Мещеряков Антон

510 subscribers

goals

50 of 50 paid subscribers

Когда наберу 50 платных подписчиков будет озвучка роликов голосом в русских версиях.

Midnight Paradise. Переозвучка кат сцены.

Раз уж вышла финальная версия. Я решил при помощи нейросетей, пере озвучить кат сцену.

Раньше там был очень плохой и старый синтезатор голоса. Прикрепляю оригинал и озвучку на русский. Хочу услышать ваше мнение, такой голос хорош или попробовать другой.

1) Оригинал

2) голос называется Дед Мороз

3) голос Эрмил.

Мещеряков Антон

thorne cutscene2 audio

1.0x

0:00

1:19

thorne_cutscene2_audio.mp3

1:19

p_33889287_106.mp3

1:19

Эрмил.mp3

1:19

Konstantin

Звучит очень даже ничего.3)вариант более живой.

Dec 17 13:06 (changed)

Мещеряков Антон

Konstantin , мне тоже так показался. Я сначала Дед Мороза взял из-за хрипоты, как в оригинальном голосе. Но потом взял Эрмил и его озвучка тоже понравилась больше.

Dec 17 13:14

Konstantin Replying to Мещеряков Антон

Мещеряков Антон, Хрипотца, конечно, хорошо, но голос Деда Мороза слишком старческий по интонациям. Третий вариант звучит моложе и воспринимается лучше.

Dec 17 13:17

Cresil

Так откуда он взял товар? BeamingFace

Dec 17 13:08

Мещеряков Антон

Cresil, ну вон пройдете финальную версию и узнаете. Я пока сам еще не знаю, что за баба сидит за дверью. Пока не дошел переводом еще туда.

Dec 17 13:11

EQG

Эрмил лучше звучит

Dec 17 13:35

Hildren

Эрмил

Dec 17 17:54

Ананасовый Экспресс

Эрмил понравился

Dec 17 21:59

Mifarin

Эрмил однозначно

Dec 17 22:12

Orpheus

3 вариант конечно, хорош, по сравнению со 2, но все равно слышится что это озвучка нейросетей, особенно в конце "Откуда он взял товар?")) несколько раз повторяется с одной и той же интонацией, в отличие от оригинала, да и другие некоторые места в оригинале по интонации лучше звучат. Но это лишь моё мнение))

Dec 18 16:37

Мещеряков Антон

Orpheus, понятно, что нейросеть. Попробую найти профессионального диктора. вроде есть там 300-500р за 30 секунд. Проф студии лупят по 3000-5000 за 30 секунд

Dec 18 17:06

Go to all posts