Планы на февраль!
Дорогие подписчики! Всех с наступившим! Под новый год поддерживающих стало чуть больше, и у меня наконец появилась возможность получить доступ к платной версии DeepL. Это значит, что у меня появится возможность собрать глоссарий для перевода, а это в свою очередь означает, что качество должно вырасти еще немножко, равно как и скорость (для этого потребуется немного времени)!
По текущим проектам: продолжаю перевод 4ой книги по Владыкам Крови и я могу сказать, что с каждой последующей главой мне все больше нравится эта книга. Это прекрасный источник идей для любой неплохо прописанной детективной истории с моментами, где игроки могут найти мало\очень мало\совсем не найти улик, но все равно двигаться по сюжету, а также иметь разные пути достижения своих целей. Такого в книгах у пайзо я еще не видел. А сколько саспенса! От такой концентрации могущественных сущностей и внимания к группе могут переволноваться любые, даже самые хладнокровные персонажи).
По будущим: В общем доперевел 3тью Главу, берусь за последнюю. Также если до конца месяца получится ее оперативно осилить, постараюсь как и собирался уделить время перевод LO:Айлед.
В следующим месяце наскоком буду брать вторую книгу по линейке Sky King Tomb, а потом уже вычитанный текст 4ой книги BL оформлять. Если у вас чешутся ручки почтить черновики 4ой книги - пишите в личку (для жителей Геба и выше).
Также есть некоторое обновление для платных подписчиков. После месяца релиза книжки буду переходить в категорию для Владык Крови!