Dave The Diver: Статус перевода

После небольшого затишья, возвращаемся к нашей постоянной рубрике статуса перевода Dave the Diver.

За этого время было исправлено множество мест для того, чтобы играть было намного комфортнее. Заменяли слова на синонимы, сокращали их, меняли конструкцию предложения.

Было выпущено две версии перевода с исправлениями и сегодня вышла третья (в посте про альфа-перевод).

Количество замечания в чате по игре становится все меньше, а это значит, что мы все ближе к выпуску итогового перевода. Сроки так и остаются не измененными - конец января.

Хотелось бы поблагодарить всех тестировщиков, кто помогает нам в выверке этого перевода.

Но особенную благодарность хотим выразить George Weaver! Благодаря ему было выявлено большая часть замечаний, которые в дальнейшем правились. Они касались, как основной игры, так и DLC!  Тестирование было по всем направлениям.

Большое спасибо вам за поддержку! Остается еще немного!