Dave the Diver: Релиз перевода

Это были долгие 2 месяца упорной работы, результатом которой стал релиз данного перевода. Идея перевода родилась спонтанно, и так же быстро перешла в фазу реализации. Мы постарались сделать этот перевод на максимум наших возможностей и очень надеемся, что первый "блин" не станет "комом", а порадует всех.

Хотелось бы выразить благодарность команде, которая участвовала в этом проекте: Ребята вы молодцы!!!

Менеджер проекта/координатор: Яна

Переводчики: Яна, Анна, Светлана, Анатолий

Тестировщики: Анатолий, Максим, Антон

Техническая поддержка: Артем

Так же еще раз хотим поблагодарить людей, которые очень помогли с проектом:
George Weaver - тестирование перевода
mixa_pulemet - помощь встраивания шрифтов

Мы очень рады, что Dave the Diver вышел достаточно давно, и сейчас стал на шажок ближе к русскоговорящим игрокам. Так же большое спасибо вам за поддержку и за то, что ждали данный перевод!

Ну а теперь переходим к тому, для чего мы тут собрались.

Публикуется перевод для трех платформ: Windows, MacOS, SteamDeck
Внутри каждого архива есть инструкция по установке. Обязательно прочтите ее перед выполнением каких-либо действий.

Версия перевода - 28

zip

DaveTheDiver_1.0.2.1270.steam_Перевод_Windows_v1.0.28.zip56.22 Mb

zip

DaveTheDiver_1.0.3.353.mac_Перевод_MacOS_v1.0.28.zip56.25 Mb

zip

DaveTheDiver_1.0.2.1270.steam_Перевод_SteamDeck_v1.0.28.zip56.21 Mb

UPD: 09.02.2024
Версия перевода - 30

Публикуем перевод с исправлениями, которые были найдены, после релиза. Исправлены: некоторые элементы управления, часть обращений от имени женского пола в диалогах, интерфейсные надписи и много другое. Приятной игры!

zip

DaveTheDiver_1.0.3.353.mac_Перевод_MacOS_v1.0.30.zip56.25 Mb

zip

DaveTheDiver_1.0.2.1270.steam_Перевод_SteamDeck_v1.0.30.zip56.21 Mb

zip

DaveTheDiver_1.0.2.1270.steam_Перевод_Windows_v1.0.30.zip56.22 Mb

Если вы нашли ошибку, то просьба подписаться на наш Telegram канал и в нем найти данный пост. В комментариях к нему можно рассказать о проблеме.

davethediver

dredge