Константин Ермаков 

Лиза из клана Урреци родилась на Шипе — гигантской свалке из обломков, руин и мёртвой техники, что веками служит убежищем для её народа. Здесь каждый день — борьба за выживание среди ржавых гор металлолома. Здесь правят кланы, а союзы скрепляются кровью.
Но однажды среди обезображенных останков незнакомца Лиза находит странный древний медальон. Его свечение не похоже ни на что, что она видела раньше. В ту же ночь её обвиняют в краже — и единственный путь к спасению — бежать в самое сердце Шипа, туда, куда никто из её клана не решается ступить.
В глубинах мёртвого колосса Лиза встречает отшельника-механикуса — безумного и мудрого, который знает правду о том, что на самом деле скрывает Шип. Правду, которая перевернёт всё, что она знала о своём мире.
Рассказ написан в 2020г.

Перевод: Михаил Петров.