Vamp1red
Художественные переводы, создание контента по НРИ
364subscribers
164posts
Showcase and bundles
4A bundle is a collection, compilation, playlist, or catalog of posts that saves you from searching through the blog and lets you buy the entire content series in a single click.
$77.54 of $617 raised
Разовая поддержка
$12.33 of $12.4 raised
Если вы желаете поддержать стримы - вам сюда!
Большое спасибо, приятно знать, что вам нравится!)
$67.95 of $62 raised
Новая цель! ;)
Если вы желаете поддержать стримы - вам сюда! Большое спасибо, приятно знать, что вам нравится!)
About
Всем привет. Я Vamp1red. И уже более четырех лет я являюсь большим фанатом НРИ и в частности Pathfinder 2e. Мне очень хочется, чтобы наше сообщество развивалось и росло, но материалов для русскоговорящих практически нет. Я берусь исправить это упущение и хочу заняться переводом Троп Приключений (Adventure Path) в таком формате, в котором они будут понятны и удобны всем, в том числе и новичкам. В отличие от обычных переводов я буду стараться добавлять свои идеи и мысли, чтобы раскрасить и так довольно интересные приключения, вкладывать весь материал, который, как правило, создатели данных приключений выносят за скобки, чтобы читатель получал полный и готовый документ без необходимости обращаться к другим источникам. Также я буду стараться переводить дополнительные правила и придумывать короткие элементы контента, который будет удачно вписываться в переведённую историю, и буду очень рад, если подписчики будут делиться своими идеями и добавлять красок в уже прописанную историю.
Quest of the Frozen Flame переведена, переходим к Blood Lords. Если у вас есть желание поддержать меня как автора, буду несказанно рад и замотивирован на будущие свершения!
Прошу не судить меня строго, я начинающий переводчик без спец образования. Это мой первый опыт такой работы и я постараюсь улучшить свои навыки по ходу действия. Буду рад фидбеку или возможным желающим помочь с вычиткой и версткой.
Quest of the Frozen Flame переведена, переходим к Blood Lords. Если у вас есть желание поддержать меня как автора, буду несказанно рад и замотивирован на будущие свершения!
Прошу не судить меня строго, я начинающий переводчик без спец образования. Это мой первый опыт такой работы и я постараюсь улучшить свои навыки по ходу действия. Буду рад фидбеку или возможным желающим помочь с вычиткой и версткой.
Модули для Foundry
Кулаки Рубинового Феникса:
Не пасть духом на Острове Опасностей (книга 1)
Готовы? В бой! (книга 2)
Царь Горы (книга 3)
Приключения:
Отдельные приключения:
Кулаки Рубинового Феникса
Книга 3 Царь Горы (вычитанная, но не сверстанная)
Цикл Владыки Крови
Книга 1 Пиршество Зомби
Книга 2 Могильный Коготь
Книга 3 Поле Дев
Книга 4 Упыриный Голод
Книга 5 Вкус Пепла
Цикл Гробница Небесного Короля
Книга 1 За Золотым Покровом (черновик без верстки и вычитки)
Книга 2 Культ Пещерного Червя (черновик без верстки и вычитки)
Книга 2 Культ Пещерного Червя (черновик без верстки и вычитки)
Книга 3 Тяжкое Бремя (черновик без верстки и вычитки)
Приключение Почерк Убийцы (или Козел Отпущения)
Приключение Эбонитовая Душа
Цикл Застывшего Пламени (первый опыт переводов и верстки - не самый лучший)
Книга 1 Под Луной Сломанного Бивня
Книга 2 Затерянная Долина Мамонтов
Книга 3 Пылающая Тундра
Приключения:
Книга 2 Затерянная Долина Мамонтов
Книга 3 Пылающая Тундра
Приключения:
Токен Паки
Монстры
Утерянные Знамения - Мифические Монстры
Подсистемы
Утерянные Знамения - Геб
What's Next?
Приветствую вас подписчики! Сейчас у меня будет небольшое затишье перед бурей.
Теперь, когда с Blood Lords мы почти закончили, я готовлю ряд проектов, которые буду водить в будущем и эти материалы потихоньку будут появляться на Бусти.
Во первых я собираюсь водить большой кампейн по Curse of The Crimson Throne, который буду сильно переделывать и дописывать под игроков. Изюминкой приключения станет детально проработанный и прописанный средневековый город - Корвоса. По Корвосе есть целая 60 страничная книги, которая все сторонне описывает огромный город, зацепки для приключений, места интересов и жизнь города. Поскольку в рамках перевода приходится адаптировать огромное количество названий он идет немного со скрипом, но самая сложная часть уже позади и я перевел около 30-35% книги. Затем мы ее обязательно оформим, а так же выпустим модуль, под который я заказывал перересовку карты у художницы. Модуль будет платным, но тем, кто на момент выхода будет являться подписчиком он достанется бесплатно, выход Путеводителя по Корвосе и модуля планируются в рамках летне-осеннего периода. Пока прилагаю рабочий вариант фрагмента карты:
Далее я занимался переводом Мифотворца и собираюсь водить это приключение, поэтому нас ждет перевод второй книги этого АП, а вот по верстке приключений было бы интересно услышать ваше мнение: в моем арсенале сейчас будет два приключения Sky King Tomb и Myth-speaker, одно из которых я вероятнее всего начну верстать и мне интересное какое приключение Вам хотелось бы увидеть в качестве полноценной работы, а не только перевода.
Бездомный художник
Было бы очень интересно увидеть что-нибудь по Устлаву, потому что Carrion Crown из первой редакции мне очень зашла из-за вайба ВанХельсинговых приключений
Jun 10 14:49
Zero
Зачитывался в детстве книгами о мифах поэтому тут я предвзят и жду Myth-Speaker но и Багровый трон очень интересен
Jun 11 17:25 
1
Subscription levels3
Житель Геба
$3.7 per month
Поздравляю, ты становишься последователем Вампира!
Спасибо за поддержку проектов и стримов!
Жителям Геба доступны переводы без верстки и все дополнительные материалы, а также в рамках постоянной подписки, все материалы выходящие в момент публикации. (Каждая готовая книга переходит в библиотеку подписки Владыки Крови, через месяц публикации).
Спасибо за поддержку проектов и стримов!
Жителям Геба доступны переводы без верстки и все дополнительные материалы, а также в рамках постоянной подписки, все материалы выходящие в момент публикации. (Каждая готовая книга переходит в библиотеку подписки Владыки Крови, через месяц публикации).
Владыка Крови
$6.2 per month
Ты становишься Владыкой Крови и готов(а) поддержать не только текущие и будущие проекты, но и выразить благодарность за проделанную ранее работу.
Владыкам Крови доступны все проекты.
Правая Рука Геба
$12.4 per month
Это прямая поддержка. Все выше перечисленное. Для тех, кто хочет и может поддержать автора.