Мещеряков Антон

По прежнему перевожу игру Жизнь в Округе Санта. На текущий момент переведено 9035 строк из 26726 строк.

Перевел бы больше, но по работе настраивал сервак, и столкнулся, с тем, что Windows Server 2025 работает в качестве контролера домена криво, тупо не позволяет пользователю сменить пароль, провозился с этим два дня и только установка WS 2022 решило проблему. Вот из-за этой фигни, не нашлось время на Bang City .

Планы на следующею неделю. В первую очередь все силы кину на Bang City, во вторую Жизнь в Округе Санта. Не буду ни чего обещать, но приложу максимум усилий.

Очень жду когда сольют BadHero новую версию, там как вяснилось есть косячки, надо поправить, но хочу этой сделать уже в новой версии.

Если есть вопросы пишите, с радостью отвечу.

Перевожу потихоньку Жизнь в Округе Санта. На сейчас готово 7235 строк из 26276. Попрактиковался немного по переводу с помощью чатгпт, бесплатной веб версии. Переводит неплохо, но цензурит.

По Полуночному Раю, скоро грядет выход моего перевода в официальном билде, автор попросил перевести описание, что я и сделал.

Вышел BadHero новая версия, но пока не слили.

На следующей неделе в первую очередь опять буду заниматься Жизнь в Округе Санта , и немного хочу уделить времени BangCity.

Есть вопросы пишите - отвечу.

Вся неделя была посвящена переводу Life in Santa County. Нейросеть оказала очень хорошую помощь в внедрении инцест патча. Но потом выяснил, что вышло обновление игры 0.10.2. И там вышел патч с модом на прохождение, где уже надо просто заменить файлы, и не надо вручную менять фразы. Я его применил, и в о общем стало все гораздо проще.

Честно я не знаю, каков сейчас точный прогресс, но перевод идет. 

Так же благодаря нейросети, я смогу игры внедрять перевод не прямой правкой скриптов, а более безвредным способ, с помощью SDK. ChatGPT создал скрипт перегоняющий csv таблицы в формат перевода.

Следующая неделя так же будет посвящена Life in Santa County, заодно я сверю количество переведенных строк и общее. А затем вернусь к Bang City.

Судя по истории начало декабря новая версия Семени Хаоса будет, и к концу года финальная версия  Полуночный Рай.

Если у вас есть вопросы, предложения пишите, всегда отвечу.

Я приступил к переводу новой версии Жизнь в Округе Санта, и новый инцест патч, меняет текст походу выполнения игры.  В английской это сработает, там нет падежей там везe Lauren и везде Mom. 

Я попросил нейросеть написать код cmd, но он оказался не рабочим (файл 1.bat и 2.bat 5.bat.

Если кто умеет напишите простой код. У меня в папке в которой и будет располагаться, и в ее вложенных папках есть много файлов с раcширением rpy (ну или по одном тхт). Надо заменить слово Lauren, на слово Mom, в случае если в строке встречается выражение MC56, если нет оставить без изменений.
В качестве примера такого файла файл input.txt , иначе будет сложно адекватно перевести игру.

Ну или посоветуйте программу, где можно замену делать по условию, а не тупо одно на другое.

Буду премного благодарен.

Я очень извиняюсь, не проверил меню мода вчера вечером. 

Что бы заработало меню цели надо https://disk.yandex.ru/d/3qpd_a6U3tsjuw заменить такую же папку в папке game. Проверил косяка нет.  

Сами архивы с сборкой игры заменю вечером.

1) Я вычитал Полуночный Рай - в посте с релизом обновил ссылку. Теперь вроде косяков не должно быть.

2) Перевел Семя Хаоса  и выложил (как то в этот раз автор прям многовато текста добавил).

3) Неожиданно вышла MOTHER LOVERS SOCIETY - перевел и выложил.

4) Следящая неделя будет целиком и полностью посвящена переводу игры Life in Santa County / Жизнь в Округе Санта.

5) Любые вопросы пишите - отвечу.

1) Полуночный рай - пока еще не прошел сам до конца, нашел еще пару мелких косячков с неправильным родом слова.

2) Семя Хаоса  - не успел перевести. В отличие от других, здесь автор максимально усложняет предложения, описывая все каким-то эпитетами, которые надо часто приводить в нормальную форму. Перевод обновления продолжаю, на следующей неделе точно будет релиз.

3) Другие игры не трогал.

4) Большое спасибо за вашу поддержку. Если у вас есть любые вопросы пишите, я отвечу.

1) Midnight Paradise . Перевел и выложил сегодня 26 версию. Начал проходить ее лично. Попались несколько непереведенных выборов (автор игры их очень удачно их запихал, что я их пропустил), но сами диалоги все переведены. В начале недели автор игры, объявил что ищет переводчиков на другие языки, в том числе на русский. Вышел с ним на связь, он согласился взять мой перевод. Так что если ни чего не измениться, мой перевод будет встроен в финальную официальную версию. 

Благодаря, вашей поддержки (за которую я безмерно благодарен), я доведу обязательно дело до конца. Все мелкие косячки будут поправлены.

2) Семя Хаоса. С понедельника приступаю к переводу.

3) Вышла новая версия Life in Santa County / Жизнь в округу Санта. Пока не распаковывал, после семени продолжу перевод.

4) Огромное спасибо за поддержку, я очень ценю это. Если у вас есть любой вопрос, смело задавайте я всегда отвечу.