EN
creator cover Мещеряков Антон

Мещеряков Антон

Перевод игр для взрослых (18+).
Мещеряков Антон
309
subscribers
goals
42 of 50 paid subscribers
Когда наберу 50 платных подписчиков будет озвучка роликов голосом в русских версиях.

About the creator

Всем привет. Я занимаюсь переводом игры Midnight Paradise. А так же буду заниматься переводом нескольких других игр.  С вашей помощью надеюсь приложить дополнительные усилия и добиться улучшение перевода.

Новости недели.

Текущая ситуация с Seeds of Chaos - осталось до перевести 1 файл  game\events\rastedel\rastedel_battle.rpy в нем не переведено 1016 строк. Все остальное переведено (в том числе и всякие галереи). Не успел закончить на этой неделе, были неотложные дела. По всем расчетам до конца февраля перевод будет.  Извиняюсь за задержку.
avatar
здраствуйте скажите а когда выйдет продолжения полночный рай
avatar
Sanshain Goldenshtein, а разве вышла 24 версия? я мониторю постоянно. 23 давно есть везде. А 24 пока нет . Когда выйдет - не знаю. выйдет переведу.

Новости недели.

1) Активно перевожу Seeds of Chaos 0.4.03 - 90% что перевод будет закончен к концу следующей недели. 99%, что до конца февраля. Есть просто некоторые неотложные дела на работе, и в личной жизни тоже, поэтому особо много не мог переводить в конце недели и выходных текущих.
2) Всем спасибо за донаты. Я очень рад такой поддержки. При всех обстоятельств перевод семени хаоса будет закончен. Я доказывал несколькими сборками, что перевод идет, а не вешаю я всем лапшу на уши.

Свершилось.

Буквально только что, я закончил перевод всего в версии 0.4.02 игры Seeds of Chaos. Перевод игры занял год и два дня . Активно занялся 12.02.2023 - сначала пугало обилие текста, но глаза бояться руки делают.
Наконец-то слили 0.4.03  
Спасибо всем кто поддерживал меня и верил. Во общем к переводу там 2584 строки. Не мало, но и не много.
Осталось немного. Ждите. Надеюсь очень скоро порадовать релизом.
Show more comments
avatar
Обязательно выкладывай его эксклюзивно, хотя бы на первые две недели. Все адекватные люди согласятся с этим, такая работа должна оплачиваться. Уважение!
avatar
Виталий Запевалов, как только переведу 0.4.03 выложу. К этим выходным ещё не успею, но к следующим все должно быть.
avatar
Моё почтеньице. Снимаю шляпу!

Итоги недели

Во общем на этой неделе я все внимание уделил галереи.
С этой недели не существует понятие переведено с галереей повторов и без нее.
155539 переведено на 11.02.2024 из 158525.
Я полностью перевел галерею повторов. Обнаружил, что даже там есть пара сцен, которых нет в основной игре (их вырезали и переработали). Так же вплотную перевожу аннотацию к галереи. Она занимает очень много времени, текста там не особо много, но обилие тегов и их правильная расстановка - очень времязатраная штука. До сих пор не слили 0.4.03 уже прошло 2 недели с момента выхода.   Надеюсь на этой неделе сольют.
Напоминаю финальный перевод будет только на версии 0.4.03, хочу что бы финал перевода, был на текушей последней версии.
Любые вопросы - пишите, всегда отвечу.

Новости недели + Seed of Chaos 0.4.02 Alfa RUSS

На этой неделе у меня значительный прогресс перевел арку game\events\rastedel и в принципе полностью завершил весь раздел game\events\ все квесты переведены. К сожалению парсер переводчика иногда пропускает строки которые надо переводить, поэтому иногда посреди текста будут встречаться не переведенные строки. Их я буду находить и исправлять, уже после релиза перевода, я не думаю, что это большая проблема если иногда будут промелькивать строки на английском. Т.к. файлов и текста очень много, необходима будет ваша помощь, что бы слали скриншоты не переведенных мест.
102207 строк переведено 04.02.2024 (154343 с учетом галереей повторов).
Всего в игре 105193 (158525 с галереей повторов ) строк в версии 0.4.02 .
Версию 0.4.03 пока не слили, но думаю уже скоро. На основе ее и будет финальная сборка. Больше предварительных сборок не будет.
https://disk.yandex.ru/d/k_gEBh1IJHT4UQ - текущая сборка с переводом на сегодняшнее число. Вин, Линукс, Мак, Андроид.
Так же всегда со мной можно связаться, через месенджеры дискорд: tatoshcka_2030 и телеграмм: https://t.me/tatoshcka_2030 .
Show more comments
статистика героя тоже переводится? его характеристики и параметры и описания квестов?
Show more replies
avatar
Мещеряков Антон, да, вполне благозвучный вариант. И визуально тоже
avatar
Кто-то пытался в Steam версию бахнуть перевод? Работает, нет? А по поводу картинок, могу помочь их перевести, я не силён в этом, но более-мене)
Show more replies
avatar
Мещеряков Антон, окей, тогда продолжу делать. Там их не так много. Да, маленькая превью(первая), вторая уже полная версия. Я сначала сделаю большие, а там скажешь, можно будет и превью, их быстро

Коментарии + выход новой версии Seeds of Chaos.

