Когда вы покупаете что-то в Турции, постоянно будете слышать эти выражения:

✅ Nakit – наличные

– Nakit ödeyeceğim.
Я заплачу наличными.

✅ Kartla – картой

– Kartla ödeyebilir miyim?
Можно оплатить картой?

✅ Peşin ödeme – оплата сразу всей суммы

– Peşin ödemek istiyorum.
Я хочу оплатить сразу.

– Peşin alırsanız indirim yapabiliriz.
Если купите за полную сумму сразу, можем сделать скидку.

✅ Taksit – рассрочка по карте

– 6 taksit mümkün mü?
Можно в 6 платежей?

– Bu ürünü taksitle aldım.
Я купил этот товар в рассрочку.

✅ Peşin fiyat – цена при оплате сразу

– Peşin fiyatı 10.000 TL.
Цена при оплате сразу – 10 000 лир.

✅ Taksitli fiyat – цена при покупке в рассрочку

– Taksitli fiyat daha yüksek.
Цена при покупке в рассрочку выше.

⭐ Peşin fiyatına 3 taksit.

Буквально: «3 платежа по цене наличной оплаты».

То есть вы платите частями, но без переплаты.

– Bu üründe peşin fiyatına 3 taksit var.
На этот товар есть 3 платежа без переплаты.

– Peşin fiyatına 6 taksit yapıyorlar.
Они дают 6 платежей без увеличения цены.

Запомните:

💵 nakit – наличными
💳 kartla – картой
💰 peşin – сразу всей суммой
📅 taksit – рассрочка
🏷️ peşin fiyat – цена при полной оплате
📈 taksitli fiyat – цена в рассрочку
🎉 peşin fiyatına taksit – рассрочка без переплаты