С наступающим! Немного о планах на него.

Горячо поздравляю всех читателей с наступающим новым годом!

Прежде всего хочу поблагодарить подписчиков за поддержку, благодаря чему в этом году проект перевода компьютерных стратегий «Ugly Tactics» продолжал существовать и развиваться.  К сожалению, к концу года в силу некоторых причин развитие и обновление проекта сбавило свою скорость, но надеюсь с началом нового 2025 года ежемесячные обновления русификаторов снова станут постоянными.

И ниже несколько слов о запланированном в 2025.

Перевод Rule the Waves 3, игры с которой начался этот проект останавливается. К сожалению, создать полный перевод не представляется технически возможным. Большая часть текста игры получила перевод, а для перевода оставшейся части уже приходится лезть глубокого в код игры, что периодически вызывает появление критических ошибок. Опознать, что привело к тому или иному багу в большинстве случаев достаточно сложно. Выявлению таких ошибок так же не способствует увы и скудная обратна связь от игроков.

Публиковать за плату работу, ломающую игру, я не имею право, поэтому платная подписка на русификатор Rule the Waves 3 в 2025 г отменяется. В январе-феврале я планирую выпустить последний релиз русификатора, в котором попробую исправить известные баги.

Далее если будет таков запрос от комьюнити ру-игроков планирую перекладывать на новые патчи данный русификатор и по отзывам о проблемах стараться их править.

Русификация же Grand Tactician близка к своему завершению.
Скорее всего через 2-3 обновления весь текст игры будет переведен. Так же со следующего релиза русификатор получит новую фичу - интегрированный популярный мод 3Dmaps, заметно улучшающий картинку тактических сражений. Ранее из-за того, что русификатор и данный мод переписывали одни и те же файлы, совместное использование их было невозможно. Теперь игроки в русскую версию Grand Tactician смогут насладиться и более качественной картинкой, что предлагает данный мод. Так же к финальному релизу русификатора в перевод планируется добавить перерисованные русифицированные кнопки интерфейса.

Основным проектом на 2025 год станет перевод Shadow Empire. В начале 25 года игроков ждет выход нового DLC Republica, а русификатора – начало перевода текущего DLC Oceania. Так же с ближайшим релизом русификатора для пользователей, которые еще не приукрасили внешний вид игры посредством модов, будет добавлена возможность произвести установку, созданную мной сборки комьюнити модов значительно украшающих интерфейс игры. Пока что без возможности выбора отдельных модов, но такая опция в случае заинтересованности будет добавлена позже.

В новом году помимо упомянутых старых русификаций начнется работа и над новыми переводами игр. Некоторые из них еще на стадии технической проработки и будут озвучены несколько позже. Но про одну можно упомянуть, поскольку работа над русификацией уже начата. И этой игрой будет Distant Words 2. 

К русификации Distant Words 2 я пытался подступиться уже давно. Год-полтора назад мной была проведена некоторая работа по созданию русских шрифтов, налажено сотрудничество с представителями китайского комьюнити игры занимающихся переводом этой игры для отработки всех технических моментов.

Но внесенные разработчиками DW2 вместе с очередным патчем изменения в файлы, в какой-то момент убрали возможность применять harmony-патчи позволяющие добавлять новые шрифты. А без новых шрифтов русификация не возможна. В связи с чем все работы по переводы мной были остановлены.

Однако недавно разработчиками игры был заявлен выход в начале
2025 года патча возвращающего возможности добавления нестандартных шрифтов столь необходимых для локализации и их официальная поддержка. В связи с чем, после получения от разработчиков всех инструкций  мной работа над русификацией была переведена в активную фазу. Если все пойдет без задержек, то в районе марта ожидаю выпустить первый релиз русификатор.

На сегодня это все новости проекта русификации компьютерных стратегий «Ugly Tactics». Спасибо что поддерживаете!