Как обстоят дела с Job Simulator?
Всем привет! Мы снова тут и сейчас расскажем вкратце про наш текущий проект по локализации - Job Simulator
Начнем с того, чего можно ожидать от перевода?
- Русифицированных текстур
почти каждый элемент графики будет переделан под русский язык, например: плакаты, разные марки, плакаты, кофейные кружки и конечно же - плакаты :D
- Перевод субтитров
- Перевод субтитров
это стало возможно благодаря последнему крупному обновлению, в котором стала доступна опция включения субтитров.
В каком состоянии вообще сейчас находится перевод?
- Большая часть текстур и текста уже переведена, но есть некоторые технические сложности в движке игры (Unity) с которыми мы столкнулись во время импорта файлов в игру.
Время от времени мы пытаемся с ними разобраться, хоть и из-за этого прогресс перевода застопорился. Но мы не сдаёмся!
Будет ли отменен перевод, если руки совсем опустятся?
- Мы потратили довольно много времени переводя эту игру, начиная с августа (а активная работа пошла уже в сентябре) и не хотелось бы всё резко бросать и отменять,
и вряд ли так сделаем, но и недоделанным перевод выпускать не хочется. Мы будем держать вас в курсе. (хоть и редко)
Что насчёт других игр?
- Таковые у нас имеются, но поскольку мы бросили все силы на Job Simulator, некоторые из них находятся в довольно подвешенном состоянии. Как минимум до тех пор, пока мы не разберемся с тех. частью Job'а.
Вот такие вот пироги. А вам желаем хорошо провести весенние каникулы! Помните, работать в такое время противопоказано!