EN
creator cover Мещеряков Антон

Мещеряков Антон

Перевод игр для взрослых (18+).
Мещеряков Антон
509
subscribers
goals
50 of 50 paid subscribers
Когда наберу 50 платных подписчиков будет озвучка роликов голосом в русских версиях.

About the creator

Всем привет. Я занимаюсь переводом игры Midnight Paradise. А так же буду заниматься переводом нескольких других игр.  С вашей помощью надеюсь приложить дополнительные усилия и добиться улучшение перевода.

Текущие новости.

1) Все кто скачал Seeds of Chaos желательно скачать по новым ссылкам, как оказалось, в первоначальной версии присутствовала цензура. В текущей нет. Ни чего заново оплачивать ни кому не надо, в посту я обновил ссылки.
2) Перевожу Midnight Paradise \ Полуночный рай - Перевел 2500 из 5500 строк. Я предупреждал, что за неделю не уложусь. Но ДО НГ релиз будет.
3) Я все еще хочу найти человека который озвучит ролик в  игре Полуночный рай. Вроде есть не особо дорогие, которые 30 секунд озвучки берут 300-500р. Доделаю перевод, буду общаться с ними. на первых порах заменю озвучку с синтезатора голоса, на нейросеть. То, как озвучила нейросеть уже уровень более менее.
4) Вышла 11 версия Жизнь в Округе Санта / Life in Santa County как раз пока допереведу Полуночный Рай выйдет мод с встроенным инцест патчем.
Если у вас есть вопросы пишите, всегда открыт для общения.

Перевод поста о будущем развитие игры Seeds of Chaos - Семя Хаоса

Привет всем,
      Подходит к концу еще один год; кажется, что в наши дни они пролетают так быстро. Я надеялся, что этот год станет годом, когда нам удастся закончить Первый акт, но, к сожалению, этому не суждено было сбыться. Учитывая прогресс, которого мы добились в этом году, а также новых сценаристов, которых мы наняли в помощь, я с осторожным оптимизмом
смотрю на то, что в следующем году мы сможем завершить работу и перейти ко второму акту.
    Когда вы на самом деле смотрите на то, что еще предстоит сделать, то видите, что работы не так уж много. Большинству оставшихся сюжетных линий NPC (Изере, Кзаратль, Елене и Андрасу НТР) находятся всего в одном (или максимум двух) событиях от завершения. Некоторые из них, такие как Изера NTR, требуют немного доработки, но мы отлично с этим
справляемся. В Блэкхолте остались только Че-Лин и несколько событий эпилога, а Рейн все ближе к завершению грандиозного события - битвы при Астарте. Когда все это будет закончено, останется только эпилог, чтобы связать все воедино, и тогда мы практически закончим. И хотя до полного завершения еще далеко, можно с уверенностью сказать, что финишная прямая уже видна.
       Пока сценаристы работают над этим, мы начнем работу над вторым актом, чтобы подготовиться к запуску. Как только Jr. X закончит работу над ошибками и некоторыми улучшениями  (а он уже почти закончил), мы начнем создавать прототипы, чтобы было над чем работать, как только закончится написание первого акта.
        С учетом этого я хотел бы сегодня немного рассказать о планах на Акт II, но, как всегда, имейте в виду, что все еще может поменяться. Во-первых, мы должны поговорить о масштабах. Когда я начинал создавать эту игру, я понятия не имел, что делаю, и в результате она получилась намного, намного больше, чем планировалось. Как бы мне ни хотелось продолжать в том же духе, но, поскольку по мере продвижения по
сюжету появляется все больше ответвлений, он скоро станет неуправляемым. Кроме того, как мы увидим позже, это сильно ограничивает мои возможности в дальнейшем, поскольку добавление одной новой функции приводит к огромному объему работы.
Show more

Midnight Paradise. Переозвучка кат сцены.

Раз уж вышла финальная версия. Я решил при помощи нейросетей, пере озвучить кат сцену.
Раньше там был очень плохой и старый синтезатор голоса. Прикрепляю оригинал и озвучку на русский. Хочу услышать ваше мнение, такой голос хорош или попробовать другой.
1) Оригинал
2) голос называется Дед Мороз
3) голос Эрмил.
Мещеряков Антон
thorne cutscene2 audio
0:00
1:19
thorne_cutscene2_audio.mp3
1:19
p_33889287_106.mp3
1:19
Эрмил.mp3
1:19
Show more comments
avatar
Эрмил однозначно
avatar
3 вариант конечно, хорош, по сравнению со 2, но все равно слышится что это озвучка нейросетей, особенно в конце "Откуда он взял товар?")) несколько раз повторяется с одной и той же интонацией, в отличие от оригинала, да и другие некоторые места в оригинале по интонации лучше звучат. Но это лишь моё мнение))
avatar
Orpheus, понятно, что нейросеть. Попробую найти профессионального диктора. вроде есть там 300-500р за 30 секунд. Проф студии лупят по 3000-5000 за 30 секунд

Новости недели.

