. Тянь Фушэн закричал в страхе, когда пошатывался и утешал его, чтобы он присел.

В зале дворца произошла сцена хаоса. Убийца не ожидал этого. С широко открытыми глазами, он смотрел, как группа людей окружили императора.

- Он знает, что Чжэнь не скажет Ли Бао, - Гу Юаньбай сжимал руки, пока они не побледнели. - Он знает, что Чжэнь должен пощадить его жизнь ради отца.

Тянь Фушэн в спешке сказал: Он пытался убить Ваше Величество. За это может убить весь его клан!

- Это Императорский наставник Чжэня! - Гу Юаньбай сжимал зубы. Помощь Ли Бао была необходима молодому императору для восхождения на трон. Молодой император также был близок к Ли Бао. Более того, этот мальчик был очень умным и смелым. От начала и до конца он только говорил, что он вор цветов. Откуда взялось убийство, когда он даже не приблизился к нему?

------------

1: Измените 南 (nan) в 南 (nanfeng=южный ветер) на 男 (nan), и вы получите 男风 (мужской гомосексуализм). Таким образом, вы получите представление о том, что это за место.

Четверть часа спустя, императорский врач пришел проверить пульс императора. Убийца лежал на носилках и смотрел на толпу с серьёзным беспокойством.

Он не мог пошевелиться. Все его тело было в боли. В это время, когда он увидел эту сцену, его сердце не могло не испугаться. Он действительно чувствовал себя немного расстроенным.

Убийца собрал свои силы и громким голосом сказал: Если Ваше Величество все еще злится, вы можете продолжать наказывать меня. У меня, Ли Хуан, дешевая жизнь. Сколько бы ни было наказания, я смогу выдержать всё это!

Кто-то сильно пнул его и гневно закричал: Заткнись!

После того, как сгорела палочка ладана, бледнолицый Гу Юаньбай отпустил толпу волной своей руки.

Ли Хуань посмотрел на его выражение и проглотил кровь в горле.

В тот день Ли Хуань отвез девушку из борделя на прогулку по реке. Играя с девушкой, они оба упали в воду. В воде были тростники, которые могли продлить подводное дыхание. Чувство флирта под водой было захватывающим, поэтому Ли Хуань не торопился вывести девушку на берег. Когда он вытащил голову из воды, чтобы дышать, он случайно увидел императора, приближающегося к реке.

Ли Хуань спонтанно опустился на дно воды. Река была грязной. Он схватил девушку из борделя и залез в тростник. Плотные тростники скрыли их. Боясь, что женщина рядом с ним будет шуметь, он закрыл ей губы и схватил ее конечности, в то время как он наблюдал за человеком на берегу реки из щели между тростниками.

Человек на берегу смотрел вниз на воду, не зная, что люди смотрят на него изнутри тростника.

Несомненно, Ли Хуань не был на дне воды, но он затаил дыхание, как будто задохнулся. После того, как император ушел, он вывел девушку на берег. Он чуть не убил человека из-за невосприимчивости в напряжении.

Кто бы мог подумать, что человек в тот день был императором? То, на что он смотрел, было священным лицом?

Гу Юаньбай ненадолго успокоился. Взгляд в его глазах был тяжелым, как он холодно спросил: Кто впустил тебя во дворец?.

Ли Хуань открыл свой рот широко, но некоммуникативно.

- Что бы ты ни говорил, Чжэнь не волнует это, - сказал Гу Юаньбай. - Кто знает, правда ли то, что ты говоришь, или нет. Чжэнь лично расследует это. После проверки источника Чжэнь пригласит во дворец младшего Гунцзы Ли, чтобы проверить, поймал ли Чжэнь правильного человека или нет.

Император сказал это слово за словом нежно и без всякого напряжения, но Ли Хуань почувствовал прохладу на спине.

Гу Юаньбай с улыбкой сказал: Пойдем, отправим Гунцзы Ли в дом императорского наставника. Принесите лучшие лекарственные материалы и пусть сотня дворцовых слуг последуют за ним. Отправьте его в резиденцию Ли с большой фанфарой и энтузиазмом!

Капитан Императорского Телохранителя торжественно ответил: Ваш слуга подчиняется приказу.

- Если императорский наставник спросит, - сказал Гу Юаньбай, - просто скажи правду. Если императорский наставник хочет войти во дворец, чтобы признать свою вину, скажите ему, чтобы он сначала дождался, пока его сын поправится.

"Да".

Ли Хуань вышел из дворца с кривой улыбкой. Он предположил, что эта процессия была более экстравагантной, чем когда император вышел из дворца.

Император мог чувствовать, что двух дней наказания было недостаточно, чтобы выпустить свой гнев, и таким образом планировал сделать что-то подобное. Он думал, что император не скажет его отцу, чтобы его отец не умер от этого потрясения.

Тем не менее, он не ожидал, что император будет иметь взаимную любовь со его отцом. Тем не менее, даже если его отец был разгневан до смерти, это не могло сравниться с тем, чтобы император охладил свой нрав.

В это время, даже если его отец был разгневан до смерти, люди в стране скажут, что он умер из-за этого его несыновьего сына. Мало того, они были бы благодарны за благосклонность императора и его милость к резиденции Ли.

С этого момента его отец больше не мог нагло говорить о своей взаимной любви с императором.

"Ай", - вздохнул Ли Хуань и поболтал с человеком рядом с ним, - Большой брат-телохранитель, если отец не попросит, пожалуйста, не берите на себя инициативу и не говорите ему.

Лицо императорского телохранителя было бесформенным, но был выражен слабый гнев.

Ли Хуань какое-то время молчал. Внезапно он открыл кулак, который был сжат. В кулак был завернут зеленый шелк. Он положил зеленый шелк в одежду с трудом и посмотрел на горизонт, его ум блуждал.

У него было положение императора и появление небесного существа.

Статус, власть и страна были в руках этого человека. У императора, воспитанного всей территорией Великого Хэнга, даже волосы были гладкими, как атлас.

В следующий раз, когда он захочет увидеть императора, ему придеться подождать, пока это тело не заживет.

*

После того, как Ли Хуань был отправлен обратно, императорский наставник Ли Бао захотел пойти во дворец, чтобы признать свою вину. Однако Гу Юаньбай не захотел его видеть и позволил людям отправить его обратно в его резиденцию. После трёх дней, проведенных в таком виде, дух Ли Бао засох. Вся его фигура, казалось, в одно мгновение погрузилась в летаргию 70-летнего старика.

Все люди, которые должны были знать о трёх днях пребывания Ли Бао во дворце, ещё не входя во дворец, знали об этом. За исключением некоторых хорошо информированных людей, посторонние не знали, почему Ли Бао не смог получить благосклонность императора в одночасье.

Два дня спустя во дворце были казнены несколько императорских телохранителей. Кровавые трупы ночью были перевезены в резиденцию Ли. Ли Бао был в ужасе и сразу же упал в обморок.

Как только Ли Бао пришел в сознание, он сел в родовом зале. После рассвета он написал письмо с извинениями в тысячу слов императору.

После того, как письмо было представлено, Ли Бао с тревогой ждал известий из дворца. Его старший сын стал чиновником при императорском дворе, но его квалификация была посредственной. Теперь он только блуждал внизу, но у него все еще был шанс продвинуться вперед.

Однако сейчас вся их семья, от старейшин до детей, знала, что он был испорчен.

Лицо старшего сына выглядело мрачным. У всех было неприглядное выражение.

Ли Хуань был помещен в комнату для выздоровления. Семья не могла критиковать его в это время, но они всё равно были обижены.

Почему он так дерзко ворвался во дворец?　　

Это Императорский дворец! Запретный город! Это место, где живёт император! Как смеет Ли Хуань?!

Ли Бао выглядел измученным. У него никогда в жизни не было такого опыта. В наши дни император хорошо относился к своим министрам, и он был еще ближе к нему. Но теперь, когда он хотел увидеть императора, он даже не мог войти в ворота дворца.

После некоторого неизвестного времени, дворец, наконец, послал кого-то к его двери.

Лицо гонца было равнодушно. После вежливого приветствия императорского наставника Ли Бао, который пришел с тростью, он сказал прямо: Его Величество сочувствует здоровью Императорского Наставника. В настоящее время младший Гунцзы Ли тяжело ранен. Вся семья Ли должна быть занята заботой о младшем Гунцзы Ли. В этом случае нет необходимости участвовать в праздничном банкете во Дворце Фонарей.

Тех, кто мог присутствовать на дворцовом банкете, можно сказать, что это люди, которые были частью центра политических прав во всей династии Великих Хэн. Теперь, когда они не смогли присутствовать на дворцовом банкете, их исключили из центра политических прав?

Услышав это, выражение каждого стало жестким. Руки Ли Бао яростно дрожали. Он встал на колени и всхлипнул: Большое спасибо Его Величеству за его сострадательную доброту.

Император был по-настоящему зол.

Впервые народ резиденции Ли, преклонив колени перед собой, признал факты.

Было ли будущее для них и резиденции Ли после того, как они разозлили императора?