Друзья, всем привет. Решил сделать свой перевод игры Metal Gear для MSX2, которая считается родоначальницей жанра стелс-экшен. Графика, по сравнению с версией для NES, в версии MSX выглядит лучше, здесь больше боссов, больше диалогов, и в целом геймплей мне показался интереснее. В этом переводе переведены все 155 сообщений из оригинальной японской версии игры,  в отличие от оригинальной английской версии, где количество сообщений было урезано до 69. Так же хочу поблагодарить Виктора Стойко из группы FreedomHellVOICE за помощь в разъяснении имен персонажей и Николая Титова за поиск ошибок в тексте.

Всем приятной игры.