Dave the Diver - Текущий статус перевода + показ первой миссии в игре

Основная игра.
На текущий момент основная игра переведена на 87%. Продолжаем переводить диалоги, так же запустили процесс корректировки текстов под ограничения интерфейса. После создание нового "билда" игры внесли правки, чтобы часть слов перевода помещалось в отведенные поля. Что-то меняется на синонимы или похожие по смыслу слова, чтобы они не выглядели как инородные предметы.

DLC.

На текущий момент DLC к игре переведено на 52%. Основные силы брошены на основную игру.

Подробно:

FishText, ItemNameText,RecipeText, SceneText, SNSFeedText - 100%

UIText - 81%

InstanceItemText - 62%
ContentsText - 14%
DialogText - 0,79%

GunPlanText,ItemDescText, MissionText, NPCTalkText, NPCText, TipinfoText, TutorialText,
WeeklyFishing_Text - 0%

Показ первой миссии в игре

Сделали запись первой миссии в игре. Постарались показать максимальное количество информации о переводе. Интерфейс, диалоги и подсказки. Видео решили сделать без звука, если будет необходимо перезапишем ролик. Полагаем, что для ознакомления с переводом это не критично.

СПАСИБО вам всем, за поддержку и особенно тем, кто подписывается на нас - ваша поддержка неоценима!