Обновление мода для SJX, снова...
Доброго времени суток!
Обновил Графический МОД для игры «Космическое путешествие Х» (русской версии игры «Space Journey X») до версии v.230_023.
Краткий список изменений:
- исправлена ошибка игры: "Couldn't find file 'ico128 ... ' is missing", актуально для английского и русского языка игры
- учтена замена автором внешнего вида компьютера в каюте ГГ (все изменения в моде, вызванные этой заменой, описаны на последней странице файлика readme.pdf), а заодно исправлена и ошибка в игре, связанная с данной заменой (актуально в основном для английского языка):
- учтены исправления автора голограмм Трофейного стенда на базе Тенарис
- для русского языка переведены и добавлены изображения для нового квеста "Скачки Кхелары" (Khelara Racing)
- повышена читаемость наименований звездных систем на игровых картах
- в Стандартную версию мода добавлено новое отличие от версии мода Одними картинками
Слева вариант мода Одними картинками, справа Стандартный вариант мода
Как видно на скриншотах отличие связано с названием локации: Станция Пути в русском переводе или Waystation в оригинале.
Это, можно сказать, очередной яркий пример "трудностей перевода"... слово "Waystation" еще можно перевести как "Путевая станция" или "Промежуточная станция" в контексте игры.
Я остановился на варианте "Транзитная станция", так как он наиболее логично вписывается в сюжет игры. Его и добавил в Стандартный вариант мода, включая точечные правки перевода. А вот вариант мода Одними картинками оставил без изменений, чтобы сохранить соответствие изначальному переводу.
Фуух, вроде ничего не забыл...
Как и всегда, актуальные версии Графического МОДа можно найти в этом посте. А с описанием данной модификации можно ознакомиться ЗДЕСЬ или ЗДЕСЬ.
Ладно на сегодня у меня всё, всем пока!
UPDATE 2025-12-12 23:59:
Небольшой фикс стандартного мода, учитывающий последние правки и исправления багов в русском переводе. Плюс отключение кнопок Авто и Пропуск в быстром меню, чтобы они не мешались в игре с настолько короткими диалогами...
космическое путешествие х
space journey x
новость
обновление
sjx
v230_023
