Trails Localization Team

Trails Localization Team 

Русификация игр серии The Legend of Heroes

210subscribers

18posts

goals2
$56.44 of $57 raised
Cold Steel 4. Черновой перевод части диалогов с помощью API Gemini 2.5 Pro. Большая часть игры уже переведена с помощью бесплатных деняг от Google.
$171.51 of $170 raised
Cold Steel 3. Черновой перевод диалогов с помощью API Gemini 2.5 Pro

Перевод игры The Legend of Heroes: Trails into Reverie

zip
TrailsIntoReverieRus_v0.1.zip16.32 Mb
Начинаем переводить CS серию и так получилось, что начинаем с конца, это последняя игра в этой арке. Начали мы с нее потому, что нашелся человек, который пожелал поучаствовать в переводе и редактуре т.к. он начинает проходить эту игру. 
v0.1 Переведены системные надписи, основные диалоги, диалоги из доп. квестов, минимально модифицирован шрифт, проведена редактура пролога и первой главы. 
Установка
Распаковать папку data с заменой файлов в корневую папку игры
Удаление
Вариант 1: Распаковать содержимое папки data_backup с заменой в папку data в директории игры
Вариант 2: В Steam: правой кнопкой мыши по игре → Свойства → Установленные файлы → Проверить целостность файлов
Рандомные скрины из игры без спойлеров
Жду теперь всю серию cs 😁
А игра то полностью переведена или как?
shpr0t, Переведены все диалоги и доп. квесты полностью. UI, предметы, дневники будут дальше по мере обновлений переводиться. 
Trails Localization, спасибо ❤️
спс за перевод и удачи вам
странный вопрос а будет реймейка первого трейлс
Smallville, Там есть крутая команда, которая для оригинала перевод делала. Я оч надеюсь, что они смогут адаптировать перевод под ремейк минимальными усилиями, а то делать нейросетевой перевод когда уже есть такой хороший ручной как-то не правильно как будто(
на свитч не завезли? или я делаю что не так и должно работать?
Subscription levels1

Поддержка проекта

$2.12 per month
Ваша поддержка вдохновляет команду продолжать работу над переводами игр серии Trails на русский язык. Собранные средства направляются участникам команды, а также на API нейросетей для дальнейших проектов по переводу.
Go up