Последний раз в игру серии Resident Evil я играл в детстве, году в 2003 на PS1. Поиграл часик-полтора, испугался и с тех пор серию не трогал. Жанр survival horror не то чтобы мой, но стало интересно, насколько я эмоционально повзрослел, чтобы переварить игру. 

Первый час - всё как я ожидал, немного неприятно, немного страшно, но я экспериментирую с громкостью, чтобы найти баланс при котором не придется подпрыгивать от каждого вздоха героини. А вздыхает она много, игра за неё - действительно выживание и хоррор. Думаю за Леона буду чувствовать себя поувереннее. 

По языку, можно выделить тему расследований, было много слов на эту тему. Например:

 investigation report - отчет о расследовании

crime scene - место преступления

decay - разложение (трупа) - может быть и глаголом "разлагаться"

pronounced dead - констатирована смерть/объявлен мертвым

unexplained death - необъяснимая смерть 

postmortem lividity - трупные пятна

sitrep (situation report) - оперативная сводка