Бестиарий: Снеговик. (Bestiarium: The Snowman.)
Ещё одно воплощение духа зимы и снега, которого, безусловно, надо всячески задабривать, чтобы не слишком мело и морозило. Для этого снеговиков наряжают уютные шарфы или блестящие бусы, а перед лепкой бросают снег монетку и надевают на голову ведро, как знак материального достатка. А если ему на ухо прошептать свое самое заветное желание, оно непременно сбудется, как только снеговик растает.
Но помните— не все снеговики одинаково полезны. Берегитесь, что были слеплены в полнолуние вблизи кладбищ и старых церквей. Остерегайтесь наблюдать после заката за снеговиками из окна — даже задернутые шторы не спасут вас — уж слишком не любят эти ребята, когда посторонние вмешиваются в их дела.
Но пуще всего избегайте встреч со снежными фигурами на дороге ночной порой — ведь, кто знает, кого духи зимы привели вам навстечу: безобидного веселого пухляша с носом морковкой или зловещий дух путника, много-много лет назад застигнутого в пути метелью, обреченного вечно скитаться по трактам в облике снеговика с единственным желанием — получить хоть немного живого тепла.
Another embodiment of the spirit of winter and snow, which, of course, must be appeased in every possible way so that it does not freeze too much. To do this, snowmen are dressed up with cozy scarves or shiny beads, and before modeling, people used to throw a coin in the snow and put a bucket on snowman's head as a sign of material prosperity. And if you whisper your most cherished wish in his ear, it will certainly come true as soon as the snowman melts.
But remember — not all snowmen are equally good. Beware that ones wich was sculpted on a full moon near cemeteries and old churches. Beware of watching snowmen from the window after sunset — even drawn curtains will not save you — these guys do not like it too much when outsiders interfere in their affairs.
But most of all, avoid encounters with snow figures on the road at night — after all, who knows whom the spirits of winter have brought to meet you: a harmless cheerful chubby snowman with a carrot nose or the sinister spirit of a traveler caught in a blizzard many, many years ago, doomed to wander forever along the roads in the guise of a snowman with the only desire — to get at least a little bit of living warmth.
#бестиарий