Друзья, всем привет. Я рад, что наша работа получила такой тёплый отклик от сообщества и я решил переделать старый перевод. На данный момент были переписаны  и расширены практически все диалоги и сообщения. Возвращены описания предметов из китайской версии, которые пропали в английском и старом переводе. Так же возвращена текстовая вставка когда Джилл теряет сознание после отравления. И как бонус, доделана головоломка с выключением света и надписями на картинах, где по каким-то причинам, разработчики сразу дали пароль вместо шифра к видеоархиву в записке учёного. 

Это ознакомительная версия, которая доступна для подписчиков. Если тестирование пройдёт хорошо, то через недельку выложу в общий доступ.

Головоломка с письмом исследователя:

Потерянная текстовая вставка после отравления:

Пример расширенных диалогов: