Круть крутяшная. А до куда она озвучена уже? или там нет какого-то порядка? просто хз есть ли щас смысл ее ставить. Так то вообще надо бы переезд на новое двигло ждать и длс. может к тому времени и озвучка подъедет полностью. Было бы не плохо. Остальные озвукаторы сдулись смотрю. Одни вы тащите. Красавчики! Не засцали!  Так держать.

Если хочешь пройти полностью на русском, пока нет смысла ставить. Не озвученных фраз ещё много даже с гибридной озвучкой (это такой франкенштейн, слепленный из четырёх озвучек от разных студий, включая эту). Но ребята молодцы, работают быстро, к концу года сюжетку возможно добьют до 100%. Нерассказанные истории почти озвучили, осталось сделать Банзая, Соловья и аудиодневники Журналиста.

Доозвучьте, пожалуйста, полностью Скифа.

Вот вы озвучиваете реплики. Вы не носители языка. Неужели так тяжело свериться с субтитрами, любезно предоставленными самими разработчиками? Вот как можно было так лажануть и вместо «второй карибский эксперимент» озвучить «другой карибский эксперимент»? Для информации «другой» в украинском языке это «иншый». С Викторией Дорожнюк с Малахита вообще непонятно. Такое ощущение что аудиофайлы с её репликами забыли обрезать. По-другому объяснить почему после её реплики по минуте и более ничего не происходит невозможно. Нужно прожимать пробел чтобы она продолжила говорить, или подолгу ждать.

Очень понравился Шрам. Не понравился ГГ. Но почему Шрам озвучен не полностью? Я так понимаю что на катсцены все положили болт? Так нет же. Часть катсцен переозвучена. Итого:

1. Местами персонажи переходят с русского на украинский/английский язык.

2. Ошибки в переводе. 

3. Технические проблемы с некоторыми репликами.

Как вы узнаёте ид реплик кстати?