Наверняка вы замечали, что в корейских комиксах, сериалах и фильмах герои нередко заикаются о своём происхождении. Вот и До Ха в 56 главе «Дома пять» говорит: «...Заполучил меня, Со До Ха, потомка клана Со из Ичона в тридцатом поколении». Что же это значит, кроме очевидного?

Так как вы в той или иной мере интересуетесь Кореей, скорей всего замечали и однообразность корейских фамилий. У этого явления исторические корни. Дело в том, что основные корейские фамилии — Ким, Пак, Ли — зародились ещё во времена основания Трёх государств: Когурё, Силла и Бэкче. В частности, фамилия Пак пошла от основателя государства Силла (57 год до н. э.) Пака Хёккосе. Миф о нём гласит: фамилия Пак была ему присуждена потому, что вылупился он из яйца, похожего на тыкву-горлянку (собственно, фамилия и переводится как «тыква-горлянка»).

Фамилия Ким берёт своё начало от похожего мифа, но в этот раз ребёнка нашли в золотом сундуке. Отсюда и фамилия, ведь Ким (гым) значит «золото». Ким из сундука и его потомки тоже правили государством Силла на протяжении нескольких сотен лет. Но это не единственный клан Ким на то время. Фамилия принадлежит также потомкам основателя конфедерации Кая. Первый потомок основателя конфедерации воистину легендарен, ибо известен тем, что возглавлял армию для объединения Трёх государств. Более того, именно этот клан Кимов считается наиболее многочисленным.

Про происхождение фамилии Ли известно гораздо меньше. Если мифы и существуют, то они не слишком известны (и, вполне возможно, имеют китайское происхождение; в этом случае истоки нужно искать в китайской мифологии), но фамилия означает «слива». Наиболее известен клан Ли из Чжончжу, так как Сонге из клана Ли из Чжончжу в двадцать втором поколении, более известный как ван (король) Тэчжо, является основателем и первым правителем Чосона.

Мы упомянули всего три фамилии, но скорей всего у каждой из существующих корейских фамилий есть своя история происхождения. Как бы то ни было, у корейцев родословная играет крайне важную роль: чем глубже её корни, тем статусней твоя персона. Например, первый президент Кореи Ли Сынман утверждал, что является потомком клана Ли из Чжончжу. Иначе говоря, причислял себя к потомкам правителей Чосона, превознося свою персону, ведь в старые времена считалось, что правители обладают небесным мандатом. В наше время заявления о принадлежности к тем или иным кланам — не более чем хвастовство, однако раньше это ещё и помогало различать, являешься ли ты однофамильцем или родственником того или иного Кима, Ли или Пака.

Автор Помидори, редактор Labiran