Химеровский Люсьен [Вер. 1.6.3 + Патчи] [Русский Текст + Русская Озвучка]

Люсьен - полностью озвученный (на русском языке) компаньон-имперец с более чем 5000 строк дружелюбных к лору диалогов. Хоть он и прибыл в Скайрим как трусливый учёный, рядом с довакином он постепенно наберётся сил и уверенности, и станет самостоятельным героем.

Автор мода: JosephRussell.

В релизе присутствует:

* Основной мод.

* Все патчи со страницы мода автора.

* Патч "Lucien - Triple Triad Patch".

* Русская озвучка Люсьена в моде I'm Glad You're Here. По переводу SkyKatarsis.

Перевод и Озвучивание: Вадим Химеров.

Требования:

* Skyrim SE-AE

~6000 строк... 6000 строк перевода... Я в шоке... Вот зачем я берусь за столь масштабные работы?.. Уххх. Но я это сделал и я доволен собой!

Я ни разу не переводчик. Мои переводы это очень точные пересказы. Ни на какую ценность перевода я не претендую.

Перевод сделал на "ты", без привязки к полу игрока.

Теперь Люсьен ещё и заговорил по-русски! И, почему-то моим голосом =)

Русский Текст + Русская Озвучка [Вер. 1.6.3]:

Полный архив мода с русским переводом и русской озвучкой.
Оригинал мода не требуется.

rar

Химеровский Люсьен [Вер. 1.6.3 + Патчи] [Русский Текст + Русская Озвучка].rar812.49 Mb

Русский Текст + Английская Озвучка [Вер. 1.7.2]:

Полный архив мода с русским переводом и английской озвучкой.
Оригинал мода не требуется.

rar

Химеровский Люсьен [Вер. 1.7.2 + Патчи] [Русский Текст + Английская Озвучка].rar299.83 Mb

Только Файлы Русской Озвучки [Вер. 1.6.3]:

Для тех, кто хочет поставить русскую озвучку на Skyrim LE. Так как, озвучка будет работать на всех версиях Скайрима. Но, перевод для Skyrim LE делал другой человек - будут не стыковки русского текста и русской озвучки.

rar

Химеровская Озвучка Люсьена [Только Файлы Озвучки].rar478.52 Mb

rar

Русская Озвучка Всех Патчей Люсьена.rar294.12 Mb

----------------------------------------------------

Обновление 2026.10.20:

* Перевёл патч Lucien - Beyond Skyrim - Wares of Tamriel Patch.

Перевод - только текст. Русская озвучка будет позже.

KitSam

почему сам компаньен есть на ле версии, а ру озвучка се?

Jun 26 2025 10:09

Вадим Химеров

KitSam, этот перевод тоже для СЕ-АЕ версий игры. Я ЛЕ Скайримом не пользуюсь. И не собираюсь.

Файлы озвучки подойдут и к ЛЕ версии, но там другой перевод от другого человека и будут не стыковки текста и озвучки.

Jun 26 2025 10:13

✵𝕊𝕜𝕪𝕂𝕒𝕥á𝕣𝕤Ĭ𝕤 / СкайКатарсис

Вадим, поздравляю с релизом) Это действительно огромная работа.

Jun 27 2025 08:46

Вадим Химеров

✵𝕊𝕜𝕪𝕂𝕒𝕥á𝕣𝕤Ĭ𝕤, спасибо =)

Jun 27 2025 08:50

Niros

Молодец! Поздравляю и спасибо большое за бесплатный доступ, это дорогого стоит=).

Jun 27 2025 16:32 (changed)

GRS

Вдим,спасибо за работу,заданатил немного.Подскажите-в квесте Луна и Звезда у Люсьена появляется строчка- Что-нибудь знаешь о Кагренаке? Но он молчит,не срабатывает диалог.Есть лечение?

Dec 11 2025 14:13

Вадим Химеров

GRS, и тебе спасибо beaming_face . Не знаю, это ошибка у автора мода, скорее всего. Я эти строки озвучивал.