1) Поработал неплохо над Жизнь в Округе Санта / Life in Santa County на текущий момент готово 15490 строк из 24467. Релиз будет на Новогодние праздники.
2) Вышел 1.0 версия Полуночного Рая. К Переводу 5500 строк, не уверен, что смогу уложиться за неделю, но до НГ релиз должен быть. С понедельника занимаюсь только им. Как завершу этот релиз вернусь к Санте. Закончу Санту сразу возьмусь за BangCity.
По полуночному раю. Это не финал будет обновление в будущем с песочницей и какие-то ДЛЦ.
avatar
ого с версии 0.26 до версии 1.0 обновился, неслабо
avatar
Мистер Шпион, автор решил не тянуть. основной сюжет завершен. Будет обновление в бедующем песочницы. Какие-то ДЛЦ (предполагаю, мысли вслух, которое наверное будет, что то с перепадшей) . 
Захват / Take Over [v.0.78] (2024) (Rus) [Ren'Py] [Linux] [Android] [WIN] [MAC]
Захват / Take Over [v.0.78] (2024) (Rus) [Ren'Py] [Linux] [Android] [WIN] [MAC]
Level required:
Начальный уровень

Новости недели.

1) Midnight Paradise. Я пообщался с разработчиком. Он активно встраивает мой перевод в игру. Как оказалось разраб частично разбирается в русском языке, и его грамматике. Что меня несколько удивило. Вероятнее всего сразу по выходу игры в стиме, русского не будет, хотя он обещал постараться. Но он там обязательно появиться. Так же он организовал, отдельный чат, куда добавил пару тестеров, так что надеюсь совместными усилиями, вычитаем перевод до идеала. 
2) Seeds of Chaos - сделал перевод, за максимально короткий срок. Пофиксил галерею. Следующая версия должна выйти 1 февраля.
3) Dog Days of Summer - перевел и выложил. Следующая версия в конце января.
4) Take Over - перевод 78 версии будет завтра.
5) Жизнь в округе Санта - на этой неделе не трогал. На следующей неделе, буду заниматься по сути только ей. Да понедельник займет Take Over , но потом только эта игра. Релиз планируется на НГ праздники.
6) Другие игры не трогал. Есть вопросы пишите - отвечу.
Dog Days of Summer [Rework v.0.4.1] (2024) (Rus) [Ren'Py] [Linux] [Android] [WIN] [MAC]
Dog Days of Summer [Rework v.0.4.1] (2024) (Rus) [Ren'Py] [Linux] [Android] [WIN] [MAC]
Level required:
Начальный уровень
Семя Хаоса / Seeds Of Chaos [v.0.4.08] (2024) (Rus) [Ren'Py] [WIN] [Linux] [Android] [MAC] [Linux] + Cheat
Семя Хаоса / Seeds Of Chaos [v.0.4.08] (2024) (Rus) [Ren'Py] [WIN] [Linux] [Android] [MAC] [Linux] + Cheat
Level required:
Начальный уровень

Новости недели.

1) Полностью вычитал и прошел Bad Hero. Выложил релиз.
2) Сегодня вышла Seeds of Chaos 4.0.8 - пока еще не распаковывал. Очень хочу за неделю сделать релиз и выложить.
3) Вышла новая версия Dog Days of Summer. Думаю там не очень много. Переведу и выложу.
4) Жизнь в Округе Санта / Life in Santa County - перевел 12915 строк или 52,7% игры. Рубеж в 50% взят. Релиз ориентируюсь на Новогодние праздники.  Некоторые жалуются, что медленно, отчасти согласен, но были разные жизненные ситуации. Сейчас я набрал скорость, и надеюсь закончить\, за оставшийся месяц и начать 25 год с релиза этой игры.
Больше новостей нет. Есть вопросы пишите.
avatar
13 декабря выходит Midnight Paradise в стиме, получается, что она выйдет без русского языка пока что и будет добавлен позже ?
avatar
Автор не делиться со мной планами. Перевод от 26 версии я отдал. Выйдет финал. Переведу и так же отдам ему перевод. Напишу ему уточню. Если даст ответ сообщу.
Show more replies
avatar
3ABOR, будет. Я приложу максимум усилий. Поправлю все косяки, что прислали и на финале ещё раз от корки до корки пройду игру. Повторю я нормально отношусь к критике, и не считаю себя неким идеальным, у которого не может быть ошибок.
Плохой Герой / Bad Hero [Ep.2 v.3.2.4p] (2024) (Rus) [Ren'Py] [WIN] [MAC] [Linux] [Android]
Плохой Герой / Bad Hero [Ep.2 v.3.2.4p] (2024) (Rus) [Ren'Py] [WIN] [MAC] [Linux] [Android]
Level required:
Начальный уровень

Subscription levels

Начальный уровень

$ 2,6 per month
Полную версию через 3 дня после релиза.

Базовый уровень

$ 4,2 per month
Полная версия сразу.

Максимальный уровень

$ 6,3 per month
Релиз сразу.  Плюс ваше имя добавлю в перевод. Возможность получать ранние версии + возможность заказ игр для перевода, между основной.

Я могу.

$ 10,4 per month
Подписка для тех, кому просто хочется. Хотите можете - подписывайтесь. Буду в каждом посте писать благодарность.
Go up