Про Богов и Господей )

Наталкиваясь в Ведических текстах, точнее в переводах этих текстов на русский язык на слово «господь» - сказать что меня передёргивает, это значит ничего не сказать.

Начнём издалека. Откуда вообще изначально в переводах взялась эта приставка? Из английского языка, где слово «Бог» с санскрита переводилось как «лорд», т. е. английский наследственный титул.

Справка - «Лорд» (англ. Lord – господин, хозяин, владыка) — наследственный титул в Англии, а так же лицо носящее этот титул. Исторически титул носят преимущественно представители высшей британской аристократии.

Переводчики на английский с санскрита вообще не имели понятия, что они переводят и делали так, как им привычно, уже позже эта отсебятина просочилась в массы и началось... «Господь Вишну, Господь Шива, Лорд Кришна» и т. д. Мне даже тяжело писать эти словосочетания.

Заглянем еще глубже. Я думаю, никому особенно не надо объяснять, что из себя представляла и представляет английская «аристократия». Это целиком и полностью тёмная формация, служащая исключительно тёмным интересам. Поэтому тёмный иерарх у них обычен, как и титулы. Вслушайтесь в эти фразы:

Лорд тьмы (князь тьмы)

Лорд света.

Второй вариант кажется какой — то насмешкой, не так ли? А вся суть в том, что не кажется. «Господь» - это точно такой же титул как и лорд и князь, и к божественному он не имеет никакого отношения. Имея прошложизенный опыт «шляния» по тёмным мирам могу вам поведать еще и кроме того то, что «господь» - это понятие описывающее существо имеющее большую власть и объем материальных накоплений. Т.е по сути «господь» - это тоже самое что олигарх. Представьте себе олигарха, который владеет не просто нефтяной скважиной, а так сотней другой планет (и такое бывает). С точки зрения обывателя, поклоняющегося материальным благам он превращается в божка, да и сам не прочь навесить на себя «божественный» ореол и управлять паствой не только силой, но и с помощью религии. Вспомните демона Хираньякашипу, который провозгласил себя верховным богом одурев от своей власти. )

Кроме того, нужно учитывать, что в темной сфере царит жёсткая иерархия и закон курятника. И к паханам, которые сидят повыше обращаются уважительно. Тут что называется надо держать «мазу» и фильтровать «базар», иначе неровён час останешься без головы. Кстати тюремный жаргон — это практически 100% демонический язык. Хотите понять, как общаются между собой демоны — послушайте общение зеков.

Обращением «господь» естественно пестрит и библия, особенно ветхий завет. Слабонервным я эту книгу читать не советую, т.к. это руководство по содомии, уничтожению других народов, насилию во всех его смыслах. И в ветхом завете «господь» - это не бог ) Это тот самый олигарх, который так между делом решил прибрать к рукам еще одну планетку. (Рекомендую к прочтению книгу «Давайте разберемся с библией» или «Библейские картинки» - очень отрезвляющая вещь.)

И вот читая переводы ведических текстов ты читаешь: Господь Вишну...Господь Шива...

Перевожу на русский: – Пахан Вишну! – Эй, начальник Шива! - без шуток, приставляя к именам светлых Богов «господь» - вы произносите именно это. Одно дело если вы демон и вам так привычнее, а если нет?

Понятное дело, Богам без разницы как к ним обращаются — они видят намерение и прощают глупости. Но всё же куда правильнее обращаться к ним как к добрым и понимающим Отцам и Матерям, а не как к начальникам в тюряге или боссам на раб-оте.

Повторю, как и много раз пытаясь поправлять людей в комментариях — У светлых — Боги, у темных — Господа. А что вам ближе — этот выбор должен быть только вашим и осознанным. Не стоит быть попугаями, которые бездумно повторяют что-то просто потому, что так говорят все.

P.S

На всякий случай напомню — именно под эгидой английских лордов взрывались ведические святыни, уничтожались храмы, осквернялись статуи богов, тысячами вырезались брахманы и люди хранящие ведическую мудрость. Подумайте об этом, когда в следующий раз увидите словосочетание «лорд Вишну» «лорд Шива».

Настя Рысь.