Сегодня вышла новая версия Seeds of Chaos 0.4.03. Примечание к выпуску:
Примечания к выпуску:
Новые события
Одно новое основное сюжетное событие, военный совет Астарты (с двумя новыми сексуальными сценами, Андрас х Роуэн и Роуэн х Кзаратль)
Два новых события  Гоблинов Блэкхолта (с одной новой сексуальной сценой, Роуэн и Туэ-Роу х Зия-Зия)
Одно новое событие Елены (с одной новой сексуальной сценой, Орки х Елена)
Одно новое событие арки Фэй (с одной секс-сценой с двумя вариантами пути, Роуэн х Уайтскар или Уайтскар х Роуэн)
В финал арки Андраса добавлена одна сексуальная сцена (Андрас х Роуэн)
Одна сексуальная сцена добавлена в финал арки Люриал (Роуэн х Луриал и Алексия)
Одна сексуальная сцена добавлена в событие "Загадка Арзыл (Роуэн х Изера и Арзыл)
Переработанные события
Событие "Роуэн помогает Елене сбежать" было отредактировано, чтобы привести его в соответствие с остальным новым контентом "Елены".
Теперь вы можете выполнить требования Миссии 3, завершив сюжетную линию Блэкхолта
Искусство
16 новых CG (с 44 вариантами)
Show more
avatar
Спасибо за новости и за работу, ждем перевод
avatar
А я думал чего не отписаться под постом. Думал автор обиделся и до конца перевода хаоса не откроем коменты...
А так целый год жал, что бы закрыть перевод! Отличная работа!

Новости недели.

СЕМЯ ХАОСА / SEEDS OF CHAOS - поработал неплохо на этой неделе, сейчас переведено 96708 строк. Если все будет хорошо на следующей неделе я завершу перевод раздела \game\events\rastedel и всего глобального раздела \game\events. А это можно считать 98% файлов с текстом который отображается в игре. Так что, если все будет ок, ожидайте предфинальную сборку игры. Дальше уже будет финал. Так что ждите в феврале релиз перевода.
По поводу других игр, отслеживаю все. Пока не отвлекаюсь на Take Over , хочу дожать семя. Как только переведу SEEDS OF CHAOS - займусь этой игрой.

Новости недели.

СЕМЯ ХАОСА / SEEDS OF CHAOS - 93440 строк переведено 21.01.2024.
Хотелось бы перевести больше, но на работе завал. Успел только на выходных поработать над переводом. Конец перевода уже близок. Перед релизом, как только до переведу раздел game\events\rastedel и вместе с этим вообще все файлы в разделе game\events\ сделаю последнею предрелизную сборку. После останется до перевести оглавление галереи и кодекс. 
По остальным проектам обновлений нет.

Новости недели.

Seeds of Chaos переведено на 14.01.2023 91995 строк.
По другим проектам тишина.
Creator has disabled comments for this post.

Новости недели + Seeds of Chaos 0.04.02 alfa RUS WIN+ANDROID

Всю неделю плотно работал над Seeds of Chaos.
До перевел раздел с работами Алексии. Перевел раздел про приход нового вождя Орков к власти.
На текущий момент переведены следующие разделы полностью:
game\events
game\events\arthdale
game\events\blackholt
game\events\fey
game\events\jobs
game\events\orciad
На 07.01.2024 переведено  90610 строк.
Собрал новые дистрибутивы где включил весь новый перевод.
1) Заменил шрифт, теперь вроде не вылазит за пределы экрана, прошу проверить.
2) Стали поступать жалобы, а на кой я вообще выкладываю перевод не доделанный. То там, то сям появляется текст на английском. Самое главное, это доказательство для всех подписчиков, что перевод движется. Что бы любой мог скачать и увидеть, где новый перевод, не обманываю ли я, что перевожу что-то. А то вдруг цифры пишу, а сам давно забил на перевод. Во вторых благодаря комментариям я исправил некоторые косяки.
И в третих люди просили я выложил. Пока не будет переведена полностью, будет еще две сборки. Если вам не охото, видеть такую версию не качайте. Я честно говорю, что там еще не все переведено.
Show more
Creator has disabled comments for this post.

Subscription levels

Начальный уровень

$ 1,13 per month
Полную версию через 3 дня после релиза.

Базовый уровень

$ 2,25 per month
Полная версия сразу.

Максимальный уровень

$ 3,4 per month
Релиз сразу.  Плюс ваше имя добавлю в перевод. Возможность получать ранние версии + возможность заказ игр для перевода, между основной.
Go up