Mother Lovers Society fix
Как оказалось программа для перевода, вместо столбца куда я перенес нормальный перевод от старого переводчика, перенесла в итоговую сборку, столбец с чистым гугл транслейтом, смысл которого, только ориентироваться при переносе, и не предназначался для попадания в чистую версию.
Обновил ссылку в посте с игрой. Приношу свои извинения.